Altri brani di Joey Bada$$
Altri brani di A$AP Ferg
Descrizione
Interpreti associati: Joey Bada$$, A$AP Ferg e Kelz2busy
Interprete associato: Joey Bada$$
Interprete associato: A$AP Ferg
Interprete associato: Kelz2busy
Compositore, paroliere: Jo-Vaughn Virginie
Paroliere, compositore: Matthew Jehu Samuels
Paroliere, compositore: Darold Brown
Paroliere, compositore: Arkele Brown
Compositore, paroliere: Scotty Lavell Coleman
Paroliere, compositore: Jacobi Aiken
Paroliere, compositore: E. McCaine
Paroliere, compositore: C. Slater
Produttore: Boi-1da
Produttore: Colemann
Produttore: Jacobi
Ingegnere del suono: Augusto Sanchez
Ingegnere di mastering, Ingegnere di missaggio: Joe Grasso
Assistente ingegnere del missaggio: Ryan Kelly
Testo e traduzione
Originale
Uh, yo. Blowin' money fast but we ride slow.
This lifestyle we live to die for, so bullets is hollows. Ain't no tellin' how it might go.
Shooters hoppin' out with the mask. Watch his whole life flash, it's a slideshow.
Every day is a dice roll, might get his head cracked.
Niggas ain't playin' fair, tryna make his bread back. They go crazy when they see lil' green.
When you get the hot hand, it kill they self-esteem. Street dreams are made of these.
My uncle whip just got seized for a hundred keys.
Couldn't believe it when I heard the news, though I always knew that the hustler's spirit is in my blood, just a different path I had to choose. I'm havin' it my way, ain't playin' by the rules.
Real player in the game could give you a point or two.
Say when the odds against you, what you gonna do? Gotta keep a winner's attitude or else you bound to lose.
'Cause I want all of you. I'm 'bout that dough.
-Yeah.
-Baby, when I call you, you know that I -mean it, babe. -I need it, babe.
-Girl, I started from the bottom. -That's right.
Now that shit harder. Baby, when I see you. Money fix your problems with love.
-Facts. -Baby, when I touch my pocket.
-Facts. -Tell me what you want, I'ma cop it.
I have to tell you, baby, it's yours, it's yours.
We just try and thrive 'cause all we know is survival.
Livin' in the concrete -jungle, had to be tribal. -Yeah.
Basic instincts, my second nature is primal.
Any sign of a rival, dead on -arrival. -Yeah.
Every day my niggas gonna pray, hand on the Bible.
-Right.
-On these streets, seen false prophets and -false idols. -Uh-huh.
Lot of niggas claimin' they king and lost titles.
Lot of queens got they ass set up 'cause they was liable. I'm breathin' new life in the game, it's a revival.
Left me no choice to take your spot, it was rightful.
Life is a bitch and she back on the cycle. Can't stop 'til the chips I stack tall as the Eiffel.
My attitude's spiteful, my vision is insightful. Only downfall, at times I'm too prideful.
I'm the king of poppin' shit, but I ain't Michael.
The bag so large, look like I'm -packin' a rifle. -'Cause I want all of you.
I'm 'bout that -dough. -Yeah.
Baby, when I call you, you know that I mean it, babe.
-I need it, babe. -Girl, I started from the bottom.
-That's right. -Now that shit harder.
Baby, when I see -you. Money fix your problems with love. -Facts.
-Baby, when I touch my pocket. -Facts.
-Tell me what you want, I'ma cop it. -Yeah.
I have to tell you, baby, it's yours, it's yours.
Came a long way, always wanted that.
You was fuckin' with them drug dealers out there sellin' packs. Had to let my money stack.
-Hey. -Started to rap.
Got up in my bag, had to double back. Now I'm a star. Hit you in that suite with that honey pack.
-Oh.
-Unwrap, them bums clap while them guns -clap. -Clap.
Shootouts in your hood, while I'm in it I'm still gon' come back.
Come with all the smoke, I'ma heat it until my lungs black.
Then you pork it out, I'ma stick it -in like a thumbtack. -Woo.
-You're kidding like you the one cat. -Yeah.
I want you to lick it until your tongue tap.
-Ugh.
-Them diamonds be hidden under Burberry -mittens. -Yeah.
Baguette cut to precision so you ain't fifth division.
-Right. Yeah. Ugh. -I've been on a mission.
Copped you a new -Patty Labelle. That's the new addition. -Woo.
Maybach color Bobby Brown. This the new edition.
'Cause I want all of you.
-I'm 'bout that dough. -Yeah.
Baby, when I call you, you know that I mean it, babe.
-I need it, babe. -Girl, I started from the bottom.
-That's right. -Now that shit harder.
Baby, when I see -you. Money fix your problems with love. -Facts.
-Baby, when I touch my pocket. -Facts.
-Tell me what you want, I'ma cop it. -Yeah.
I have to tell you, baby, it's yours, it's yours.
Traduzione italiana
Ehi, sì. Spendiamo soldi velocemente ma andiamo piano.
Viviamo per questo stile di vita da morire, quindi i proiettili sono vuoti. Non si sa come potrebbe andare.
