Altri brani di Joey Bada$$
Descrizione
Interprete associato: Joey Bada$$
Compositore, paroliere: Jo-Vaughn Virginie
Paroliere, compositore: Arno Sugarman
Paroliere e compositore: Miles Sugarman
Paroliere, compositore: Crosby Spagnoli
Compositore, paroliere: Aaron Kelley
Compositore, paroliere: Cyrus Spurlock
Compositore, paroliere: Daniel Perez Badilla
Produttore: Boysarerolling
Produttore: Farsight
Produttore: Daniele
Ingegnere di mastering, Ingegnere di missaggio: Joe Grasso
Assistente ingegnere del missaggio: Ryan Kelly
Testo e traduzione
Originale
Think I'll let that shit breathe, 'cause it just sounds so beautiful
Ah, ah
Sometimes I feel like I can't breathe
Like I'm underwater tryin' to reach (ah, ah)
For the surface, but I'm stuck underneath (ah, ah)
It's like I'm trapped, and I just can't seem to free myself
Standin' in my own way, anytime I go, there's a mile away
I find no way to stop myself or slow down
Runnin' at my own pace, ain't got no time to waste
I'm countin' down all my days, I gotta let it go now
It's written all over my face, I'm spinnin' all over the place
I can't get a moment or break, I think I'm 'bout to break down
And I just might beat the brakes off a tr-
I'm close to the edge, I might just slip
I'm sick in the head and I know that shit
Too long since I seen the dead piss
Feel like Mos Def, I ain't hearin' shit that my umi said
Been grievin' ever since I found out that my homie dead
Told me hold my head, my crown is heavy
Got tears flowin' like broken levees
In New Orleans tryna stay alive by any means
These days, got a lotta enemies
Feedin' off of my energy, lately, been channelin' my inner chi
Tryna reawaken my Kundalini
Know God talkin' to me through my dreams
I'm just tryna figure out what it means
Do I stick it out or go a different route?
If I change course, will you come with me?
Heard they comin' for me
So I keep a piece to protect my peace
Gotta watch my six when I cross these streets
I ain't no vegan, I ain't scared of no beef
Let's cut straight to potatoes and meat (uh)
Mama was a DUS, so I gotta be (gotta be)
Please don't pull a demon outta me (uh)
I ain't never been a trouble starter, I'm a troubleshooter
Bitch, please don't bother me
Got a outta stress, please don't be the reason I release it outta me
My head is hot, but the block is hotter
Red dot, red dot, I'm a top shotta with a switch, nigga
Start reflectin', what's the bigger picture?
See my reflection when I depict ya
Broke nigga, no, I can't fix ya
What's six figures to a rich
Who you mad at, me or yourself?
How contagious is your mental health?
Deep down, you been swimmin' in doubt
Shit, you might be as good as Michael Phelps
On the low, this the lowest you felt
But your pride too high just to ask for help
See, you the problem, I figured you out
How I know? 'Cause I know myself
I ain't no perfect man, I'm just tryna do my best
I spent time searchin' for my way and I just went left
No one knows of the pain I'm carryin' on my chest
And still I fight each day 'til I take my last breath
Sometimes I feel like I can't breathe (ah, ah)
Like I'm underwater tryin' to reach (ah, ah)
For the surface, but I'm stuck underneath (ah, ah)
It's like I'm trapped, and I can't seem to free myself (ah)
Sometimes I feel like I can't breathe (ah, ah)
Like I'm underwater tryin' to reach (ah, ah)
For the surface, but I'm stuck underneath (ah, ah)
It's like I'm trapped, and I can't seem to free myself (ah)
Yeah, you saved me from myself, darlin'
Come closer and catch me from fallin'
No one knows how bad I want it
Spent my whole life waitin' for this moment
Yeah, you saved me from myself, darlin'
Come closer and catch me from fallin'
No one knows how bad I want it
Spent my whole life waitin' for this moment
(Waitin' for this moment)
(Waitin' for this moment)
(For this moment)
Ah, breathe, ah, ah
Breathe, ah, ah, breathe, ah, ah
Breathe, ah, ah
Breathe, ah, ah, breathe
Comin' up for air
In a whirlpool of despair is where I face my fear
Keep ruinin' my lifeboat, I'm in deep water, no life jacket
Just tryna stay afloat
