Altri brani di El Michels Affair
Altri brani di Shintaro Sakamoto
Descrizione
Artista principale: El Michels Affair
Artista principale: Shintaro Sakamoto
Produttore: Leon Michels
Compositore Paroliere: Marco Benevento
Paroliere compositore: Paolo Castelluzzo
Paroliere compositore: Leon Michels
Paroliere del compositore: Shintaro Sakamoto
Testo e traduzione
Originale
あっちのこと見ないで いれれば、 こっちは嫉妬しないで済む。
こっちの理由くれないでくれば 、 あっちもずっと知らないでいられる。
出会わ な い孤 独ゆえの愛 の遺伝子。 無関心。
何も知らない、何 も見ない。 ただ演じる。
頭がおかしくなりそうな現実。
一緒にずっと寝ない で踊ろうよ。
明日のことも全 部忘れて。
いっそのことさばいても らおうよ。
勝手な妄想も全 部やめれる。
当てどな く探すだ けの愛の遺 伝子。 無責任。
知らない人から人へ。 嘘が本当に傍観者。
くるくる回る光の乱反 射。
一緒にずっと寝ないで踊 ろうよ。
明日のことも全 部忘れて。
Traduzione italiana
Se non mi guardi, non diventerò geloso.
Se non mi dai una ragione, posso tenerti ignorante per sempre.
Il gene dell'amore che nasce dalla solitudine di non incontrare nessuno. Indifferente.
Non so niente, non vedo niente. Agisci e basta.
È una realtà che ti farà impazzire.
Balliamo insieme senza dormire per sempre.
Dimentica tutto di domani.
Meglio ancora, giudichiamolo.
Puoi fermare tutte le tue delusioni egoistiche.
Un gene dell'amore che cerchi senza meta. Irresponsabile.
Da sconosciuto a sconosciuto. Le bugie sono davvero spettatori.
Riflessione diffusa della luce rotante.
Balliamo insieme senza dormire per sempre.
Dimentica tutto di domani.