Altri brani di Słoń
Altri brani di Chris Carson
Descrizione
Compositore: Krystian Siłakowski
Paroliere: Wojciech Zawadzki
Testo e traduzione
Originale
Cześć wszystkim, mam na imię Jacek, mam nową C klasę i dwupoziomową chatę.
Mam własną firmę, dobrze płatną pracę, a na jakby co mam bogatego tatę.
Poznałem Agatę na baletach w mieście, bywam tu często, nie widziałem jej wcześniej.
Miała czerwoną kieckę, proste blond włosy, była śliczna, czułem się z nią jakby morzył.
Miałem dosyć, chciałem stałego związku, mimo niepowodzeń znalazłem go w końcu.
Już po miesiącu zamieszkała u mnie, nie mógł przewidzieć tego, co się stało później.
Byłem durniem, miałem w głowie zamęt, nie mogłem odpuścić sobie przecież koleżanek.
Lgną do mnie same młode cipki ziom, to nie ja myślę chujem, to chuj myśli mną.
"Wciśnij stop", ostrzegał przyjaciel, ględził, że kiedyś się przejadę na zdradzie.
Mówił o Agacie, że może mi przysiąc, ale słyszał, że jej babcia jest czarownicą.
Nie bądź cipą, nie ma czarownic, sabaty, ropuchy i wywary z roślin.
Mówisz to po złości, bo sam chcesz być z nią, ty zawistny śmieciu, spierdalaj won! Nie widziałem go od tamtej pory.
Myślałem, że z zazdrości chce mnie poryć. Minął spory okres, chyba z rok. Szczęście wyślizgnęło mi się z rąk.
Mój błąd, nie wylogowałem fejsa. Agata weszła w rozmowy i zdjęcia.
Cycki, cipki, ja w ich objęciach. Nagle runął obraz wrażliwego księcia.
"Nie masz serca", powiedziała płacząc. "Kochanie, te kurwy już nic nie znaczą".
Z zaryczaną twarzą skrzywdzonego dziecka wzięła swoje rzeczy i po prostu uciekła.
Była wściekła, w sumie się nie dziwię, ale ostatecznie jest to wina tych dziwek.
Usiadłem z jim beamem, chciałem się spić, zalałem się w trupa, nie pamiętam nic.
Ktoś drzwi w nocy pomazał mi z zewnątrz. Trójkąt, kółko, chuj wie co to za ścierwo.
Pełno dziwnych znaku, a na wycieraczce żółty proszek śmierdzący w całej klatce.
To na bank te jebane smarkacze. Powyrywam gierry z dupy, jak któregoś złapię.
Sądziłem, że Agacie może kiedyś przejdzie, lecz nie wiedziałem wtedy, w jakim jestem błędzie.
Kochanie, wybacz, z całych sił przepraszam. Jak wierny wyznawca ci padam u stóp.
Nie chciałem być zwykłym śmieciem bez zasad i zrobię wszystko, byś przerwała mój ból. Kochanie, wybacz, z całych sił przepraszam.
Jak wierny wyznawca ci padam u stóp.
Nie chciałem być zwykłym śmieciem bez zasad i zrobię wszystko, byś przerwała mój ból.
Od tamtej nocy czuję się podle, mam parchawą cerę i cuchnący oddech.
Włosy na głowie mam cieńsze niż starzec, zaczesuję na bok przerzedzoną falę.
Odwiedzam szpitale, prywatne kliniki, badał mnie nawet jeden typ z zagranicy.
Nikt nie zna przyczyn, to rzadka choroba. Każdy z was kurwa to zwykły konował.
Wątroba mi gnije, zionie mi z pyska, odmawia mi nawet najgorsza dziwka.
Wyciskam z ciała narośla i ropnie, każdy z tych wrzodów boli okropnie. Gdzie spojrzę, widzę zakochane parki.
Nie ma miłości, muszę was zmartwić.
Mojej Agatki nikt nie zastąpi, a dziś nawet śmieją się ze mnie ziomki.
Są bezlitośni, mówią, że skisłem, że ryj mam jakby żul wysrał pizzę.
Mam ohydne dłonie, schodzi z nich skóra, zostawiam całe płaty na drogich garniturach. Kurwa, to na pewno jej wina!
Wkurwiony przed lustrem po nocach rozkminiam. Ta zdzira odeszła.
