Altri brani di BIBI
Descrizione
Autore: 장기하
Compositore: 장기하
Arrangiatore: 장기하
Testo e traduzione
Originale
떠나는 길에 네가 내게 말했지
너는 바라는 게 너무나 많아
잠깐이라도 널 안 바라보면
머리에 불이 나버린다니까
나는 흐르려는 눈물을 참고
하려던 얘길 어렵게 누르고
그래, 미안해라는 한 마디로
너랑 나눈 날들 마무리했었지
달디달고, 달디달고, 달디단, 밤양갱, 밤양갱
내가 먹고 싶었던 건, 달디단, 밤양갱, 밤양갱이야
떠나는 길에 네가 내게 말했지
너는 바라는 게 너무나 많아
아냐, 내가 늘 바란 건 하나야
한 개뿐이야, 달디단, 밤양갱
달디달고, 달디달고, 달디단, 밤양갱, 밤양갱
내가 먹고 싶었던 건, 달디단, 밤양갱, 밤양갱이야
상다리가 부러지고
둘이서 먹다 하나가 쓰러져버려도
나라는 사람을 몰랐던 넌
떠나가다가 돌아서서 말했지
너는 바라는 게 너무나 많아
아냐, 내가 늘 바란 건 하나야
한 개뿐이야, 달디단, 밤양갱
Traduzione italiana
Me l'hai detto mentre andavi via
Hai così tanto da desiderare
Se non ti guardo neanche per un attimo
La mia testa è in fiamme
Trattengo le lacrime che stanno per scendere
Ho premuto il pulsante con difficoltà per dire quello che stavo cercando di dire.
Sì, con una sola parola, mi dispiace.
I giorni che ho condiviso con te sono finiti
Dolce dolce, dolce dolce, dolce dolce, yogurt alle castagne, yogurt alle castagne
Quello che volevo mangiare era dolce, yogurt alle castagne, yogurt alle castagne.
Me l'hai detto mentre andavi via
Hai così tanto da desiderare
No, c'è una cosa che ho sempre desiderato
Ce n'è solo uno, dolce, allo yogurt di castagne
Dolce dolce, dolce dolce, dolce dolce, yogurt alle castagne, yogurt alle castagne
Quello che volevo mangiare era dolce, yogurt alle castagne, yogurt alle castagne.
La parte superiore della gamba è rotta
Anche se mangiamo insieme e uno di noi cade
Non sapevi chi fossi
Mentre me ne andavo, mi sono voltato e ho detto
Hai così tanto da desiderare
No, c'è una cosa che ho sempre desiderato
Ce n'è solo uno, dolce, allo yogurt di castagne