Altri brani di Paluch
Descrizione
Cantante: Paluch
Paroliere: Łukasz Paluszak
Compositore: Donatan
Testo e traduzione
Originale
Nie wiem, czy tak Cię mogę nazwać dziś mój drogi przyjacielu.
Czy to nazwa aktualna dla Ciebie w świecie bez reguł? Ostatnie kilka lat minęło jak kilka sekund.
Dryfowałem po mieliźnie morza cierpienia i stresu.
Nie mam do Ciebie adresu, kładę słowa na pętle. Tak będzie łatwiej, bit wyostrzy wspomnienia mętne.
Widzę Ciebie jak przez mgłę. Czy to Twojej twarzy rysy? Czy na pewno się znaliśmy?
Czuję chłód, tracę zmysły.
Gęste myśli giną zadeptane w tłumie, a ciała słów leżą w mogile bez trumien. Emocje skrępowane sznurem palą ostatniego szluga.
Stoją posępne pod murem, leci ołowiana ulga. Dziś po nocy przyjdzie noc i do mych drzwi zapuka.
Zostanie ze mną na dłużej, mieszka w psychiki zaułkach.
Będzie moim kompanem do ostatniej flaszki na bułkach.
Wygra ze słońcem nad ranem, dzień utopi w deszczu strugach. Gdybym potrafił, cofnąłbym się w czasie.
Dzisiaj samotnie wódką rozżalenie gaszę. Znałem Twoją wartość, nie wiedziałem, że Cię stracę. Słyszysz mnie?
To spowiedz! Zdrowie Wasze. Gdybym potrafił, cofnąłbym się w czasie.
Dzisiaj samotnie wódką rozżalenie gaszę.
Znałem Twoją wartość, nie wiedziałem, że Cię stracę. Słyszysz mnie? To spowiedz! Zdrowie Wasze.
Nareszcie spotykam Cię znowu i to nie jest przypadek. Już wiedziałem, gdzie jesteś.
Czekałem na to spotkanie.
Wiem, niewykonalne będzie, żeby nadrobić ten czas. Niech to nie pójdzie na marne. Proszę Cię, nie skreślaj nas.
Chcę Ci tyle powiedzieć.
Wódka napędza słowotok, żenujący monolog, jakbym rozmawiał sam z sobą. Nie chcesz się otworzyć?
Wypijmy za lepszy żywot naszych kobiet miłość, wierność i dzieci lepszą przyszłość. W takich czasach gdzieś tam przyszło.
Przyjmij przeprosiny. Nie było sądu bez wyroku. Czuję się winny.
Dziś wszystko dla rodziny, często kosztem przyjaźni.
Jeśli mogę, proszę powiedz, jak mam Ci za to odpłacić? Mieliśmy życie w garści. Wspólnie walczyliśmy z wrogiem. Kochałem
Cię jak brata między prawdą a Bogiem.
Przepraszam, że mnie nie było, kiedy walczyłeś z nałogiem. Dziękuję za spowiedź. Zostawiam w niej płomień. Ej!
Gdybym potrafił, cofnąłbym się w czasie. Dzisiaj samotnie wódką rozżalenie gaszę.
Znałem Twoją wartość, nie wiedziałem, że Cię stracę. Słyszysz mnie? To spowiedz!
Zdrowie Wasze. Gdybym potrafił, cofnąłbym się w czasie.
Dzisiaj samotnie wódką rozżalenie gaszę. Znałem Twoją wartość, nie wiedziałem, że Cię stracę.
Słyszysz mnie? To spowiedz! Zdrowie Wasze.
Traduzione italiana
Non so se posso chiamarti così oggi, mio caro amico.
È un nome valido per te in un mondo senza regole? Gli ultimi anni sono passati come pochi secondi.
Ero alla deriva in un mare di sofferenza e stress.
Non ho un indirizzo per te, metto le parole in loop. Sarà più facile così, il ritmo acuirà i ricordi torbidi.
Ti vedo come attraverso una nebbia. Sono queste le caratteristiche del viso? Ci conoscevamo davvero?
Ho freddo, sto impazzendo.
I pensieri densi si perdono nella folla, e i corpi delle parole giacciono nella tomba senza bare. Le emozioni legate con una corda bruciano la loro ultima fiamma.
Stanno imbronciati contro il muro, vola il sollievo plumbeo. Oggi, dopo la notte, verrà la notte e busserà alla mia porta.
Resterà con me per molto tempo, vive nei vicoli della mia mente.
Sarà il mio compagno fino all'ultima bottiglia di panini.
Batterà il sole al mattino e affogherà la giornata sotto una pioggia battente. Se potessi, tornerei indietro nel tempo.
Oggi placo la mia rabbia da solo con la vodka. Conoscevo il tuo valore, non sapevo che ti avrei perso. Riesci a sentirmi?
Allora confessa! La tua salute. Se potessi, tornerei indietro nel tempo.
Oggi placo la mia rabbia da solo con la vodka.
Conoscevo il tuo valore, non sapevo che ti avrei perso. Riesci a sentirmi? Allora confessa! La tua salute.
Finalmente ti rivedo e non è una coincidenza. Sapevo già dov'eri.
Stavo aspettando questo incontro.
So che sarà impossibile recuperare questo tempo. Lascia che non sia vano. Per favore, non cancellarci.
Voglio dirti così tanto.
La vodka alimenta il flusso delle parole, un monologo imbarazzante, come se stessi parlando da solo. Non vuoi aprirti?
Brindiamo ad una vita migliore per le nostre donne, all'amore, alla fedeltà e ai figli, ad un futuro migliore. In tempi come questi, da qualche parte è arrivato.
Accetta le scuse. Non c'era tribunale senza verdetto. Mi sento in colpa.
Oggi tutto è a favore della famiglia, spesso a scapito dell’amicizia.
Se posso, dimmi come posso ripagarti per questo? Avevamo la nostra vita in mano. Abbiamo combattuto insieme il nemico. Ho amato
Tu come fratello tra la verità e Dio.
Mi dispiace di non essere stato presente quando stavi lottando contro la dipendenza. Grazie per la tua confessione. Lascio una fiamma in lei. EHI!
Se potessi, tornerei indietro nel tempo. Oggi placo la mia rabbia da solo con la vodka.
Conoscevo il tuo valore, non sapevo che ti avrei perso. Riesci a sentirmi? Allora confessa!
La tua salute. Se potessi, tornerei indietro nel tempo.
Oggi placo la mia rabbia da solo con la vodka. Conoscevo il tuo valore, non sapevo che ti avrei perso.
Riesci a sentirmi? Allora confessa! La tua salute.