Altri brani di Neko Lê
Descrizione
Interprete associato: Neko Lê
Compositore, Paroliere: NamNam
Compositore, paroliere: Lê Trường Sơn
Produttore: NHATGUYEN
Testo e traduzione
Originale
Xa bên kia ai ngân nga vài câu thơ đấy. Câu ca bi vu như lạc vào mơ thấy.
Sắc nét cuốn hút không phải trình bày. Mãn nhãn vì đã thấy ai thật hay.
Xa bên kia đang đàm tho dạng vờ không ngó. Lấp ló thật tò mò có phải không đó?
Nếu đoán không sai chắc lắm chiêu trò. Tóm tắt nhanh thôi chuyện nhỏ như quả nho.
À a á, trong căn phòng trước ta nghe giai điệu lá la.
À a á, em nhẹ nhàng bước qua trên vai nhỏ mỏng manh một chú bướm leo cành.
Cao tay phải lên rót đến ly đầy. Rượu này thơm ngây ngất lòng người đây.
Ta đang rơi rơi vào chốn phiêu bồng. Anh xem em như ánh sao mai tươi nữ nữ nhi hồng.
Anh xem em như ánh sao mai tươi nữ nữ nhi hồng.
Ơ này này tiểu thư ơi, từ cung Quảng Hàn có sao đi lại nên đã vội vàng đánh rơi.
Đánh rơi cái sự thương nhớ để ta trằn trọc đêm thức ngày mơ.
Ta về nàng tô mấy bài thơ mà bài thơ nó dài bằng mấy chương sớ.
Nếu có nghe tiếng thình thịch thì đó là tim anh max some noise.
Ngày đêm dày công đèn sách mà chỉ để tìm ra cách chung đôi.
Làm sao cho nàng để mắt, tia hy vọng này đâu dễ tắt. Bởi vì ta cũng đang bị chắc ngoài kia muôn vàn ánh mắt săm soi.
Để ta chìm đắm và huê mang, như rừng sâu và kẻ lạc.
Mà đêm dừng xuống từ cung ánh đèn, mấy nhánh hương trầm rồi vài hạt.
Ta không muốn nếm như kẻ khác, thể xác anh mắt nụ cười. Nếu như ta đã không tương tư thì có lẽ khác.
Nàng, vui tình giáng xuống vì ta.
Một năm hạ giới bằng một ngày trời, sao không giật đứt thời giờ cái qua.
Ta xin nguyện cả đời độ kiếp, mặc người đời quở trách ta điên. Ta vì nàng ngàn năm thi triển, chỉ mong được một khắc bình yên.
À a á, trong căn phòng trước ta nghe giai điệu lá la.
À a á, em nhẹ nhàng bước qua trên vai nhỏ mỏng manh một chú bướm leo cành.
Cao tay phải lên rót đến ly đầy. Rượu này thơm ngây ngất lòng người đây.
Ta đang rơi rơi vào chốn phiêu bồng. Anh xem em như ánh sao mai tươi nữ nữ nhi hồng.
Anh xem em như ánh sao mai tươi nữ nữ nhi hồng.
Traduzione italiana
Lontano qualcuno canticchia qualche strofa. La canzone triste è come perdersi in un sogno.
Nitido, attraente, non presentato. Soddisfatto perché ho visto una persona davvero fantastica.
Lontano, dall'altra parte, la gente parla e fa finta di non guardare. È davvero curioso, vero?
Se indovini correttamente, ci devono essere molti trucchi. Un breve riassunto di qualcosa di piccolo come un chicco d'uva.
Ah ah, nella stanza precedente ho sentito la melodia di la la.
Ah ah, sono passato dolcemente davanti a una delicata farfallina che si arrampicava su un ramo sulla mia spalla.
Alza la mano destra e versa fino a riempire il bicchiere. Questo vino è estaticamente profumato.
Stiamo cadendo in un luogo alla deriva. Ti vedo come una luminosa stella mattutina, una ragazza rosa.
Ti vedo come una luminosa stella mattutina, una ragazza rosa.
Oh ehi, signorina, non potevo spostarmi dal palazzo Quang Han, quindi l'ho lasciato cadere in fretta.
Lasciamo andare la nostalgia che ci tiene svegli la notte e a sognare ad occhi aperti.
Sono tornato da lei per colorare alcune poesie lunghe anche diversi capitoli.
Se senti un suono martellante, è il tuo cuore che emette un rumore massimo.
Giorno e notte, ho lavorato duramente per trovare un modo per stare insieme.
Come farle prestare attenzione, questo raggio di speranza non si spegne facilmente. Perché anche noi siamo esaminati da innumerevoli occhi là fuori.
Anneghiamo e lasciamoci confusi, come foreste profonde e persone perdute.
Ma di notte, dal palazzo delle luci, qualche ramoscello d'incenso e qualche seme.
Non voglio avere il sapore di qualcun altro, del mio corpo, dei miei occhi e del mio sorriso. Se non ci innamorassimo, forse sarebbe diverso.
Lei, felicemente, è scesa per me.
Un anno sulla terra equivale ad un giorno, perché non interrompere lo scorrere del tempo?
Prego per il resto della mia vita e lascio che le persone mi incolpino di essere pazzo. Ho lavorato per te per migliaia di anni, sperando in un solo momento di pace.
Ah ah, nella stanza precedente ho sentito la melodia di la la.
Ah ah, sono passato dolcemente davanti a una delicata farfallina che si arrampicava su un ramo sulla mia spalla.
Alza la mano destra e versa fino a riempire il bicchiere. Questo vino è estaticamente profumato.
Stiamo cadendo in un luogo alla deriva. Ti vedo come una luminosa stella mattutina, una ragazza rosa.
Ti vedo come una luminosa stella mattutina, una ragazza rosa.