Chodź tutaj, wracaj, wykąpię się w twoich cuchnących flakach. Przepraszam, kocham cię całym sercem.
Teraz rozumiem, co mógł czuć Werter. Bez ciebie cierpię. Błagam cię, wróć.
Przysięgam się zmienić i weźmiemy ślub. Dlaczego mój fiut nie działa już wcale?
Trzymam go w dłoni jak niedopałek. No dalej, wstań! O co ci chodzi?
Próbuję postawić masz to od dwóch godzin. Jestem młody, powinienem korzystać.
Nim zacząłem gnić, miałem buzię bożyszcza.
Firma upadła, a ja łkam po cichu, wykrztuszam z płuc zarodniki grzybów. Każdy z medyków chuja mi pomógł. Wizyta księdza też nic nie wniosła.
Jedynie szaman siedzący w mroku stwierdził, że to jakaś pradawna klątwa.
No jak można drwić tak ze mnie? Przecież nie wierzę w te magiczne brednie.
Czuję, że zdechnę, powoli umieram. Kostucha wyszczerza kły jak murena.
Wstaję z fotela też coraz rzadziej. Wygląda mi się, poruszam jak starzec.
Mam na całej powierzchni ciała wykwity, cuchnę jak zaduch w zbutwiałej piwnicy.
Ledwo w ciszy oddycham i mrugam. Zdrapane wrzody, porasta huba.
Śmierć mnie otula, czuję jej oddech. Zniszczona twarz odbija się w oknie.
Po lśniącej skórze przejeżdżam dłonią, jątrzące się rany już się nie goją.
Nocą wyciągam kolejny zom z ust, a z dziury w dziąśle wypływa śluz.
Nie mam już sił, więc przekaż Agatce, że z całej siły przepraszam naprawdę. Piszę na kartce ostatnie słowa, dwukropek, gwiazdka.
Zawsze kocham.
Kochanie, wybacz, z całych sił przepraszam.
Jak wierny wyznawca ci padam u stóp.
Nie chciałem być zwykłym śmieciem bez zasad i zrobię wszystko, byś przerwała mój ból.
Kochanie, wybacz, z całych sił przepraszam. Jak wierny wyznawca ci padam u stóp.
Nie chciałem być zwykłym śmieciem bez zasad i zrobię wszystko, byś przerwała mój ból.
Traduzione italiana
Ciao a tutti, mi chiamo Jacek, ho una nuova classe C e un cottage a due piani.
Ho la mia azienda, un lavoro ben pagato e ho un padre ricco.
Ho conosciuto Agata ad un balletto in città, vengo spesso qui, non l'ho mai vista prima.
Aveva un vestito rosso, capelli lisci biondi, era bellissima, mi sembrava di nuotare con lei.
Ne avevo abbastanza, volevo una relazione permanente e, nonostante i fallimenti, finalmente l'ho trovata.
Dopo appena un mese si è trasferita da me, non avrebbe potuto prevedere cosa sarebbe successo dopo.
Ero un idiota, la mia mente era confusa, non potevo lasciare andare i miei amici.
Solo le giovani fighe vengono a trovarmi, amico, non sono io che penso, testa di cazzo, è il cazzo che pensa a me.
"Premi il pulsante stop", mi ha avvertito il mio amico, dicendo che un giorno sarei stato tradito.
Ha detto di Agatha che avrebbe potuto giurarmi, ma ha sentito che sua nonna era una strega.
Non fare la femminuccia, non esistono streghe, congreghe, rospi e decotti di piante.
Dici questo per rabbia perché vuoi stare con lei, bastardo invidioso, vattene dal culo! Non l'ho più visto da allora.
Pensavo volesse rapirmi per gelosia. È passato molto tempo, probabilmente circa un anno. La felicità mi è scivolata dalle mani.
Errore mio, non sono uscito da Facebook. Agata è entrata in conversazioni e foto.
Tette, fighe, io nel loro abbraccio. All'improvviso l'immagine di un principe sensibile crollò.
"Non hai cuore", disse piangendo. "Tesoro, queste puttane non significano più niente."
Con la faccia ruggente di una bambina ferita, ha preso le sue cose ed è semplicemente scappata.
Era furiosa, non mi sorprende, ma alla fine è colpa delle puttane.
Mi sono seduto con Jim Beam, volevo ubriacarmi, ho perso i sensi, non ricordo niente.
