Altri brani di Neko Lê
Descrizione
Cantante, compositore Paroliere: Neko Lê
Produttore: Huy Lee
Testo e traduzione
Originale
Từ hôm em ra đi, em đang quan tâm anh chi? Anh ra sao, anh ổn không?
Em cũng đâu mà gì. Em vẫn đó chỉ là không, không có trả lời anh.
Em suy nghĩ chưa quên, chẳng nói thêm một câu. Anh chẳng hiểu vì sao, tay em buông lơi.
Em có hay là anh, anh đang chơi vơi. Giọt nước mắt hôm nao chỉ là dối gian.
Em chỉ cần anh, đã có lắm nỗi đau phải không? Có lẽ em chỉ như một giấc mơ qua.
Còn anh, anh thì xem, xem như đó tất cả. Anh biết mình sai, nhưng anh không thể.
Không thể nào để nỗi nhớ trôi qua. Người ta bảo em chẳng yêu anh. Anh biết thế thì là anh không đành.
Anh chấp nhận đau để giữ lấy kỷ niệm. Nếu có kiếp sau, xin hãy lướt qua nhau.
Mấy trái tim bời bời, anh đớn đau thấu trời. Anh chỉ mong một lời, sao now thấy em ơi.
Nếu em không biết sao lại gieo hy vọng. Để anh trong mộng một cuộc tình bịng bồng.
Ngày em đến anh tưởng đó là điều mãi mãi. Mà anh đâu ngờ chỉ mượn tạm bờ vai.
Em bước qua đời anh như những chữ từ chạm.
Chỉ riêng anh còn đứng trong đêm dài chờ anh.
Tình như ngày xưa anh vẫn giữ đây thôi. Sau những lời đó chỉ như áng mây trôi.
Thích thì đến, chán thì đi, đâu có gió xa vời.
Để những cơn mưa rơi xuống nỗi đơn côi. Anh ghét con tim đã quen đắm say. Anh ghét những gì làm mình nhớ về nhau.
Anh ghét cái cảm giác không xuống được hồn.
Anh ghét những kỷ niệm in the soul, soul đó.
Có lẽ em chỉ như một giấc mơ qua. Còn anh, anh thì xem, xem như đó tất cả.
Anh biết mình sai, nhưng anh không thể. Không thể nào để nỗi nhớ trôi qua.
Người ta bảo em chẳng yêu anh. Anh biết thế thì là anh không đành.
Anh chấp nhận đau để giữ lấy kỷ niệm. Nếu có kiếp sau, xin hãy lướt qua nhau.
Mấy trái tim bời bời, anh đớn đau thấu trời. Anh chỉ mong một lời, sao now thấy em ơi.
Nếu em không biết sao lại gieo hy vọng. Để anh trong mộng một cuộc tình bịng bồng.
Ngày em đến anh tưởng đó là điều mãi mãi. Mà anh đâu ngờ chỉ mượn tạm bờ vai.
Em bước qua đời anh như những chữ từ chạm.
Chỉ riêng anh còn đứng trong đêm dài chờ anh.
Traduzione italiana
Dal giorno in cui te ne sei andato, perché ti importa di me? Come stai, stai bene?
Non mi interessa neanche io. Sono ancora lì, solo no, nessuna risposta.
Non dimenticai i miei pensieri e non dissi più una parola. Non capisco perché, la tua mano si è allentata.
Mi conosci, sto scherzando. Le lacrime di ieri erano solo bugie.
Ho solo bisogno di te, c'è molto dolore, vero? Forse sono proprio come un sogno.
Quanto a te, lo guardi, lo vedi così e basta. So di sbagliarmi, ma non posso.
Non posso lasciar passare la nostalgia. La gente dice che non ti amo. So che questo significa che non posso farci niente.
Ha accettato il dolore per conservare i ricordi. Se esiste un'aldilà, per favore, passiamoci l'un l'altro.
Il suo cuore era spezzato, soffriva fino al cielo. Voglio solo una parola, come posso vederti adesso?
Se non lo sai, perché dare speranza? Lasciami avere una folle storia d'amore nei miei sogni.
Il giorno in cui sei arrivato, pensavo fosse per sempre. Ma non si aspettava di prendere in prestito la sua spalla solo temporaneamente.
Sei passato attraverso la mia vita come parole scolpite.
Era l'unico rimasto in piedi nella lunga notte ad aspettarlo.
Conservo ancora lo stesso amore di prima. Dopo quelle parole, proprio come una nuvola di passaggio.
Vieni se vuoi, vai se ti annoi, lontano non c'è vento.
Lascia che la pioggia cada sulla solitudine. Odio il mio cuore abituato ad essere appassionato. Odio le cose che ci ricordano l'un l'altro.
Odio la sensazione di non riuscire a scendere.
Odio i ricordi nell'anima, quell'anima.
Forse sono proprio come un sogno. Quanto a te, lo guardi, lo vedi così e basta.
So di sbagliarmi, ma non posso. Non posso lasciar passare la nostalgia.
La gente dice che non ti amo. So che questo significa che non posso farci niente.
Ha accettato il dolore per conservare i ricordi. Se esiste un'aldilà, per favore, passiamoci l'un l'altro.
Il suo cuore era spezzato, soffriva fino al cielo. Voglio solo una parola, come posso vederti adesso?
Se non lo sai, perché dare speranza? Lasciami avere una folle storia d'amore nei miei sogni.
Il giorno in cui sei arrivato, pensavo fosse per sempre. Ma non si aspettava di prendere in prestito la sua spalla solo temporaneamente.
Sei passato attraverso la mia vita come parole scolpite.
Era l'unico rimasto in piedi nella lunga notte ad aspettarlo.