Altri brani di Murda
Altri brani di Ogi
Descrizione
Paroliere del compositore: Yakup Han Ünsal
Paroliere del compositore: Oğulcan Nihat Atasever
Produttore dello studio: Panmadeit
Produttore dello studio: Petric
Ingegnere del missaggio: Jagerstereo
Ingegnere di mastering: Jagerstereo
Testo e traduzione
Originale
Patrick,
I made it!
Aklımda ince bir şüphe, çocuktum geldim düşüşe.
Dur oğlum harbi heves bu, yok oldum sandım gittikçe. Daraldı tüm yollar ve gittim geçmişe.
Denemek harbi eziyet oluyor yaşım geçtikçe. Bazı dostlar var, onları görmedim ben yıllardır.
Ya gökyüzündedir, ya delikteki yılandır.
Zehirleyen sigara değil, aklındaki sırlardır. Unutmak kolay olur da unutamamak bir kumardır.
Tokat gibi cevaplar var, konuşmadan olur ya bazen. Ve bazen kendin gibi düşünemezsin, korkutur.
Hani bir cehennem gibi düşündüm ben, korktuğum her şeyi yıllardır kendimden bile saklamışım tüm gerçeği. Yürüdüm yavaş yavaş kafamda kur arkadaş.
Yoruldum, yabancılaşır gözümde var hep bir telaş. Duvarlar konuşmaz, sen delirirsin arkadaş.
-Akıllı ol, bu uçuruma yavaştan yanaş.
-Bu kahpe dünya seni bana düşman eder mi?
Ederdi.
Gözünden akan bir -damla yaşı siler mi? Dostun siler mi?
-Karanlık bir rüya gördüm.
Uyandırmayan bir tür hastalık gibi çürür, kan avucumdan dökülür. Bu kalbimin ortasına basılan sigaradan kül.
Hayat acımasız, bazen savaşmadan öldürür. Duman gibi süzülürüm gece ışıklarına.
Ben bilmiyorum kardeşim, hiç gelmedi ki başıma. Hiç rahat gelmedim inan bu yirmi dokuz yaşıma.
Daralır tüm sokak, bazen bakmaz göz yaşına. Akmaz yavaş yavaş, bu hızlı biten bir ömür.
Kral yok, her beden toprak altına gömülür. Aklı başında olmayan bra aklımı sömürür.
Bir taraf seçersen dünya ikiye bölünür.
Kendimi sömürüyorum inan, sadece bir ihtimal. Bir ihtimal daha var ama o da intihar. Sıkılmadan yürüyorum.
Yürümemek bir kumar. Çabalamak bir kural, kazanmak tek ihtimal.
Bu kahpe dünya seni bana düşman eder mi?
Ederdi.
Gözünden akan bir damla yaşı siler mi? Dostun siler mi?
Traduzione italiana
Patrizio,
Ce l'ho fatta!
Un dubbio sottile nella mia mente, ero bambino ed è venuto a cadere.
Aspetta, figliolo, questa è una vera passione, pensavo di scomparire. Tutte le strade si sono ristrette e sono andato nel passato.
Tentare diventa una vera tortura man mano che invecchio. Ho degli amici, non li vedo da anni.
O è nel cielo o è il serpente nella tana.
Non è la sigaretta ad avvelenare, sono i segreti che hai nella mente. È facile dimenticare, ma non riuscire a dimenticare è una scommessa.
Ci sono risposte come schiaffi, a volte avviene senza parlare. E a volte non riesci a pensare come te stesso, ti spaventa.
Sai, pensavo che fosse un inferno, avevo tenuto nascosto per anni tutto ciò di cui avevo paura, tutta la verità, anche a me stessa. Camminavo lentamente, pensandoci, amico mio.
Sono stanco, mi sento alienato, c'è sempre fretta nei miei occhi. I muri non parlano, impazzisci amico.
-Sii intelligente, avvicinati lentamente a questa scogliera.
-Questo stupido mondo ti renderà mio nemico?
Lo farebbe.
Può una sola lacrima dai tuoi occhi essere asciugata? Il tuo amico lo cancellerà?
-Ho fatto un sogno oscuro.
Marcisce come una specie di malattia che non si sveglia, il sangue cola dal mio palmo. Questa è la cenere della sigaretta schiacciata nel mezzo del mio cuore.
La vita è crudele, a volte uccide senza combattere. Fluttuo come fumo nelle luci notturne.
Non lo so fratello, non mi è mai successo. Credimi, non mi sono mai sentito a mio agio in questi ventinove anni della mia vita.
Tutta la strada diventa stretta, a volte non puoi nemmeno guardare le tue lacrime. Non scorre lentamente, questa è una vita che finisce velocemente.
Non esiste un re, ogni corpo è sepolto sottoterra. Chi non è sano di mente sfrutta la mia mente.
Se scegli da che parte stare, il mondo si dividerà in due.
Credimi, mi sto sfruttando, è solo una possibilità. C'è un'altra possibilità, ma è il suicidio. Cammino senza annoiarmi.
Non camminare è una scommessa. Lottare è la regola, vincere è l’unica possibilità.
Questo stupido mondo ti renderà mio nemico?
Lo farebbe.
Puoi asciugarti una lacrima dagli occhi? Il tuo amico lo cancellerà?