Altri brani di Halina Mlynkova
Altri brani di Zespół Pieśni i Tańca Śląsk
Descrizione
Compositore: Marcin Kindla
Paroliere: Artur Andrus
Testo e traduzione
Originale
Jak włos anielski cienka struna. Anioły grają nam jak z nut.
I znowu święta będą u nas i się wydarzy cud.
Gwiazdy po ciemku iść pomogą i świeczka w oknie zapalona.
I każdy trafi prostą drogą do nas.
-U nas kolęda.
-Pobiegnie się gromadą całą do ludzi. Tędy i owędy.
I razem będzie się śpiewało kolędy.
Łakomie oczy zajaśnieją.
Ucichną burze i zamiecie.
I znów pomyśli się z nadzieją -o świecie. -U nas kolęda, u nas kolęda.
Jeszcze marzenia się obudzi.
Troski podzieli się na pół i wspomnieniami dobrych ludzi się zakołysze stół.
A stoły nasze śnieżnobiałe pachną goździki w pomarańczy.
Tu u nas się do pastorałek tańczy.
Pobiegnie się gromadą całą do ludzi. Tędy i owędy.
I razem będzie się śpiewało kolędy.
Łakomie oczy zajaśnieją. Ucichną burze i zamiecie.
I znów pomyśli się z nadzieją o świecie.
-U nas kolęda, u nas kolęda.
-Porozdajemy dobre słowa, bo u nas tak od zawsze jest, że jak się człowiek wyrychtował, to święta będą fest.
Jak dawnych pieśni czuła nuta, jak włos anielski, cienka struna.
Niech dobre święta będą tutaj -u nas. -U nas kolęda, u nas kolęda.
Pobiegnie się gromadą całą do ludzi.
Tędy i owędy.
I razem będzie się śpiewało kolędy.
Łakomie oczy zajaśnieją.
Ucichną burze i zamiecie.
I znów pomyśli się z nadzieją -o świecie.
-U nas kolęda, u nas kolęda, u nas kolęda, u nas kolęda, u nas kolęda, u nas kolęda, u nas kolęda, u nas kolęda.
Traduzione italiana
Un filo sottile come capelli d'angelo. Gli angeli suonano per noi come spartiti.
E Natale sarà di nuovo qui e accadrà un miracolo.
Le stelle ti aiuteranno a camminare nel buio e una candela sarà accesa alla finestra.
E tutti troveranno la strada giusta per raggiungerci.
- Stiamo cantando un canto di Natale.
-Tutta la folla correrà verso il popolo. Qua e là.
E canteremo insieme i canti natalizi.
I tuoi occhi si illumineranno di avidità.
Le tempeste e le bufere di neve si calmeranno.
E penseremo ancora con speranza al mondo. -Abbiamo un canto di Natale, abbiamo un canto di Natale.
I sogni si risveglieranno di nuovo.
Le preoccupazioni saranno divise a metà e la tavola si riempirà di ricordi di brave persone.
E le nostre tavole candide profumano di chiodi di garofano.
Qui balliamo al ritmo di canti pastorali.
Tutta la folla correrà verso il popolo. Qua e là.
E canteremo insieme i canti natalizi.
I tuoi occhi si illumineranno di avidità. Le tempeste e le bufere di neve si calmeranno.
E penseremo ancora al mondo con speranza.
-Abbiamo un canto di Natale, abbiamo un canto di Natale.
-Spargiamo belle parole, perché nel nostro Paese è sempre stato così che se spendi tanti soldi le vacanze saranno uno spasso.
Come nelle vecchie canzoni, c'era una nota tenera, come i capelli d'angelo, una corda sottile.
Che le buone vacanze siano qui - con noi. -Abbiamo un canto di Natale, abbiamo un canto di Natale.
Tutta la folla correrà verso il popolo.
Qua e là.
E canteremo insieme i canti natalizi.
I tuoi occhi si illumineranno di avidità.
Le tempeste e le bufere di neve si calmeranno.
E penseremo ancora con speranza al mondo.
-Abbiamo una canzone natalizia, abbiamo una canzone natalizia, abbiamo una canzone natalizia, abbiamo una canzone natalizia, abbiamo una canzone natalizia, abbiamo una canzone natalizia, abbiamo una canzone natalizia, abbiamo una canzone natalizia.