Altri brani di AGAV
Descrizione
Artista principale: AGAV
Paroliere: Mathieu Revault
Compositore: Mathieu Revault
Paroliere: Arthur Rousseau AZARA
Compositore: Arthur Rousseau AZARA
Arrangiatore: Arthur Rousseau AZARA
Paroliere: Joseph Cousin
Testo e traduzione
Originale
J'connais bien la discipline, les reflets dans les vitrines, lunettes noires sur la rétine, les sourires de magazine.
J'voulais juste faire un tour dans un monde de velours, mais je sens venir le jour où ça va me jouer des tours, tout ça.
La météo pourrait tourner, les relevés vont bientôt tomber.
Et j'vois voler des vautours.
Avide tempête, besoin de silence, d'une formule secrète pour revenir en enfance.
Avide tempête, besoin de silence.
Dans un coin de ma tête, les souvenirs d'enfance.
Nager seul dans la piscine. J'sais plus à quoi tout ça rime.
J'vois le soleil qui déprime.
Générique de fin de film.
Trop tard pour faire demi-tour. Les nuages me tournent autour.
Et la pluie qui tombe encore.
Tous mes rêves qui s'évaporent, tu sais. La météo pourrait tourner.
Les relevés vont bientôt tomber. Et j'vois voler des vautours.
Avide tempête, besoin de silence, d'une formule secrète pour revenir en enfance.
Avide tempête, besoin de silence.
Dans un coin de ma tête, les souvenirs d'enfance.
Traduzione italiana
Conosco bene la disciplina, i riflessi delle finestre, gli occhiali scuri sulla retina, i sorrisi della rivista.
Volevo solo fare un viaggio nel mondo del velluto, ma sento che arriverà il giorno in cui mi giocherà brutti scherzi.
Il tempo potrebbe cambiare, le letture cadranno presto.
E vedo volare gli avvoltoi.
Voglia di tempesta, bisogno di silenzio, di una formula segreta per tornare bambini.
Voglia di tempesta, bisogno di silenzio.
Nel profondo della mia mente, ricordi d'infanzia.
Nuota da solo in piscina. Non so più cosa significhi tutto questo.
Vedo il sole deprimente.
Fine dei titoli di coda.
Troppo tardi per tornare indietro. Le nuvole mi circondano.
E la pioggia continua a cadere.
Tutti i miei sogni stanno scomparendo, lo sai. Il tempo potrebbe cambiare.
Le letture usciranno presto. E vedo volare gli avvoltoi.
Voglia di tempesta, bisogno di silenzio, di una formula segreta per tornare bambini.
Voglia di tempesta, bisogno di silenzio.
Nel profondo della mia mente, ricordi d'infanzia.