Altri brani di Fally Ipupa
Descrizione
Mixer, registrato da: Alban Ancel-Pirouelle
Maestro: Alex Gopher
Voce principale: Fally Ipupa
Compositore, scrittore: Fally Ipupa
Testo e traduzione
Originale
Bolingo oyo ya ngáí na yo
Destination na ngo eza nde paradis
Tosalema pote tokufa elongo
Tout vivre ensemble, l'amour sempiternel
Difficulté moko te za na pouvoir
Ya kokabola love oyo nga na yo
Ata basangisile ba guerre puniques
Na guerre d'opium tokoboya na té
To franchir ba incompréhensions
Lokola Jules César a-ffranchisa Rubicon
Rencontrer l'amour de sa vie, c'est vivre
Son paradis sur terre, mon bébé
Chérie toi et moi, nous sommes scellés
Bolingo na biso succulent, très parfait
Plein de bonheur, plein de plaisir, plein de sourire
Près de toi, je me sens toujours aux anges
Et sache que ton amour ne vieillira jamais
Dans mon cœur bébé, trahi jamais
Car c'est avec toi que je me sens heureux
J'ai pas de vie sans toi
Dans tes yeux je trouve l'infini
Et dans ton sourire la promesse
D'une éternité à deux
Ozo n'o nsé ya nga ya libélá
Nous sommes plus qu'amoureux
On est deux êtres fusionnels
L'amour à l'état pur yayo na nga
C'est toi que j'aime, nasuka awa
Ya Papy Mbuyi ya mama Zozo Agnès
Lievain Wa Lukunga
Bolingo oyo ya ngáí na yo
Destination na ngo eza nde paradis
Tosalema pote tokufa elongo
Tout vivre ensemble, l'amour sans calcul
Difficulté moko té za na pouvoir
Ya kokabola amour ya ngáí na yo
Ata basangisi ba guerres puniques
Na guerres d'opium tokoboya na té
To franchir ba incompréhensions
Loko Jules César a-ffranchisa Rubicon
Rencontrer l'amour de sa vie, c'est vivre
Son paradis sur terre, mon bébé
Chérie toi et moi, nous sommes scellés (scellés)
Bolingo na biso succulent, très parfait
Plein de bonheur, plein de plaisir, plein de sourire
Près de toi, je me sens toujours aux anges
Et sache que ton amour ne vieillira jamais
Dans mon cœur bébé, ah, aah
Car c'est avec toi que je me sens heureux
J'ai pas de vie sans toi
Dans tes yeux, je trouve l'infini
Et dans ton sourire, la promesse
D'une éternité à deux
Ozo n'o nsé ya nga ya libélá
Nous sommes plus qu'amoureux
On est deux êtres fusionnels
L'amour à l'état pur yayo na nga
C'est toi que j'amène, nasuka awa
Air Force One Docta Kongolo
Dans tes yeux je trouve l'infini
Et dans ton sourire, la promesse
D'une éternité à deux
Ozo n'o nsé ya nga ya libélá
Nous sommes plus qu'amoureux
On est deux êtres fusionnels
L'amour à l'état pur yayo na nga
C'est toi que j'aime, nasuka awa
Alain Boyika, Bakamba Nkoyi, papa na Dylan
Pati Emekwa na Paris
Giresse Tela à Abidjan, le frère
Du labeur à la grandeur, professeur docteur Daddy Mata, le Brain Power
Vincent Dibomba, Martin Lukusa-Lukusa
Président Constant Omari, Ya Michka Kabeya
Molopwe Gabin Tshiteya
Docteur Asingeti Erakabaka, PCA
Bakalos
Olivier Ndombassi, Paty Tiahaza
Le Don King, Jean-Marie Lukulasi Eyadema
Patrick Djamba Kema Foumbé Nalushi
Cornely Malongi, Sisco Mulogo, le gendre idéal
Ya Louis Blaise Londolé
Traduzione italiana
Bolingo oyo ya ngáí na yo
Destinazione na ngo eza nde paradiso
Tosalema pote tokufa elongo
Vivere tutto insieme, amore eterno
Difficoltà moko te za na power
Ya kokabola ama oyo nga na yo
Ata basangisile ba Guerra punica
Na guerra dell'oppio tokoboya na té
Per superare le incomprensioni
Lokola Giulio Cesare liberò Rubicone
Incontrare l'amore della tua vita è vivere
È il paradiso in terra, tesoro mio
Tesoro, io e te siamo sigillati
Bolingo na biso succulento, davvero perfetto
Pieno di felicità, pieno di piacere, pieno di sorrisi
Vicino a te mi sento sempre in paradiso
E sappi che il tuo amore non invecchierà mai
Nel mio cuore, tesoro, non ho mai tradito
Perché è con te che mi sento felice
Non ho vita senza di te
Nei tuoi occhi trovo l'infinito
E nel tuo sorriso la promessa
Da un'eternità a due
Ozo n'o nsé ya nga ya libélá
Siamo più che innamorati
Siamo due esseri fusionali
Amore puro, yayo na nga
Sei tu che amo, Nasuka Awa
Ya Papy Mbuyi, tua mamma Zozo Agnès
Lievain Wa Lukunga
Bolingo oyo ya ngáí na yo
Destinazione na ngo eza nde paradiso
Tosalema pote tokufa elongo
Vivere tutto insieme, amare senza calcoli
Difficoltà moko té za na power
Ya kokabola love ya ngáí na yo
Ata basangisi ba guerre puniche
Na oppio wars tokoboya na té
Per superare le incomprensioni
Loko Giulio Cesare liberò Rubicone
Incontrare l'amore della tua vita è vivere
È il paradiso in terra, tesoro mio
Tesoro, io e te, siamo sigillati (sigillati)
Bolingo na biso succulento, davvero perfetto
Pieno di felicità, pieno di piacere, pieno di sorrisi
Vicino a te mi sento sempre in paradiso
E sappi che il tuo amore non invecchierà mai
Nel mio cuore, tesoro, ah, aah
Perché è con te che mi sento felice
Non ho vita senza di te
Nei tuoi occhi trovo l'infinito
E nel tuo sorriso, la promessa
Da un'eternità a due
Ozo n'o nsé ya nga ya libélá
Siamo più che innamorati
Siamo due esseri fusionali
Amore puro, yayo na nga
Sei tu che porto, Nasuka Awa
Docta Kongolo dell'Air Force One
Nei tuoi occhi trovo l'infinito
E nel tuo sorriso, la promessa
Da un'eternità a due
Ozo n'o nsé ya nga ya libélá
Siamo più che innamorati
Siamo due esseri fusionali
Amore puro, yayo na nga
Sei tu che amo, Nasuka Awa
Alain Boyika, Bakamba Nkoyi, papà na Dylan
Pati Emekwa a Parigi
Giresse Tela ad Abidjan, il fratello
Dalla fatica alla grandezza, Professor Doctor Daddy Mata, Brain Power
Vincent Dibomba, Martin Lukusa-Lukusa
Il presidente Constant Omari, Ya Michka Kabeya
Molopwe Gabin Tshiteya
Dottor Asingeti Erakabaka, PCA
Bakalos
Olivier Ndombassi, Paty Tiahaza
Il Re Don, Jean-Marie Lukulasi Eyadema
Patrick Djamba Kema Foumbé Nalushi
Cornely Malongi, Sisco Mulogo, il genero ideale
Ya Louis Blaise Londolé