Altri brani di Słoń
Altri brani di Chris Carson
Descrizione
Compositore: Krystian Siłakowski
Paroliere: Wojciech Zawadzki
Testo e traduzione
Originale
Jestem jak sztorm, największa z powietrznych trąd, najgorsza skrót, bagnet na broń! Niewierni idą na stos.
Zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę. Wiem jak to jest być spłukanym i w życiowej dupie, w robocie jebać na kogoś.
Nikt mi się kurwa nie pytał, co myślę i czuję, byle harować jak robot.
W sercu samotność rozlała się niczym smoła. Wszystko sczerniało tak jak mój nastrój.
Dobrze, że nie miałem dostępu do glocka, bo czułem się jak Michael Douglas w upadku.
Tyrałem jak wół, robota w Glasgow, nosiciel kartonów i mimo, że zacząłem zarabiać hajs, to nigdy nie czułem się tam jak w domu.
Bez naciąganego patosu, bez tanich bredni, bez farmazonów.
Po małym rozwaliłem śmietnik i dobrze pamiętam, kto wtedy mi pomógł. To w dżungli z betonu codzienność. Każdy ma w chuju, kim jesteś.
Życie na sprzedaje wpierdoli. Może to sygnał, żeby wytrzeźwieć?
Nie chcę Ci prawić morałów. Nie będę jak mama Cię ciągnąć za rękę.
Nazwałem ten utwór wylinka, bo zmieniam skórę dziś tak jak węże. Zostawiam serce na bitach.
Mieszanka rapera i kardiochirurga.
Jeśli nie leży Ci moja nawijka, jakoś to zniosę, więc mało wykurwiaj. Mam także w sobie coś z głupca. Gafy popełniam koleżko, jak każdy.
Mam w CV tak dużo błędów, że mógłbym dziś pić korektor na flaszki.
Moje katharsis to polubić siebie i zabić dawne rozterki.
Upór to silniku skwarny, szarpię rozrusznik, by się rozkręcić. Mam też problemy.
Czasami siada mi system i też mam dość. Zostawiam słabości za sobą. Zaczynam linieć jak wąż!
Jestem jak sztorm, największa z powietrznych trąd, najgorsza skrót, bagnet na broń.
Niewierni idą na stos.
Zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę.
Raperów ciągnie do proszków. Ja chcę mieć zasrany spokój.
Nie ma już ćpania w tygodniu, a po wódę sięgam tak dwa razy w roku. Nie chciałem brać psychotropów.
Co rusz to flaszka i zatkany nos.
Ziom, jak myślisz, kto z tobą zostanie, gdy przestaniesz stawiać szampana i koc? Wow!
Miałem już dość i jeśli też to odczuwasz, to idź na terapię. Uzależnienia, psychiatryk. Nie znam nikogo, kto wygrał z melanżem.
Czułem się kurwa fatalnie. Na łóżku wiłem się, pocąc po nocach.
Środki nasenne i stany lękowe chują jak żądło skorpiona.
Czas to pochować, zostawić daleko w tyle tą zwiłą powłokę. Filtry na Insta nie zatuszują tych łez płynących spod powiek.
Xanaxy wyciszą Twój problem, a kryształ poprawi Ci nastrój.
Rzęsisz jak zatarty silnik, ledwo pracując ostatkiem synapsów. Niech się odjebią ode mnie.
Mam dosyć problemów tych ćpunów. Nie ja Ci kazałem codziennie katować kikawę na umór.
W chuju mam Twoje problemy. Skupiam się kurwa na swoich.
Gdzie byli ci wszyscy koledzy, kiedy nie mogłem stanąć na nogi? Już dosyć mam bzdur.
Chuj mnie obchodzi, co gadasz, szemrany prorok.
Najlepsze, co w życiu mi wyszło, to zaprzyjaźnienie się ze samym sobą. Chciałem się odciąć od cyfru. Tabula rasa. Zamykam rozdział.
Twarze ex-kurw z pamięci blakną jak daty na starych nagrobkach.
Jestem jak sztorm, największa z powietrznych trąd, najgorsza skrót, bagnet na broń. Niewierni idą na stos.
Zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę.
Traduzione italiana
Sono come una tempesta, la più grande lebbra aerea, la peggiore scorciatoia, una baionetta per pistola! Gli infedeli vanno al rogo.
