Altri brani di Louis Villain
Descrizione
Compositore: Filip Diesendorf-Krause
Paroliere: Filip Diesendorf-Krause
Testo e traduzione
Originale
Chociaż brak mi słów, to wciąż o tym piszę mi życie, które widzę znów tu wychodząc na ulicę. Chcemy być wolni, ale świat za szybki.
Tu, gdzie ludzie często przepijają za szybki. Smutne. To miejsce jest zepsute do reszty.
Mam czyste serce, ale brudne podeszwy.
Znam zmarnowane szanse, których nie policzę i nieważne, który z kolei nadstawiłem policzek.
Dwa cztery na dobę, siedem dni w tygodniu wyciskam ostatnie soki z tego życia jak opił.
Wiem, jak smakuje zdrada i jak nie śmierdzić groszem.
Wiem, jak ciężko jest upadać, potem ciężej podnosić, a ja ciągle siebie szukam. Na ramieniu anioł szepcze, diabeł kusi.
Robię to od serducha do serducha. Także nie ma tutaj pytań z czym do ludzi.
Życie takie przewrotne. Powiedz mi, jak ustać? Nic nie było nigdy lotto. Dziś trafiona szóstka.
Pełny pakiet, pełne sale no i pełne usta.
Pełny portfel, pełno ludzi, ale w środku pustka. Ja chcę tylko zostawić coś po sobie.
W czasach, kiedy wilkiem jest człowiekowi człowiek. Kiedyś nie chciałem, by mama widziała, co robię.
No a dzisiaj tylko mamo, weź popatrz co robię. Na wschód, zachód, północ, południe.
Mam tak samo jak ty. Co u was, to u mnie. Fortuna kołem się toczy.
Jeszcze trochę do zrobienia, nim na dobre zamknę oczy. Na wschód, zachód, północ, południe.
Mam tak samo jak ty. Co u was, to u mnie. Fortuna kołem się toczy.
Jeszcze trochę do zrobienia, nim na dobre zamknę oczy. Sypała się krajowa, a nie żadna Ameryka.
Miałem grubą bańkę długów, a nie, że mi brat nie styka.
Ciągły stres, upadki i rozkminy. I nie byłem jedynym gościem z rozbitej rodziny.
Gdy nie było cienia szansy, przyświecała idea. Tu, gdzie wóda, melanż i et cetera.
Ja to zwykły chłopak, co wybił się spod ziemi. Ale co by się nie działo, nie zapomnę o korzeniach.
Zawsze byłem jakoś poza. Zawsze czułem się jakiś inny od reszty.
Dobrze wiem, że byłem nie raz solą w oczach i przepraszam, nigdy nie chcę więcej spieprzyć.
Ja robię to dla rodziny, nie dla szpanu. Byłeś ze mną pod kreską, to jesteś do podziału.
Odkąd gonię marzenia, nie gonię już towaru.
Zostawiłem na szali dwadzieścia jeden gramów. Na wschód, zachód, północ, południe. Mam tak samo jak ty.
Co u was, to u mnie. Fortuna kołem się toczy.
Jeszcze trochę do zrobienia, nim na dobre zamknę oczy. Na wschód, zachód, północ, południe. Mam tak samo jak ty.
Co u was, to u mnie. Fortuna kołem się toczy.
Jeszcze trochę do zrobienia, nim na dobre zamknę oczy. Na wschód, zachód, północ, południe. Mam tak samo jak ty.
Co u was, to u mnie.
Traduzione italiana
Anche se non ho parole, scrivo ancora di questa vita che rivedo qui quando esco per strada. Vogliamo essere liberi, ma il mondo è troppo veloce.
Qui, dove spesso si beve troppo. Triste. Questo posto è completamente marcio.
Ho un cuore puro ma le piante dei piedi sporche.
Conosco le occasioni sprecate che non riesco a contare e non importa quale guancia ho rivolto.
Due quattro giorni al giorno, sette giorni alla settimana, spremo gli ultimi succhi di questa vita come un ubriaco.
So cosa si prova a tradire e come non puzzare di soldi.
So quanto è difficile cadere, poi più difficile rialzarsi, e sto ancora cercando me stessa. L'angelo sussurra sulla spalla, il diavolo tenta.
Lo faccio da cuore a cuore. Quindi non ci sono domande qui su cosa fare con le persone.
La vita è così perversa. Dimmi come stare? Niente è mai stato lotto. Ne ho fatte sei oggi.
Il pacchetto completo, stanze piene e bocche piene.
Portafoglio pieno, pieno di gente, ma vuoto dentro. Voglio solo lasciare qualcosa dietro.
In tempi in cui l'uomo è il lupo dell'uomo. C'è stato un tempo in cui non volevo che mia madre vedesse cosa stavo facendo.
Bene, oggi, mamma, guarda cosa faccio. Est, ovest, nord, sud.
Sono proprio come te. Ciò che è con te, è con me. La fortuna sta girando.
C'è ancora del lavoro da fare prima di chiudere gli occhi per sempre. Est, ovest, nord, sud.
Sono proprio come te. Ciò che è con te, è con me. La fortuna sta girando.
C'è ancora del lavoro da fare prima di chiudere gli occhi per sempre. Era quello domestico che stava andando in pezzi, non quello americano.
Avevo una grossa bolla di debiti, non che a mio fratello non importi di me.
Stress costante, cadute e guasti. E non ero l'unico ragazzo proveniente da una famiglia distrutta.
Quando non c'era alcuna possibilità, c'era un'idea. Qui, dove c'è acqua, melange e così via.
Sono solo un ragazzo normale che si è alzato da terra. Ma qualunque cosa accada, non dimenticherò le mie radici.
Ero sempre in qualche modo fuori. Mi sono sempre sentito diverso dagli altri.
So bene di essere stata una spina nei tuoi occhi più di una volta e mi dispiace, non voglio mai più sbagliare.
Lo faccio per la famiglia, non per mettermi in mostra. Eri in disaccordo con me, quindi puoi essere diviso.
Da quando inseguo i sogni, non inseguo più la merce.
Ho lasciato ventuno grammi sulla bilancia. Est, ovest, nord, sud. Sono proprio come te.
Ciò che è con te, è con me. La fortuna sta girando.
C'è ancora del lavoro da fare prima di chiudere gli occhi per sempre. Est, ovest, nord, sud. Sono proprio come te.
Ciò che è con te, è con me. La fortuna sta girando.
C'è ancora del lavoro da fare prima di chiudere gli occhi per sempre. Est, ovest, nord, sud. Sono proprio come te.
Ciò che è con te, è con me.