Altri brani di SOFIA ISELLA
Descrizione
Rilasciato il: 2024-01-26
Testo e traduzione
Originale
Would you like everyone around you to start screaming?
The butcher, the baker, and the pedestrian screeching at the top of their lungs, drop their babies and groceries.
Would you like everyone to scream like they've broken their ovaries?
Would you prefer a brutal electrical shock to sitting in a living room next to your thoughts? Would you like your heart to get attacked?
Would that feel better than boredom and another beige and brown cul-de-sac?
The clouds are raining cacao and cocaine. Hand me peace on a plate, I send it back, I prefer pain.
Would you applaud the simulation, applaud the maker, if you were constantly in the safety of danger?
I'm flirting with a boy that I think wants to murder me.
I giggle, touch his hair, wrap my fingers on my knees.
I got over him in a few days, but I'm missing the thrill. I put him in a case and take him like a happy pill.
If Santa Claus went down your chimney with a machete and told you to go get your will and casket ready, would you go home at night thinking, "What a day"? Would you finally be entertained?
The clouds are raining cacao and cocaine. Hand me peace on a plate, I send it back,
I prefer pain.
Would you applaud the simulation, applaud the maker, if you were constantly in the safety of danger?
Safety.
Danger pushes, pushes my buttons, forces me to agree.
Danger's a slut, it's in my gut, at night it whispers to me.
You fucking liar, your desire, baby, darling, come clean.
You want me bad, you want me back, but you don't know what that means.
You don't know what that means.
Traduzione italiana
Vorresti che tutti intorno a te iniziassero a urlare?
Il macellaio, il fornaio e il pedone che strillano a squarciagola lasciano cadere i bambini e la spesa.
Vorresti che tutti urlassero come se si fossero rotti le ovaie?
Preferiresti una brutale scossa elettrica piuttosto che sederti in salotto accanto ai tuoi pensieri? Vorresti che il tuo cuore venisse attaccato?
Sarebbe meglio della noia e di un altro vicolo cieco beige e marrone?
Dalle nuvole piovono cacao e cocaina. Datemi la pace su un piatto, la rimando indietro, preferisco il dolore.
Applaudiresti la simulazione, applaudiresti il creatore, se fossi costantemente al sicuro dal pericolo?
Sto flirtando con un ragazzo che credo voglia uccidermi.
Ridacchio, gli tocco i capelli, avvolgo le dita sulle ginocchia.
L'ho dimenticato in pochi giorni, ma mi manca il brivido. Lo metto in una custodia e lo prendo come una pillola della felicità.
Se Babbo Natale scendesse dal camino con un machete e ti dicesse di andare a preparare il testamento e la bara, torneresti a casa la sera pensando: "Che giornata"? Ti divertiresti finalmente?
Dalle nuvole piovono cacao e cocaina. Passami la pace su un piatto, te lo rimando indietro,
Preferisco il dolore.
Applaudiresti la simulazione, applaudiresti il creatore, se fossi costantemente al sicuro dal pericolo?
Sicurezza.
Il pericolo spinge, preme i miei pulsanti, mi costringe ad accettare.
Il pericolo è una puttana, è nelle mie viscere, di notte mi sussurra.
Fottuto bugiardo, il tuo desiderio, tesoro, dimmi la verità.
Mi vuoi tanto, mi vuoi indietro, ma non sai cosa significa.
Non sai cosa significa.