Altri brani di Rokudenashi
Descrizione
Compositore: まふまふ
Paroliere: まふまふ
Testo e traduzione
Originale
向かう風をこれ以上。
ここは水色の 町。
沼外れ、高く飛べたら何か見える の？
僕はきっとこれ以上先は 歩けそうにもないから。
なんて呟く声が まだ聞こえている。
深く沈んでゆ く星空に誓いはない。
優しい 愛の向こう。
すれ違う予定っ てことにしておこう。 鯨も落ちそうな闇の向こう。
息をする ほうが難しいなんてわかってるんだ。
物言いは無色な水泡になったって、君の名 前を呼んでいる。
向かう風をこれ以上。
ここはあの日から 鯨の夢。
僕には未だ何も見えな い。
絶えない浮力に身を委ね、流されるよう にどこ行くの？
もう言葉すら 届かない。
い つかもしもならば、思いつく夢も未来も砂 の上の仕掛け。
終わりのない世界を約束しよ う。 波間に煌めいているパレード。
塩辛い方が当た り前なんてないでなんかないよ。
物言いは無色な水 泡になったって、君の名 前を呼んでいる。
君の ことなら覚えている。
Traduzione italiana
Non andremo più verso il vento.
Questa è una città azzurra.
Se potessi volare in alto oltre la palude, vedresti qualcosa?
Non penso di poter camminare oltre.
Posso ancora sentire la voce sussurrare.
Non ci sono voti nel cielo stellato che sprofonda nel profondo.
L'altro lato dell'amore gentile.
Diciamo solo che ci sorpasseremo. Oltre l'oscurità, dove anche una balena potrebbe cadere.
So che è più difficile respirare.
Le mie parole si sono trasformate in vesciche incolori e sto chiamando il tuo nome.
Non andremo più verso il vento.
Da quel giorno questo posto è stato il sogno di ogni balena.
Ancora non riesco a vedere nulla.
Abbandonati alla costante galleggiabilità e lasciati trasportare, dove andrai?
Non riesco nemmeno più a sentire le parole.
I sogni e il futuro che mi vengono in mente in ogni momento sono solo un espediente nella sabbia.
Promettiamo un mondo senza fine. Una sfilata scintillante tra le onde.
Non è naturale che qualcosa sia salato.
Anche se le mie parole si sono trasformate in bolle incolori, sto chiamando il tuo nome.
Mi ricordo di te.