Altri brani di NELLIE
Altri brani di Groz
Descrizione
Produttore: Zodyak
Compositore, paroliere: Negjmije Braku
Compositore, paroliere: Doğan Doğan
Testo e traduzione
Originale
Bu sigaraya acıma! Sana değil, sigaraya acıma.
Sokarım -götüne. Önüne bak, kaldırma kafayı.
-Yak sigaranı, anlat onlara, bu derdin senin bitmedi.
Git dedin de sen, kaldım hep yarım, yandı çok canım, gitmedim. Hislerim kayıp, duygular zayıf, silemedim dilediğim sisleri.
Kırk yıl hatırı varmış bu işin, kahvemiz daha bitmedi.
Para kasamız yok, saymıyoz mangırı. No panik, no duman, sıkıntı yok.
Ateş ediyo' bu sokak çocukları. Bizden iyi janti adamlar mı? Hiç yok. Hayalim Merso, benim
Tofaş'la yoldayım. Her gün mahallede voltayım.
Siz büyük balıksanız oltayım canım, merhabana merhabalar. Mahalle beni bekliyo' hâlâ.
Bütün işler rayında cano hâlâ. Abi demişlerdi, olduk baba. Çok aktif olduk bu sokaklarda.
Yoruldum artık, koşamam valla. Neli ablam piyasayı sallar. Konuşurlardı zaten arkamdan.
Biz -yaparız, takdir Allah'tan.
-Yak sigaranı, anlat onlara, bu derdin senin bitmedi. Git dedin de sen, kaldım hep yarım, yandı çok canım, gitmedim.
Hislerim kayıp, duygular zayıf, silemedim dilediğim sisleri.
Kırk yıl hatırı varmış bu işin, kahvemiz daha bitmedi. Bitmedi.
Git dedin de sen, kaldım hep yarım, yandı çok canım, gitmedim.
Hislerim kayıp, duygular zayıf, silemedim dilediğim sisleri.
Kırk yıl hatırı varmış bu işin, kahvemiz daha bitmedi.
Traduzione italiana
Non compatire questa sigaretta! Non mi dispiace per te, ma per la sigaretta.
Te lo metto nel culo. Guarda avanti, non alzare la testa.
-Accendi la sigaretta, digli che i tuoi guai non sono finiti.
Avevi detto di andare, ma io sono sempre rimasta incerta, mi faceva tanto male, non sono andata. I miei sentimenti sono persi, le emozioni sono deboli, non sono riuscito a cancellare la nebbia che desideravo.
Questo lavoro è ricordato da quarant'anni, non abbiamo ancora finito il nostro caffè.
Non abbiamo una cassaforte, non contiamo i soldi. Niente panico, niente fumo, niente problemi.
Questi bambini di strada stanno sparando. Sono ragazzi migliori di noi? Non ce n'è. Il mio sogno è Merso, sono io
Sono in viaggio con Tofaş. Cammino per il quartiere ogni giorno.
Se sei un pesce grosso, lascia che ti prenda, mia cara, ciao a te. Il quartiere mi sta ancora aspettando.
Va ancora tutto bene, Cano. Hanno detto fratello, siamo diventati padre. Siamo diventati molto attivi in queste strade.
Adesso sono stanco, non posso correre. Mia sorella Neli spacca il mercato. Stavano già parlando alle mie spalle.
Possiamo farlo, è la volontà di Dio.
-Accendi la sigaretta, digli che i tuoi guai non sono finiti. Avevi detto di andare, ma io sono sempre rimasta incerta, mi faceva tanto male, non sono andata.
I miei sentimenti sono persi, le emozioni sono deboli, non sono riuscito a cancellare la nebbia che desideravo.
Questo lavoro è ricordato da quarant'anni, non abbiamo ancora finito il nostro caffè. Non è finita.
Avevi detto di andare, ma io sono sempre rimasta incerta, mi faceva tanto male, non sono andata.
I miei sentimenti sono persi, le emozioni sono deboli, non sono riuscito a cancellare la nebbia che desideravo.
Questo lavoro è ricordato da quarant'anni, non abbiamo ancora finito il nostro caffè.