Traduzione italiana
Penso che lascerò respirare quella merda, perché sembra così bella
Ah, ah
A volte mi sento come se non potessi respirare
Come se fossi sott'acqua cercando di raggiungere (ah, ah)
Per la superficie, ma sono bloccato sotto (ah, ah)
È come se fossi intrappolato e non riesco proprio a liberarmi
Stando a modo mio, ogni volta che vado, c'è un miglio di distanza
Non trovo alcun modo per fermarmi o rallentare
Corro al mio ritmo, non ho tempo da perdere
Sto contando tutti i miei giorni, devo lasciar perdere adesso
È scritto su tutta la mia faccia, sto girando dappertutto
Non riesco a prendermi un momento o a fermarmi, penso che sto per crollare
E potrei semplicemente frenare un tr-
Sono vicino al limite, potrei semplicemente scivolare
Ho la nausea e so queste stronzate
È da troppo tempo che non vedo i morti pisciare
Mi sento come Mos Def, non ho sentito un cazzo di quello che ha detto il mio umi
Sono in lutto da quando ho scoperto che il mio amico era morto
Mi ha detto di tenermi la testa, la mia corona è pesante
Le lacrime scorrono come argini rotti
A New Orleans cerco di sopravvivere con ogni mezzo
In questi giorni, ho un sacco di nemici
Nutrendomi della mia energia, ultimamente, sto canalizzando il mio chi interiore
Sto cercando di risvegliare la mia Kundalini
So che Dio mi parla attraverso i miei sogni
Sto solo cercando di capire cosa significa
Tengo duro o seguo una strada diversa?
Se cambio rotta, verrai con me?
Ho sentito che vengono a prendermi
Quindi ne tengo un pezzo per proteggere la mia pace
Devo stare attento ai miei sei quando attraverso queste strade
Non sono vegano, non ho paura della carne di manzo
Passiamo direttamente alle patate e alla carne (uh)
La mamma era una DUS, quindi devo esserlo (devo esserlo)
Per favore, non tirarmi fuori un demone (uh)
Non sono mai stato uno che crea problemi, sono uno che risolve i problemi
Puttana, per favore non disturbarmi
Mi sono liberato dallo stress, per favore non essere il motivo per cui lo scarico da me
La mia testa è calda, ma il blocco è ancora più caldo
Punto rosso, punto rosso, sono un top shotta con un interruttore, negro
Inizia a riflettere, qual è il quadro più ampio?
Guarda il mio riflesso quando ti rappresento
Negro rotto, no, non posso aggiustarti
Cosa sono sei cifre per un ricco?
Con chi sei arrabbiato, con me o con te stesso?
Quanto è contagiosa la tua salute mentale?
Nel profondo, nuotavi nel dubbio
Merda, potresti essere bravo quanto Michael Phelps
In basso, questo è il minimo che hai sentito
Ma il tuo orgoglio è troppo alto solo per chiedere aiuto
Vedi, sei tu il problema, ti ho capito
Come lo so? Perché conosco me stesso
Non sono un uomo perfetto, sto solo cercando di fare del mio meglio
Ho passato del tempo a cercare la mia strada e sono andato a sinistra
Nessuno sa del dolore che porto sul petto
E continuo a combattere ogni giorno finché non avrò il mio ultimo respiro
A volte mi sento come se non potessi respirare (ah, ah)
Come se fossi sott'acqua cercando di raggiungere (ah, ah)
Per la superficie, ma sono bloccato sotto (ah, ah)
È come se fossi intrappolato e non riesco a liberarmi (ah)
A volte mi sento come se non potessi respirare (ah, ah)
Come se fossi sott'acqua cercando di raggiungere (ah, ah)
Per la superficie, ma sono bloccato sotto (ah, ah)
È come se fossi intrappolato e non riesco a liberarmi (ah)
Sì, mi hai salvato da me stesso, tesoro
Avvicinati e prendimi mentre cado
Nessuno sa quanto lo desidero
Ho passato tutta la vita ad aspettare questo momento
Sì, mi hai salvato da me stesso, tesoro
Avvicinati e prendimi mentre cado
Nessuno sa quanto lo desidero
Ho passato tutta la vita ad aspettare questo momento
(Aspettando questo momento)
(Aspettando questo momento)
(Per questo momento)
Ah, respira, ah, ah
Respira, ah, ah, respira, ah, ah
Respira, ah, ah
Respira, ah, ah, respira
Sto venendo a prendere aria
In un vortice di disperazione è dove affronto la mia paura
Continuo a rovinare la mia scialuppa di salvataggio, sono in acque profonde, senza giubbotto di salvataggio
Cerca solo di restare a galla