Altri brani di NANE
Descrizione
Rilasciato il: 2025-12-19
Testo e traduzione
Originale
Yeah, yeah, shit. Yeah. Asta e o bucată de aia mai chill.
Direct la mine în DM-uri îmi trimite știri. Tot mai departe de casă, dar mai aproape de succes.
Am zis să iau încă un beat clasic și să-l călăresc.
Inima să mi-o golesc, sufletul să-l mai slăbesc. Promit să încerc s-o vizitez pe bunica mult mai des.
Că mă simt homesick, mi-e rău ca pe vapor. Speram ca după succes să îmi fie mult mai ușor.
Dar am observat că dor și toate cele de sub pres și oricât ai încerca să le ascunzi, tot o gherlești.
Aș da orice ca să fie simplu din nou și să mă poată bucura ai mei iar cu vreun cadou. Dar lovește altfel, adulthood-ul nu te-ncântă multe.
Mi-am luat un lanț de aur după ce am mutat un munte. Unde?
Încotro e următoarea destinație? Nu recunosc românii, îmi reneg propria nație.
Mă simt departe rău de țara visurilor mele. Am probleme mult prea grele și car în spate sechele.
Vere, știi că vocea mea este și vocea lor. În pula mea știu ce vor. Zici că vin din viitor.
Mi-e dor de când toate erau ok până și noi.
Dar să mor dacă vreo clipă aș da timpul înapoi. Sunt departe de prieteni și de susținerea lor.
Sunt departe de cei morți, dar o să-i văd în viitor. Uneori mă îndepărtez de mine însumi, iar și zbor.
Pe alte lumi mă reinventez cu iarbă și alcool.
Prea departe de Iisus Hristos, prea aproape de dealeri.
Stai că am crescut printre ei, cu ei în cartier.
Stai așa că așa am avut și primul meu cazier. Dico tu a urcat trei etaje de la parter.
Am urcat o sută de etaje, keeping it one hundred. Am respins o sută de anturaje, vrăjeala n-am halit.
Hollywood-ul nu-i aici și nu-i pe Puțul lui Zamfir.
Nici la sfârșitul carierei, fiindcă ăla-i cimitir. Rest In Peace tuturor celor care nu sunt printre noi.
Sperăm că de undeva de sus priviți mândri înapoi.
După o viață bogată, care-i cu zero regrete. Conexiuni super reale, nu credem vedete.
-Nu doar geografic. -Ai mai avut vreodată acolo cumva?
Eu am dat-o deja. Cred că trebuie. Aha.
Sunt departe de unde am plecat și nu doar geografic.
Am sărit de pe tabel dacă ar fi să fie un grafic.
Unu ca mine n-a fost design să reușească în viață, ci să muncească la job-uri sau să vândă la verdeapă.
Îmi face o cleanță toată lumea care are o problemă.
Decât să aplec urechea, mai bine îmi dau la venă, că am mult mai multe șanse să ajung undeva.
Baremi nu primesc sfaturi de la toți de târfe, că nu-i harem. Un M, două M-uri, trei M-uri, patru M-uri. Mâinile în aer.
Cine a prins și alte vremuri? Când n-aveam de îmbrăcat, când ne bucuram la dulciuri.
Numără bine cuvântările, sar din figuri.
De pe vremea când dădeam beep-uri să nu-mi fut creditul. De pe vremea când n-o rezolva Google sau Reddit-ul.
De pe vremea când băieții aveau un pic de onoare. Stăvile și una ne vămuiește în continuare.
Ameninți pe piese. Ești amuzant, așa te vinzi.
Sunt la tine în oraș cu morții tăi de nu mă prinzi. Sunt la tine în cartier cu treabă, nu te văd pe afară.
Ar trebui să-mi fac o tură la tine la scară. Viu e nebun când vin cu un tronc de beton.
Amintindu-mi că nu vedeam decât blocuri de beton. Dar nimic nu era beton.
Poate că doar pâinea din pungă. Și așa am realizat că eu n-o să ajung o slugă.
La școală mâncam Fornetti și acasă mâm spaghetti.
Vreau o viață în care să văd într-una confetti.
Vreau să mi se ureze felicitări și doar multă baftă, că nu-i ușor să faci și cașcaval dacă faci artă. Mai rulez încă o cioată, îți mai sparg mufa o dată.
Știi că în spatele oricărei bume se ascunde o faptă.
În spatele măștii tale e o problemă nerezolvată.
Poate ai issues de mamă, poate ai issues de tată, poate ai issues de la praf sau poate moloz la tavă.
Poate ești doar insecuri că versurile curg din lavă. Când încerci să zici ceva de mine, probabil e capfă.
E butterfly effect când omori fluturii din larvă. Anul ăsta tre' să nu vă mai futeți iar cu nenel.
Că sunt unfuckable și vezi că asta nu-i de ieri.
Nu mă omor pe mine, dar eu nu o să te opresc, să speri. Când o să îți scadă view-urile, sper să nu disperi.
Când o să se ducă hype-ul și se subțiază cash-ul.
Nu-ți mai răspunde nimeni, dar te știe tot orașul. Dintre douăjșcinci de frați, baftă să te mai știe vreunul.
V-a despărțit drumu', că altul e număru' unu.
Number one, adică știu.
Locu' ăla care e, care-i numai unu și pe care-l vor toți.
