Altri brani di FiNCH
Descrizione
Compositore, interprete associato, paroliere: FiNCH
Produttore, compositore, paroliere: Dalton
Produttore, compositore, paroliere: Daniel Großmann
Paroliere, compositore, produttore: Matthias Mania
Produttore, compositore, paroliere: AVO
Paroliere, compositore: Leon Israel
Testo e traduzione
Originale
Ich hab kein'n Bock auf Krieg, Waffen, Panzer und so Zeug
Mama ist am Wein'n, doch mein Vaterland ist stolz
Das erste Mal verliebt und schon zieh ich in den Krieg
Für die Politik, doch wir hab'n das nie gewollt
Ich hab kein'n Bock (Bock)
Alten Leuten ihren Arsch abzuwischen (nein)
Will Leoparden mit Granaten bestücken
Hab Bock, die Fahne zu hissen, im Schützengraben zu sitzen
Darauf zu warten, dass mir irgendjemand sagt, was wir müssen
Aus der Nerf-Gun im Garten wurden Mörsergranaten (bam, bam, bam)
Wir bring'n Demokratie in ölfördernde Staaten
Tut mir leid, hab keine Zeit mehr zum Spielen
Ich muss im Gleichschritt marschier'n
Ich hab kein'n Bock auf Krieg, Waffen, Panzer und so Zeug
Mama ist am Wein'n, doch mein Vaterland ist stolz
Das erste Mal verliebt und schon zieh ich in den Krieg
Für die Politik, doch wir hab'n das nie gewollt
Ich, ich-ich, ich, ich hab kein'n Bock, kein'n Bock auf Krieg
Ich hab kein'n Bock, wo ist dein Lied?
Ich hab kein'n Bock, kein'n Bock auf Krieg
Ich hab kein'n Bock auf
Work-and-Travel, Auslandsjahr (ja)
Echte Männer haben einen Hauptmannsrang (ja)
Opa war doch auch Soldat
Und mit dem großen Panzer darf ich auch mal fahr'n (wuh)
Hier darfst du Punk sein, trans oder Mannsweib
Migrant oder Landei, Hauptsache kampfgeil
Aber nur wer mitmacht, hat den Frieden auch verdient (ah)
"99 Luftballons" läuft wieder auf Repeat
Ich hab kein'n Bock auf Krieg, Waffen, Panzer und so Zeug
Mama ist am Wein'n, doch mein Vaterland ist stolz
Das erste Mal verliebt und schon zieh ich in den Krieg
Für die Politik, doch wir hab'n das nie gewollt
Ich hab kein'n Bock auf Krieg, Waffen, Panzer und so Zeug
Mama ist am Wein'n, doch mein Vaterland ist stolz
Das erste Mal verliebt und schon zieh ich in den Krieg
Für die Politik, doch wir hab'n das nie gewollt
Ich, ich hab hab kein'n Bock, kein'n Bock auf Krieg
Ich hab kein'n-
Ich hab kein'n Bock auf Krieg
Traduzione italiana
Non ho voglia di guerre, armi, carri armati e cose del genere
La mamma piange, ma la mia patria è orgogliosa
Mi innamoro per la prima volta e parto per la guerra
Per la politica, ma non l’abbiamo mai voluta
Non sono dell'umore giusto (dell'umore giusto)
Pulire il culo ai vecchi (no)
Vuole equipaggiare i leopardi con granate
Hai voglia di alzare la bandiera e sederti in trincea
Aspetto che qualcuno mi dica cosa dobbiamo fare
La pistola Nerf nel giardino è diventata granate da mortaio (bam, bam, bam)
Portiamo la democrazia nei paesi produttori di petrolio
Mi dispiace, non ho più tempo per giocare
Devo marciare al passo
Non ho voglia di guerre, armi, carri armati e cose del genere
La mamma piange, ma la mia patria è orgogliosa
Mi innamoro per la prima volta e parto per la guerra
Per la politica, ma non l’abbiamo mai voluta
Io, io-io, io, non sono dell'umore giusto, non sono dell'umore giusto per la guerra
Non ne ho voglia, dov'è la tua canzone?
Non sono dell'umore giusto, non sono dell'umore giusto per la guerra
Non sono dell'umore giusto
Lavoro e viaggi, anno all'estero (si)
I veri uomini hanno il grado di capitano (sì)
Anche il nonno era un soldato
E posso anche guidare il grande carro armato (wuh)
Qui puoi essere un punk, un trans o un maschio
Migrante o campagnolo, l'importante è che tu abbia voglia di combattere
Ma solo chi partecipa merita la pace (ah)
“99 Luftballons” è di nuovo in ripetizione
Non ho voglia di guerre, armi, carri armati e cose del genere
La mamma piange, ma la mia patria è orgogliosa
Mi innamoro per la prima volta e parto per la guerra
Per la politica, ma non l’abbiamo mai voluta
Non ho voglia di guerre, armi, carri armati e cose del genere
La mamma piange, ma la mia patria è orgogliosa
Mi innamoro per la prima volta e parto per la guerra
Per la politica, ma non l’abbiamo mai voluta
Io non sono dell'umore giusto, non sono dell'umore giusto per la guerra
Non ho un-
Non sono dell'umore giusto per la guerra