Altri brani di Marine
Descrizione
Ingegnere del suono, tastiere, chitarra, programmatore, produttore, arrangiatore: Jeoffrey Dandy
Compositore, interprete associato, tastiere, paroliere: Marine
Ingegnere di registrazione, ingegnere di missaggio, produttore: Stan Neff
Ingegnere di mastering: Alex Gopher
Assistente ingegnere di mastering: Romain Dupont
Testo e traduzione
Originale
Et si je repars à zéro?
Et si je repars à zéro?
J'sais pas dire merci quand on m'dit que j'suis jolie, que j'suis jolie, que j'suis jolie.
Non, j'sais pas si j'suis fière de c'que j'ai accompli, accompli.
J'sais pas si j'fais c'qu'il faut et si j'ai les bons mots.
J'vois souvent tout en gris et j'avoue, parfois, j'me dis, parfois, j'me dis :
J'ai quoi de plus que les autres dans le cœur? J'crois que j'ai jamais été la meilleure.
Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi? Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi?
Quoi que je fasse, pourquoi j'me sens jamais à ma place?
J'ai peur que tout s'efface, que demain, on me remplace, on me remplace.
J'crois que j'suis pas assez, j'me sens toujours à côté.
Est-ce que j'ai pris la route qu'un autre aurait dû tracer?
J'ai quoi de plus que les autres dans le cœur? J'crois que j'ai jamais été la meilleure.
Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi? Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi? À moi.
À moi.
Et si je repars à zéro, que j'me refais le film?
J'crois que j'suis pas un escroc et que j'suis légitime.
P't-être que c'est mérité et que tout ça peut m'arriver à moi.
À moi.
Traduzione italiana
E se ricomincio da zero?
E se ricomincio da zero?
Non so come dire grazie quando la gente mi dice che sono carina, che sono carina, che sono carina.
No, non so se sono orgoglioso di ciò che ho realizzato, realizzato.
Non so se sto facendo la cosa giusta e se ho le parole giuste.
Spesso vedo tutto in grigio e lo ammetto, a volte mi dico, a volte mi dico:
Cosa ho nel cuore più degli altri? Penso di non essere mai stato il migliore.
E se cominciassi da zero e rifacessi il film? Sono un truffatore?
Sono legittimo? È meritato?
Potrebbe succedere tutto questo a me? E se cominciassi da zero e rifacessi il film? Sono un truffatore?
Sono legittimo? È meritato?
Potrebbe succedere tutto questo a me?
Qualunque cosa faccia, perché non sento mai di appartenere?
Ho paura che tutto scomparirà, che domani qualcuno mi sostituirà, mi sostituirà.
Penso di non bastare, mi sento sempre inadeguato.
Ho intrapreso la strada che avrebbe dovuto intraprendere qualcun altro?
Cosa ho nel cuore più degli altri? Penso di non essere mai stato il migliore.
E se cominciassi da zero e rifacessi il film? Sono un truffatore?
Sono legittimo? È meritato?
Potrebbe succedere tutto questo a me? E se cominciassi da zero e rifacessi il film? Sono un truffatore?
Sono legittimo? È meritato?
Potrebbe succedere tutto questo a me? Mio.
Mio.
E se cominciassi da zero e rifacessi il film?
Credo di non essere un truffatore e di essere legittimo.
Forse è meritato e tutto questo potrebbe accadermi.
Mio.