Altri brani di Nat Simons
Descrizione
Basso, tastiere, tecnico del suono: Joe Pisapia
Batteria, percussioni: Fred Eltringham
Chitarra elettrica, produttore: Álex Muñoz
Compositore, paroliere: Natalia García Poza
Compositore: Anchel Pueyo Solana
Paroliere compositore: Natalia García Poza
Compositore: Anchel Pueyo Solana
Testo e traduzione
Originale
Hoy saque las alas, quemé llantas entre llamas de dragón
Luego me encontré en el cruce con la reina del rock and roll
Me advirtió que algo ya desde hace tiempo tiene que cambiar
Este mundo enfermo cada día se degradará más
Y dime qué ves
Viene la tempestad
Tanta confusión
Ya no puedo más
Cuántas bofetadas habrá que aguantar para despertar
De un letargo que
Ya nos consumió
No sé si estaremos preparados para algo peor
Dime qué haréis cuando nos quiten hasta el alma y la voz
Y ahora toca resistir tan fuerte hasta que se ponga el sol
Luego vendrá el llanto acompañado de otra estúpida canción
Harta de los clones que se reproducen de dos en dos
Y dime qué ves
Viene la tempestad
Y dime por qué
Reina la oscuridad
Tanta confusión
Yo no aguanto más
Cuántas bofetadas habrá que aguantar para despertar
De un letargo que
Ya nos consumió
No sé si estaremos preparados para algo peor
Para algo peor
Todas esas mariposas que ahora vuelan no te dejan ver
Ese bosque tejido de sueños que tiende a palidecer
Lorca nos vislumbra y se lamenta en la penumbra del ayer
En este mundo incierto de idiocracia y promesas de papel
Traduzione italiana
Oggi ho tolto le mie ali, ho bruciato copertoni tra le fiamme del drago
Poi mi sono ritrovato all'incrocio con la regina del rock and roll
Mi ha avvertito che qualcosa deve cambiare per molto tempo
Questo mondo malato si degraderà ogni giorno di più
e dimmi cosa vedi
La tempesta sta arrivando
tanta confusione
Non ne posso più
Quanti schiaffi dovrai sopportare per svegliarti?
Da un letargo quello
Ci ha già consumato
Non so se saremo preparati a qualcosa di peggio.
Dimmi cosa farai quando ci toglieranno anche l'anima e la voce
E ora è il momento di resistere così duramente finché il sole non tramonta
Poi arriverà il pianto accompagnato da un'altra stupida canzone
Stufo dei cloni che si riproducono due a due
e dimmi cosa vedi
La tempesta sta arrivando
e dimmi perché
regna l'oscurità
tanta confusione
Non ne posso più
Quanti schiaffi dovrai sopportare per svegliarti?
Da un letargo quello
Ci ha già consumato
Non so se saremo preparati a qualcosa di peggio.
Per qualcosa di peggio
Tutte quelle farfalle che volano adesso non ti fanno vedere
Quella foresta intessuta di sogni che tende a impallidire
Lorca ci intravede e si lamenta nell'oscurità di ieri
In questo mondo incerto di idiocrazia e promesse di carta