Altri brani di Yuika
Testo e traduzione
Originale
も しも生まれる前に、今世はこ んな人生にするって決めていて。
顔も声も 身長も恋人も仕事も家族も死に方も、大空 で私が決めてるとしたら。
少しは人のせいにせず に生きられる気がするから。
楽になる気がするから。
私は私に何を 学んで欲しくて、何を感じて欲しいんだろ う。
私が 選んだもので生きている。
私が選んだ武 器で戦ってる。
あなたが握りしめてるも のは何だ？
私は歌を 歌うこと。
き っとと同じ不安やだけど、見える世界は同じが良かったな。
あの子には見え てる綺麗な景色が、いつか私にも見えますように。
もしも大空で決められ るのなら、来世はちゃんと見える目をください。
人 の涙に気づける目をください。
誰にも言 えないあの日のこと、ちゃんとお墓に持って生きるから。
私より先に勝 手にお墓に入ると言ってくれてもいいの。
幸せに見えるあなただって、死 にきれず泣いた夜もあって。
幸せに見える私も、こんな 俺があったよ。
私は後悔せずに私を終われるだろ うか。 幸せだったって神様に言えるだろうか。
あなた は後悔せずに、あなたをちゃんと生きて、あ なたを幸せにしてあげてね。
あなたが選んだもので生きている。
あなたが 選んだ武器で戦ってる。
あなたの譲れな いもの、それは何だ？
それがあなたの生きる 意味だ。
私は歌を 歌うこと。
Traduzione italiana
Prima di nascere, avevo deciso che così sarebbe stata la mia vita in questa vita.
E se il mio viso, la mia voce, la mia altezza, il mio amante, il mio lavoro, la mia famiglia e il modo in cui muoio fossero tutti decisi dal cielo?
Sento di poter vivere la mia vita senza incolpare gli altri.
Perché sento che sarà più facile.
Cosa voglio che io stesso impari e senta?
Vivo con ciò che scelgo.
Sto combattendo con l'arma di mia scelta.
A cosa ti stai aggrappando?
Canto canzoni.
Sono sicuro di avere la stessa ansia, ma sono felice di poter vedere lo stesso mondo.
Spero che un giorno potrò vedere lo splendido scenario che quel bambino può vedere.
Se puoi decidere nel cielo, per favore dammi occhi che possano vedere chiaramente nella mia prossima vita.
Per favore dammi occhi che notino le lacrime delle persone.
Vivrò con i ricordi di quel giorno di cui non posso parlare a nessuno nella mia tomba.
Non mi importa se dici che andrai nella tomba prima di me.
Anche se sembri felice, c'erano notti in cui piangevo perché non potevo morire.
Anche se sembro felice, questo è quello che sono.
Riuscirò a finire il mio senza rimpianti? Posso dire a Dio che ero felice?
Non avere rimpianti, vivi la tua vita al massimo e renditi felice.
Vivi con ciò che scegli.
Stai combattendo con l'arma che preferisci.
Qual è il tuo non negoziabile?
Questo è il significato della tua vita.
Canto canzoni.