Altri brani di Russell Dickerson
Descrizione
Produttore: Russell Dickerson
Produttore, ingegnere aggiuntivo: Chris LaCorte
Produttore, ingegnere del suono: Josh Kerr
Assistente alla produzione: Alyson McAnally
Ingegnere del missaggio: Jeff Braun
Ingegnere di mastering: Nathan Dantzler
Testo e traduzione
Originale
16 me
Upstairs, picking on a cheap six-string
Learning chords to songs that I could sing
After football games
To the girl that I wanted wearing my class ring
16 me
With a hundred thousand on that soft-top Jeep
Running 'round and 'round those small-town streets
Just living for the summer
Oh yeah, I can't help but wonder
If 16 me saw me today
He'd smile and know it's all okay
That he had a few kids and he caught a few dreams
And he did it all with the prettiest girl he'd ever seen
He'd see answered prayers that he used to pray
If 16 me saw me today
(16 me)
(16 me)
16 me'd
Probably ask me for my old ID
I'd say, "Enjoy it while the rent is still free
And mama's still young"
And we both laugh about how far we've come
If 16 me saw me today
He'd smile and know it's all okay
That he had a few kids and he caught a few dreams
And he did it all with the prettiest girl he'd ever seen
He'd see answered prayers that he used to pray
If 16 me saw me today
(16 me)
Oh
(16 me)
I'd tell him, "Find somebody, start a band
See the world while you can
Don't wait too long to put a ring on her hand
Making money can't buy time
And trust me, it flies by
Pretty soon, you'll be right where I am"
Where 16 me feels so far away
And you don't yet, but it's worth the wait
When you have a few kids and you catch a few dreams
And you'd do it all with the prettiest girl you've ever seen
Yeah, you'd look around and say, "No way"
If you could see this crowds, these lights, this stage
He'd see answered prayers that he used to pray
If 16 me saw me today
(16 me)
(16 me)
(If 16 me saw me today)
(16 me)
Traduzione italiana
16 io
Di sopra, scegliendo una sei corde economica
Imparare gli accordi delle canzoni che potrei cantare
Dopo le partite di calcio
Alla ragazza che volevo indossasse il mio anello di classe
16 io
Con centomila su quella Jeep con il tetto in tela
Correndo in tondo per quelle strade di piccola città
Vivere solo per l'estate
Oh sì, non posso fare a meno di chiedermelo
Se 16 mi vedessero oggi
Sorriderebbe e saprebbe che va tutto bene
Che ha avuto alcuni figli e ha realizzato alcuni sogni
E ha fatto tutto con la ragazza più carina che avesse mai visto
Avrebbe visto le preghiere esaudite che era solito pregare
Se 16 mi vedessero oggi
(16 anni)
(16 anni)
16 me
Probabilmente mi chiederà la mia vecchia carta d'identità
Direi: "Godetelo mentre l'affitto è ancora gratuito
E la mamma è ancora giovane"
E ridiamo entrambi di quanta strada siamo arrivati
Se 16 mi vedessero oggi
Sorriderebbe e saprebbe che va tutto bene
Che ha avuto alcuni figli e ha realizzato alcuni sogni
E ha fatto tutto con la ragazza più carina che avesse mai visto
Avrebbe visto le preghiere esaudite che era solito pregare
Se 16 mi vedessero oggi
(16 anni)
Oh
(16 anni)
Gli dicevo: "Trova qualcuno, fonda una band
Guarda il mondo finché puoi
Non aspettare troppo a lungo per metterle un anello alla mano
Fare soldi non può far guadagnare tempo
E credetemi, vola via
Molto presto sarai proprio dove sono io"
Dove 16 mi sento così lontano
E non lo sai ancora, ma vale la pena aspettare
Quando hai qualche figlio e realizzi qualche sogno
E faresti tutto con la ragazza più carina che tu abbia mai visto
Sì, ti guarderesti intorno e diresti: "Assolutamente no"
Se potessi vedere questa folla, queste luci, questo palco
Avrebbe visto le preghiere esaudite che era solito pregare
Se 16 mi vedessero oggi
(16 anni)
(16 anni)
(Se 16 me mi vedessero oggi)
(16 anni)