Oggi cambio pelle come un serpente, oggi cambio pelle come un serpente, oggi cambio pelle come un serpente, oggi cambio pelle come un serpente, cambio pelle oggi. So cosa vuol dire essere al verde e non essere in una buona posizione nella vita, e fregarsene di qualcuno al lavoro.
Nessuno mi ha chiesto cosa pensavo e cosa provavo, solo per lavorare come un robot.
La solitudine si diffuse come catrame nel mio cuore. Tutto è diventato nero proprio come il mio umore.
Meno male che non avevo accesso a una Glock, perché mi sentivo come Michael Douglas in una caduta.
Lavoravo come un bue, lavoravo a Glasgow, trasportavo scatoloni, e anche se ho iniziato a guadagnare soldi, non mi sono mai sentito a casa lì.
Nessun pathos inverosimile, nessuna sciocchezza economica, nessuna farmacia.
Dopo un po' ho rotto il bidone della spazzatura e ricordo bene chi mi ha aiutato. Questa è la vita quotidiana nella giungla di cemento. A tutti non frega niente di chi sei.
La vita in vendita fa schifo. Forse questo è un segno per diventare sobrio?
Non voglio darti una morale. Non ti tirerò la mano come tua madre.
Ho chiamato questo pezzo muta perché oggi cambio pelle proprio come i serpenti. Lascio il mio cuore a battere.
Un mix tra un rapper e un cardiochirurgo.
Se non ti piace quello che faccio, lo sopporterò, quindi non lamentarti. Ho anche qualcosa di stupido in me. Faccio degli errori, amico mio, proprio come tutti gli altri.
Ho così tanti errori nel mio CV che oggi potrei bere bottiglie di correttore.
La mia catarsi è piacermi e uccidere i miei vecchi dilemmi.
Il motore è ostinato e tiro il motorino di avviamento per farlo partire. Anch'io ho problemi.
A volte il mio sistema si blocca e anch'io sono stufo. Lascio alle spalle le mie debolezze. Sto iniziando a perdere il pelo come un serpente!
Sono come una tempesta, la più grande lebbra aerea, la peggiore scorciatoia, una baionetta al posto della pistola.
Gli infedeli vanno al rogo.
Oggi cambio pelle come un serpente, oggi cambio pelle come un serpente, oggi cambio pelle come un serpente, oggi cambio pelle come un serpente, cambio pelle oggi.
I rapper sono attratti dalla droga. Voglio avere pace e tranquillità.
Non prendo più farmaci durante la settimana e bevo vodka due volte l'anno. Non volevo assumere psicofarmaci.
Ogni tanto è bottiglia e naso chiuso.
Amico, chi pensi che resterà con te quando smetterai di portare champagne e coperte? Oh!
Ne ho abbastanza e se ti senti allo stesso modo, vai in terapia. Dipendenze, psichiatria. Non conosco nessuno che abbia vinto contro il melange.
Mi sono sentito maledettamente male. Mi sono dimenata nel letto, sudando tutta la notte.
I sonniferi e gli ansiolitici si nascondono come la puntura di uno scorpione.
È ora di seppellirlo, di lasciare alle spalle questo guscio compatto. I filtri Instagram non copriranno quelle lacrime che scorrono da sotto le tue palpebre.
Xanax calmerà il tuo problema e il cristallo migliorerà il tuo umore.
Stai andando su di giri come un motore grippato, attivando a malapena l'ultima delle tue sinapsi. Lascia che mi allontanino dal cazzo.
Ne ho abbastanza dei problemi di questi drogati. Non sono stato io a dirti di torturare a morte Kikawa ogni giorno.
Non me ne frega niente dei tuoi problemi. Mi sto concentrando da solo, cazzo.
Dov'erano tutti questi amici quando non riuscivo a rimettermi in piedi? Ne ho abbastanza di queste sciocchezze.
Non me ne frega niente di quello che dici, losco profeta.
La cosa migliore che è accaduta nella mia vita è stata fare amicizia con me stessa. Volevo prendere le distanze dal digitale. Tabula rasa. Chiudo il capitolo.
I volti delle ex puttane svaniscono dalla memoria come date su vecchie lapidi.
Sono come una tempesta, la più grande lebbra aerea, la peggiore scorciatoia, una baionetta al posto della pistola. Gli infedeli vanno al rogo.
Oggi cambio pelle come un serpente, oggi cambio pelle come un serpente, oggi cambio pelle come un serpente, oggi cambio pelle come un serpente, cambio pelle oggi.