I tiratori saltano fuori con la maschera. Guarda tutta la sua vita in flash, è una presentazione.
Ogni giorno è un lancio di dadi, potrebbe rompergli la testa.
I negri non si comportano bene, cercano di riprendersi il pane. Impazziscono quando vedono il verde.
Quando ottieni la mano calda, uccidi la loro autostima. Di questi sono fatti i sogni di strada.
A mio zio Whisper hanno appena sequestrato un centinaio di chiavi.
Non potevo crederci quando ho sentito la notizia, anche se ho sempre saputo che lo spirito dello spaccone è nel mio sangue, solo che dovevo scegliere una strada diversa. Faccio le cose a modo mio, non sto rispettando le regole.
Il vero giocatore nel gioco potrebbe darti un punto o due.
Dimmi quando le probabilità sono contro di te, cosa farai? Devi mantenere l'atteggiamento del vincitore altrimenti sei destinato a perdere.
Perché vi voglio tutti. Sto pensando a quell'impasto.
-Sì.
-Tesoro, quando ti chiamo, sai che dico sul serio, tesoro. -Ne ho bisogno, tesoro.
-Ragazza, ho iniziato dal basso. -Giusto.
Ora quella merda è più difficile. Tesoro, quando ti vedo. I soldi risolvono i tuoi problemi con l’amore.
-Fatti. -Tesoro, quando mi tocco la tasca.
-Fatti. -Dimmi cosa vuoi, te lo prendo.
Devo dirtelo, tesoro, è tuo, è tuo.
Cerchiamo solo di prosperare perché tutto ciò che sappiamo è sopravvivere.
Vivere nella giungla di cemento doveva essere tribale. -Sì.
Istinti di base, la mia seconda natura è primordiale.
Qualsiasi segno di un rivale, morto all'arrivo. -Sì.
Ogni giorno i miei negri pregheranno, consegneranno la Bibbia.
-Giusto.
-In queste strade, visti falsi profeti e -falsi idoli. -Uh-eh.
Molti negri affermano di essere re e hanno perso titoli.
Molte regine si sono fatte incastrare perché erano responsabili. Sto dando nuova vita al gioco, è un risveglio.
Non mi ha lasciato scelta per prendere il tuo posto, era giusto.
La vita è una stronza e lei è di nuovo in ciclo. Non riesco a fermarmi finché le fiches che impilano sono alte quanto la Torre Eiffel.
Il mio atteggiamento è dispettoso, la mia visione è perspicace. Unico neo, a volte sono troppo orgoglioso.
Sono il re delle stronzate, ma non sono Michael.
La borsa è così grande, sembra che io stia preparando un fucile. - Perché vi voglio tutti.
Sto pensando a questo. -Sì.
Tesoro, quando ti chiamo, sai che dico sul serio, tesoro.
-Ne ho bisogno, tesoro. -Ragazza, ho iniziato dal basso.
-Giusto. -Adesso quella merda è più dura.
Tesoro, quando ti vedo. I soldi risolvono i tuoi problemi con l’amore. -Fatti.
-Tesoro, quando mi tocco la tasca. -Fatti.
-Dimmi cosa vuoi, te lo prendo. -Sì.
Devo dirtelo, tesoro, è tuo, è tuo.
Ha fatto molta strada, l'ha sempre desiderato.
Stavi prendendo per il culo quegli spacciatori là fuori che vendevano pacchetti. Ho dovuto lasciare che i miei soldi si accumulassero.
-EHI. -Ha iniziato a rappare.
Mi sono alzato nella borsa e sono dovuto tornare indietro. Ora sono una stella. Colpirti in quella suite con quel pacchetto di miele.
-OH.
-Scarta, quei barboni applaudono mentre quelle pistole -applaudono. -Applausi.
Sparatoria nel tuo quartiere, mentre ci sono, tornerò ancora.
Vieni con tutto il fumo, lo riscalderò finché i miei polmoni non saranno neri.
Poi lo tiri fuori e io lo infilo dentro come una puntina da disegno. -Woo.
-Stai scherzando come te, l'unico gatto. -Sì.
Voglio che tu lo lecchi finché non ti tocca la lingua.
-Uffa.
- Quei diamanti sono nascosti sotto i guanti Burberry. -Sì.
Baguette tagliata con precisione, così non sei di quinta divisione.
-Giusto. Sì. Uffa. -Sono stato in missione.
Ti ho preso una nuova Patty Labelle. Questa è la nuova aggiunta. -Woo.
Colore Maybach Bobby Brown. Questa la nuova edizione.
Perché vi voglio tutti.
- Sto pensando a quell'impasto. -Sì.
Tesoro, quando ti chiamo, sai che dico sul serio, tesoro.
-Ne ho bisogno, tesoro. -Ragazza, ho iniziato dal basso.
-Giusto. -Adesso quella merda è più dura.
Tesoro, quando ti vedo. I soldi risolvono i tuoi problemi con l’amore. -Fatti.
-Tesoro, quando mi tocco la tasca. -Fatti.
-Dimmi cosa vuoi, te lo prendo. -Sì.
Devo dirtelo, tesoro, è tuo, è tuo.