Altri brani di Sofia Ellar
Descrizione
Programmatore, produttore: Borja Montenegro
Coro: Pati Alonso
Testo e traduzione
Originale
Qué tal hablando de mí, cómo de bien lo pasabais
Fiel hasta el pie de la letra de esa canción que te fastidiaba
Tranqui, mi niño, no pasa nada
Solo lo sabe la gente, tu boca y su almohada
Y no pasa nada
Qué tal bailando sin mí, sabe escribir
Lleva la clase a su espalda o se va por el estribo
Canta estribillos y eso te encanta
Tranqui, mi niño, que una lo monta y otra cabalga
Pero no pidas derechos de autor sin entrada
Qué mentira y cuánto tralará
Y, la verdad, veremos qué pasa
Tú de gira en otro festival
Y, la verdad, veremos qué pasa
Tranqui, que es una etapa, ya veremos qué pasa
Porque me he vuelto a meter donde nadie me llama
Donde nadie me llama
Cómo amaneces sin mí en tu pequeña terraza
Sigues haciendo café en un tarro y le das por saco a la taza
Tranqui, mi niño, que es una etapa
Cierro los ojos y veo esos tuyos que atrapan
Y no pasa nada
Qué mentira y cuánto tralará
Y, la verdad, veremos qué pasa
Tú de gira en otro festival
Di la verdad, ya vemos qué pasa
Tranqui, que es una etapa, ya veremos qué pasa
Y ahora que vuelva por mí, no te voy a llorar
No te vuelvo a llamar
Tranqui, mi niño, que ahora nos toca sabernos cuidar
Nos vinimos fatal, nos hablamos peor
Tranqui, mi niño, no eres cobarde, solo eres ladrón
No te voy a llorar, no te voy a llamar
Tranqui, mi niño, que ahora nos toca sabernos cuidar, no
No te voy a llorar, no te voy a llamar
Tranqui, mi niño, que más espacio no voy a ocupar, no
Qué mentira y cuánto tralará
Y, la verdad, veremos qué pasa
Tú de gira en otro festival
Y, la verdad, veremos qué pasa
Traduzione italiana
Che ne dici di parlare di me, di quanto ti sei divertito?
Fedele alla lettera di quella canzone che ti ha dato fastidio
Non preoccuparti, figlia mia, non c'è niente che non va.
Solo le persone lo sanno, la tua bocca e il loro cuscino
e non succede nulla
Che ne dici di ballare senza di me, puoi scrivere?
Porta la classe sulle spalle oppure si regge per la staffa
Canta ritornelli e ti piacerà
Non preoccuparti, figlio mio, uno lo cavalca e l'altro lo cavalca
Ma non chiedere il copyright senza input
Che bugia e quanto mentirà
E, onestamente, vedremo cosa succede.
Sei in tournée in un altro festival
E, onestamente, vedremo cosa succede.
Non preoccuparti, è una fase, vedremo cosa succede
Perché sono tornato dove nessuno mi chiama
Dove nessuno mi chiama
Come ti svegli senza di me sul tuo terrazzino?
Continui a fare il caffè in un barattolo e rinunci alla tazzina
Non preoccuparti, figlio mio, è un palcoscenico
Chiudo gli occhi e vedo quelli dei tuoi che catturano
e non succede nulla
Che bugia e quanto mentirà
E, onestamente, vedremo cosa succede.
Sei in tournée in un altro festival
Dite la verità, vedremo cosa succede
Non preoccuparti, è una fase, vedremo cosa succede
E ora che torni per me, non piangerò per te
Non ti chiamerò più
Non preoccuparti, figlia mia, ora dobbiamo sapere come prenderci cura di noi stesse.
Eravamo terribili, parlavamo peggio
Non preoccuparti, figlia mia, non sei un codardo, sei solo un ladro.
Non piangerò per te, non ti chiamerò
Non preoccuparti, figlio mio, adesso dobbiamo saperci prendere cura di noi stessi, no
Non piangerò per te, non ti chiamerò
Non preoccuparti, figlia mia, non occuperò altro spazio, no.
Che bugia e quanto mentirà
E, onestamente, vedremo cosa succede.
Sei in tournée in un altro festival
E, onestamente, vedremo cosa succede.