Qualcuno ha imbrattato l'esterno della mia porta di notte. Un triangolo, un cerchio, chissà che razza di spazzatura è questa.
Tanti segni strani e una polvere gialla sullo zerbino che puzza in tutta la gabbia.
Sono sicuramente quei maledetti marmocchi. Mi strapperò i giocatori dal culo se ne prendo uno.
Pensavo che un giorno Agata avrebbe potuto superare tutto ciò, ma allora non sapevo quanto mi sbagliavo.
Tesoro, mi dispiace, mi dispiace davvero. Come un fedele seguace, cado ai tuoi piedi.
Non volevo essere solo spazzatura senza principi e farò di tutto per farti fermare il mio dolore. Tesoro, mi dispiace, mi dispiace davvero.
Come un fedele seguace, cado ai tuoi piedi.
Non volevo essere solo spazzatura senza principi e farò di tutto per farti fermare il mio dolore.
Da quella notte mi sento infelice, con la pelle coperta di croste e l'alito cattivo.
I miei capelli sono più sottili di quelli del vecchio e pettino di lato le onde che si diradano.
Visito ospedali, cliniche private, sono stato persino visitato da un ragazzo dall'estero.
Nessuno conosce le cause, è una malattia rara. Ognuno di voi è semplicemente un normale cavaliere.
Il mio fegato sta marcendo, mi sanguina dalla bocca, anche la peggiore puttana mi rifiuta.
Spremo escrescenze e ascessi dal mio corpo, ognuna di queste ulcere fa un male terribile. Ovunque guardi, vedo coppie innamorate.
Non c'è amore, devo preoccuparti.
Nessuno può sostituire la mia Agatka e oggi i miei amici ridono persino di me.
Sono spietati, dicono che ho giurato, che la mia faccia sembra come se un bisonte avesse cagato su una pizza.
Le mie mani sono orribili, la pelle si stacca e lascio intere toppe sui miei abiti costosi. Cavolo, è sicuramente colpa sua!
Di notte sono incazzato davanti allo specchio, cercando di capirlo. Quella stronza se n'è andata.
Vieni qui, torna, mi farò il bagno nelle tue viscere puzzolenti. Mi dispiace, ti amo con tutto il cuore.
Ora capisco cosa potrebbe aver provato Werther. Soffro senza di te. Ti prego, torna indietro.
Giuro di cambiare e ci sposeremo. Perché il mio cazzo non funziona più?
Lo tengo in mano come un mozzicone di sigaretta. Avanti, alzati! Di cosa stai parlando?
Sto cercando di scommettere che ce l'hai da due ore. Sono giovane, dovrei approfittarne.
Prima di iniziare a marcire, avevo la faccia di un idolo.
L'azienda è fallita e io singhiozzavo silenziosamente, tossendo spore di funghi dai polmoni. Ogni maledetto dottore mi ha aiutato. Anche la visita del sacerdote non ha portato nulla.
Solo lo sciamano seduto nell'oscurità disse che si trattava di un'antica maledizione.
Ebbene, come puoi prendermi in giro in quel modo? Non credo a queste magiche sciocchezze.
Sento che sto per morire, sto morendo lentamente. Il mietitore mostra le zanne come una murena.
Inoltre mi alzo sempre meno dalla sedia. Sembro e mi muovo come un vecchio.
Ho eruzioni su tutto il corpo e puzzo di soffocamento in uno scantinato marcio.
Riesco a malapena a respirare e sbatto le palpebre in silenzio. Ulcere graffiate, crescono funghi.
La morte mi copre, ne sento il respiro. Un volto danneggiato si riflette nella finestra.
Passo la mano sulla pelle lucida, le ferite purulente non guariscono più.
Di notte tiro fuori un altro zomb dalla bocca e il muco esce dal buco nella gengiva.
Non ne ho più la forza, quindi dì ad Agatka che mi dispiace davvero. Scrivo le ultime parole su un pezzo di carta, due punti, un asterisco.
Ti amo sempre.
Tesoro, mi dispiace, mi dispiace davvero.
Come un fedele seguace, cado ai tuoi piedi.
Non volevo essere solo spazzatura senza principi e farò di tutto per farti fermare il mio dolore.
Tesoro, mi dispiace, mi dispiace davvero. Come un fedele seguace, cado ai tuoi piedi.
Non volevo essere solo spazzatura senza principi e farò di tutto per farti fermare il mio dolore.