Altri brani di Sofía Reyes
Altri brani di Leo Rizzi
Descrizione
Assistente ingegnere di mastering: Brandon Hernandez
Produttore esecutivo: Charlie Guerrero
Ingegnere di mastering: Dale Becker
Assistente tecnico del mix: Felix Byrne
Direzione A&R: Francisco Granados
Responsabile A&R: Isabel Croce
Ingegnere del missaggio: Josh Gudwin
Sconosciuto: Kastelo
Produttore: Kastelo
Sconosciuto: Kastelo
Voce: Leo Rizzi
Voce: Sofia Reyes
Compositore, paroliere: Carlos Bravo
Compositore, paroliere: Javier Lloret de Muller
Compositore, paroliere: K sotomayor
Compositore, paroliere: Leo Rizzi
Compositore, paroliere: Sofia Reyes
Testo e traduzione
Originale
Siento en el alma lo que me decías, que si dolía no eran tonterías.
Y el amor que siempre me pedías no lo conocía ni yo lo tenía.
¿Será que ya está escrito en cemento cómo acaba este cuento y no hay nada que hacer? ¿Será que amarte es soltarte?
Pero, ¿cómo soltarte?
Si solo nos falta ese invento que nos vuelva en el tiempo pa' saberte querer.
Quererte más fuerte y más lento, reescribir esta historia y no volverte a perder.
Dame una noche más, solo una noche más donde no exista nada más.
Solo nos falta ese invento que nos vuelva en el tiempo pa' aprenderte a querer.
Tú volviéndolo a intentar y yo te veo igual.
No quieres aprender ni vas a escuchar.
Y ahora remueves mi dolor, hasta me está cambiando la voz.
Dile a la gente lo que pasó, que en esta historia el -malo fui yo, el malo fui yo.
-Si solo nos falta ese invento que nos vuelva en el tiempo pa' saberte querer.
Quererte más fuerte y más lento, reescribir esta historia y no volverte a perder.
Dame una noche más, solo una noche más donde no exista nada más.
Solo nos falta ese invento que nos vuelva en el tiempo pa' aprenderte a querer.
-Cómo saberte querer.
-Será que acabó, será que ya fue, -ya fue. -Oh.
-Será que acabó, será que ya fue, ya fue. -Oh.
Si solo nos falta ese invento que nos vuelva en el tiempo pa' aprenderte a querer.
Traduzione italiana
Sento nell'anima quello che mi hai detto, che se faceva male non era una sciocchezza.
E l'amore che mi hai sempre chiesto non lo sapevo né l'avevo.
Potrebbe essere che il finale di questa storia sia già scritto nel cemento e non ci sia niente da fare? Potrebbe essere che amarti significhi lasciar andare?
Ma come lasciare andare?
Se solo avessimo bisogno di quell'invenzione per riportarci indietro nel tempo per sapere come amarti.
Ti amo più forte e più lentamente, riscrivi questa storia e non perderti mai più.
Dammi un'altra notte, solo un'altra notte dove non esiste nient'altro.
Ci serve solo quell'invenzione per riportarci indietro nel tempo per imparare ad amarti.
Ci riprovi e ti vedo uguale.
Non vuoi imparare né ascolterai.
E ora rimuovi il mio dolore, anche la mia voce sta cambiando.
Racconta alla gente cosa è successo, che in questa storia il cattivo ero io, il cattivo ero io.
-Se solo avessimo bisogno di quell'invenzione per riportarci indietro nel tempo per sapere come amarti.
Ti amo più forte e più lentamente, riscrivi questa storia e non perderti mai più.
Dammi un'altra notte, solo un'altra notte dove non esiste nient'altro.
Ci serve solo quell'invenzione per riportarci indietro nel tempo per imparare ad amarti.
-Come sapere come amare te stesso.
-Forse è finita, forse è già passato, -è già passato. -OH.
-Potrebbe essere che sia finita, potrebbe essere che fosse già, fosse già. -OH.
Se solo avessimo bisogno di quell'invenzione per riportarci indietro nel tempo per imparare ad amarti.