Altri brani di DOYOUNG
Descrizione
Produttore: Niklas Jarelius Persson
Paroliere: DOYOUNG
Compositore, arrangiatore: Niklas Jarelius Persson
Compositore: WILJAM
Compositore: Cecilia Linnéa Nykvist
Testo e traduzione
Originale
사랑해, 이 한마디
어려워 주지 못한 채
함께 걸었던 시간을 멈추려는 게
후회로 남아 오늘도
내겐 너란 그 계절
없었더라면, 꽃 피던 순간도
끝내 몰랐을 거야
내겐 너뿐이니까
하고픈 말이 많아, 좀 더 늦기 전에
이제는 모두 전할게
널 사랑해라는 그 말, 너 없인 안 된다는 말
내겐 다 처음이라서 참고 아껴왔는데
조금 늦었단 걸 알지만 이제는 말하고 싶어
기다려줘서 고마워, 사랑해 너를 사랑해
내 실수였나 봐, 내 고집이었나 봐
오, 날 바라보는 널 놓쳤나 봐, 미련하게
후회는 날이 지날수록 더 커져만 가
못다 한 그 마음에 널 잃을까 두려워
널 사랑해라는 그 말, 너 없인 안 된다는 말
내겐 다 처음이라서 참고 아껴왔는데
조금 늦었단 걸 알지만 이제는 말하고 싶어
기다려줘서 고마워, 사랑해 너를 사랑해
Hoo, hoo, hoo
함께 걷던 시간 속에
네가 새긴 흔적들은
지워지지 않을 테니까
날 품에 안아 주는 게
늘 바랐던 일이라고
수없이 말해 준 네게
내 맘 모두 전할래, ooh
널 사랑해라는 그 말, 영원을 약속한단 말
항상 내 곁에 있어 줘, 이 맘 전할 수 있게
조금 늦었단 걸 알지만 이제는 말하고 싶어
영원히 변하지 않아, 사랑해 오직 너만을
사랑해, 이 한마디
너에게 남겨 놓은 채
함께 걸었던 시간을 잠시 멈추고
기다릴게 오늘도
Traduzione italiana
Ti amo, queste parole
Senza renderlo difficile
Cercando di fermare il tempo in cui abbiamo camminato insieme
Il rammarico resta anche oggi
Per me tu sei quella stagione
Se non fosse lì, nel momento in cui è sbocciato
Probabilmente non lo hai mai saputo
Perché tu sei l'unico per me
Ci sono molte cose che voglio dirti, prima che sia troppo tardi
Ora ti dirò tutto
Le parole ti amo, le parole non posso farlo senza di te
Era tutto nuovo per me, quindi ho tenuto duro e l'ho salvato.
Lo so, è un po' tardi, ma voglio dirlo adesso
Grazie per l'attesa, ti amo, ti amo
Forse è stato un mio errore, forse è stata la mia testardaggine
Oh, immagino che mi sia mancato il tuo sguardo stupido
Il rimpianto cresce man mano che i giorni passano
Ho paura di perderti perché non sono riuscita a finire tutto
Le parole ti amo, le parole non posso farlo senza di te
Era tutto nuovo per me, quindi ho tenuto duro e l'ho salvato.
Lo so, è un po' tardi, ma voglio dirlo adesso
Grazie per l'attesa, ti amo, ti amo
Hoo, hoo, hoo
Nel tempo in cui camminavamo insieme
Le tracce che hai scolpito
Perché non verrà cancellato
Tenendomi tra le tue braccia
È qualcosa che ho sempre desiderato
A te che me lo hai detto innumerevoli volte
Voglio dirti tutto il mio cuore, ooh
Quelle parole che dicono ti amo, quelle parole che promettono l'eternità
Sii sempre al mio fianco, così posso trasmettere questa sensazione
Lo so, è un po' tardi, ma voglio dirlo adesso
Non cambiare mai, amo solo te
Ti amo, queste parole
lasciandolo a te
Ferma un attimo il tempo che abbiamo camminato insieme
Aspetterò ancora oggi