Traduzione italiana
Sì, sì, merda. Sì. E' un po' più freddo.
Direttamente a me nei DM mi manda notizie. Più lontano da casa, ma più vicino al successo.
Ho detto di prendere un altro classico e cavalcarlo.
Per svuotare il mio cuore, indebolire la mia anima. Prometto che proverò a visitare la nonna più spesso.
Che ho nostalgia di casa, mi sento male come su una nave. Speravo che dopo il successo sarebbe stato molto più facile per me.
Ma ho notato che anche tutto sotto la stampa fa male, e non importa quanto cerchi di nasconderlo, ti manca comunque.
Darei qualsiasi cosa per rendere di nuovo le cose semplici e poter rendere di nuovo felice la mia famiglia con un regalo. Ma colpisci altrimenti, l'età adulta non ti delizia molto.
Ho ricevuto una catena d'oro dopo aver spostato una montagna. Dove?
Dov'è la prossima destinazione? Non riconosco i romeni, rinnego la mia stessa nazione.
Mi sento malaticciamente lontano dalla terra dei miei sogni. Ho problemi troppo gravi e me ne porto dietro le conseguenze.
Vere, sai che la mia voce è anche la loro voce. So cosa vogliono nel mio cazzo. Dici che vengono dal futuro.
Mi manca quando tutto andava bene anche noi.
Ma morirei se potessi tornare indietro nel tempo per un momento. Sono lontano dai miei amici e dal loro sostegno.
Sono lontano dai morti, ma li vedrò in futuro. A volte mi allontano da me stesso e volo via.
Su altri mondi mi reinvento con erba e alcol.
Troppo lontano da Gesù Cristo, troppo vicino agli spacciatori.
Aspetta, sono cresciuto in mezzo a loro, con loro nel quartiere.
Aspetta, è così che ho ottenuto il mio primo disco. Dico tu salivi tre piani dal pianterreno.
Ho salito cento piani, mantenendolo cento. Ho rifiutato cento entourage, non ho sciolto l'incantesimo.
Hollywood non è qui e non è sul Pozzo di Zamfir.
Nemmeno a fine carriera, perché quello è un cimitero. Riposa in pace a tutti coloro che non sono tra noi.
Ci auguriamo che da qualche parte in alto guardi indietro con orgoglio.
Dopo una vita ricca, chi non ha rimpianti. Connessioni super reali, non crediamo alle celebrità.
-Non solo geograficamente. -Ci sei mai stato prima?
L'ho già dato. Penso che devo farlo. Ah.
Sono lontano da dove sono partito, e non solo geograficamente.
Sono saltato giù dal tavolo se doveva essere un grafico.
Qualcuno come me non è stato progettato per avere successo nella vita, ma per lavorare o vendere generi alimentari.
Tutti quelli che hanno un problema mi puliscono.
Piuttosto che tendere l'orecchio, preferisco darlo a me stesso, perché ho molte più possibilità di arrivare da qualche parte.
Almeno non ricevo consigli da tutte le puttane, perché non le odiamo. Una M, due M, tre M, quattro M. Mani in alto.
Chi ha catturato anche altre volte? Quando non avevamo niente da indossare, quando ci godevamo i dolci.
Conto bene i discorsi, salto dalle cifre.
Da quando suonavo per non rovinare il mio credito. Dal momento in cui Google o Reddit non lo risolvevano.
Da quando i ragazzi avevano un piccolo onore. I bar e uno ancora ci abituano.
Minacce sui pezzi. Sei divertente, è così che ti vendi.
Sono con te in città con i tuoi morti, non prendermi. Sono a casa tua nel quartiere per affari, non ti vedo fuori.
Dovrei fare un giro sulla tua scala. Viu è matto quando arrivano con un blocco di cemento.
Ricordando che tutto ciò che potevo vedere erano blocchi di cemento. Ma nulla era concreto.
Forse solo il pane nella borsa. E così ho capito che non diventerò una serva.
A scuola mangiavo Fornetti e a casa mangiavo gli spaghetti.
Voglio una vita in cui posso vedere i coriandoli in uno.
Voglio che mi facciano gli auguri e solo tanta fortuna, perché non è facile fare il formaggio se poi si fa arte. Faccio rotolare un altro moncone e ti rompo la spina ancora una volta.
Sai che dietro ogni campagna pubblicitaria c'è un'azione.
Dietro la tua maschera c'è un problema irrisolto.
Forse hai problemi con la madre, forse hai problemi con il padre, forse hai problemi con la polvere o forse i detriti nel vassoio.
Forse semplicemente ignori che i testi sgorgano dalla lava. Quando provi a dire qualcosa su di me, probabilmente è una stronzata.
È l'effetto farfalla quando uccidi le farfalle dalla larva. Quest'anno devi smetterla di nuovo di fregare Nenel.
Che sono inscopabile e vedi che non è di ieri.
Non mi ucciderò, ma non ti fermerò, spero. Quando le tue visualizzazioni diminuiranno, spero che non ti dispererai.
Quando l'hype svanisce e i soldi si assottigliano.
Nessuno ti risponde più, ma tutto il paese ti conosce. Su venticinque fratelli è un bene che uno ti conosca ancora.
Ha separato le vostre strade, perché il numero uno è un altro.
Numero uno, voglio dire, lo so.
Quel posto cioè, che è uno solo e che tutti desiderano.