Altri brani di St Graal
Descrizione
Autore: Leo Meynard
Voce solista: Léo Meynard
Produttore: Léo Meynard
Compositore: Leo Meynard
Testo e traduzione
Originale
Ouai j'tombe amoureux sur d'la techno boum boum boum.
Mon cœur prend de la vitesse c'est vroom vroom vroom. J'vole à plus de cent à l'heure, tu fais monter la chaleur.
J'ai un kick dans le cœur, le cœur, le cœur.
J'tombe amoureux sur d'la techno boum boum boum. Mon cœur prend de la vitesse c'est vroom vroom vroom.
J'vole à plus de cent à l'heure, tu fais monter la chaleur.
J'ai un kick dans le cœur, le cœur, le cœur, le cœur.
Ouai faut jamais dire jamais, j'avais dit qu'je sortirais pas. Ça faisait longtemps qu'j'avais pas vu autant d'gens au même endroit.
Mais bizarrement là ça m'va, bizarrement ça m'dérange pas.
Des filles qui dansent comme des rennes, des mecs qui dansent comme des rois.
Putain je tombe amoureux, à chaque fois qu'j'ouvre les yeux.
J'suis p't'être dans un sale état, j'me demande même si j'suis vraiment moi.
Je crois qu'j'suis sentimental, même si parfois ça m'fait mal. Et j'aimerais changer tout ça.
Et j'tombe amoureux sur d'la techno boum boum boum. Mon cœur prend de la vitesse c'est vroom vroom vroom.
J'vole à plus de cent à l'heure, tu fais monter la chaleur.
J'ai un kick dans le cœur, le cœur, le cœur. J'tombe amoureux sur d'la techno boum boum boum.
Mon cœur prend de la vitesse c'est vroom vroom vroom.
J'vole à plus de cent à l'heure, tu fais monter la chaleur. J'ai un kick dans le cœur, le cœur, le cœur, le cœur, le cœur.
J'te dirai jamais je t'aime, je crois qu'l'alcool le fera.
La fête me fait oublier à quel point j'me fais du mal.
Faut bien avouer qu'c'est tentant de sourire, de faire semblant. Mais si tu m'dis « comment ça va?
», j'crois qu'j'te dirai qu'j't'entends pas.
J'attends le jour où ça change, le jour où j'me f'rai violence. Les nuits où j'me f'rai sauver des relations du passé.
J'veux faire la fête, oublier, danser, me mettre à crier.
Mais si seulement je pouvais tomber amoureux sur d'la techno boum boum boum.
Mon cœur prendrait d'la vitesse c'est vroom vroom vroom. J'vole à plus de cent à l'heure, tu fais monter la chaleur.
J'ai un kick dans le cœur, le cœur, le cœur.
J'tombe amoureux sur d'la techno boum boum boum. Mon cœur prend de la vitesse c'est vroom vroom vroom.
J'vole à plus de cent à l'heure, tu fais monter la chaleur. J'ai un kick dans le cœur, le cœur, le cœur.
J'tombe amoureux sur d'la techno boum boum boum.
Mon cœur prend de la vitesse c'est vroom vroom vroom. J'vole à plus de cent à l'heure, tu fais monter la chaleur.
J'ai un kick dans le cœur, le cœur, le cœur.
J'tombe amoureux sur d'la techno boum boum boum. Mon cœur prend de la vitesse c'est vroom vroom vroom.
J'vole à plus de cent à l'heure, tu fais monter la chaleur. J'ai un kick dans le cœur, le cœur, le cœur.
J'tombe amoureux sur d'la techno boum boum boum.
Mon cœur prend de la vitesse c'est vroom vroom vroom.
J'vole à plus de cent à l'heure, tu fais monter la chaleur. J'ai un kick dans le cœur, le cœur, le cœur
Traduzione italiana
Sì, mi innamoro della techno boom boom boom.
Il mio cuore sta accelerando, è vroom vroom vroom. Sto volando a più di cento miglia all'ora e tu stai alzando il riscaldamento.
Ho un calcio nel cuore, cuore, cuore.
Mi innamoro della techno boom boom boom. Il mio cuore sta accelerando, è vroom vroom vroom.
Sto volando a più di cento miglia all'ora e tu stai alzando il riscaldamento.
Ho un calcio nel cuore, cuore, cuore, cuore.
Sì, mai dire mai, avevo detto che non sarei uscito. Era da molto tempo che non vedevo così tanta gente in un unico posto.
Ma stranamente mi va bene, stranamente non mi dà fastidio.
Ragazze che ballano come renne, ragazzi che ballano come re.
Mi innamoro dannatamente ogni volta che apro gli occhi.
Potrei essere in un brutto stato, mi chiedo persino se sono davvero me.
Penso di essere sentimentale, anche se a volte mi fa male. E vorrei cambiare tutto questo.
E mi innamoro della techno boom boom boom. Il mio cuore sta accelerando, è vroom vroom vroom.
Sto volando a più di cento miglia all'ora e tu stai alzando il riscaldamento.
Ho un calcio nel cuore, cuore, cuore. Mi innamoro della techno boom boom boom.
Il mio cuore sta accelerando, è vroom vroom vroom.
Sto volando a più di cento miglia all'ora e tu stai alzando il riscaldamento. Ho un calcio nel cuore, cuore, cuore, cuore, cuore.
Non dirò mai che ti amo, penso che l'alcol possa farlo.
La festa mi fa dimenticare quanto mi sono fatto male.
Devi ammettere che è forte la tentazione di sorridere, di fingere. Ma se mi dici “come stai?”
", penso che ti dirò che non riesco a sentirti.
Aspetto il giorno in cui le cose cambieranno, il giorno in cui farò violenza a me stessa. Le notti in cui vengo salvato dalle relazioni passate.
Voglio festeggiare, dimenticare, ballare, iniziare a urlare.
Ma se solo potessi innamorarmi della techno boom boom boom.
Il mio cuore prenderebbe velocità, è vroom vroom vroom. Sto volando a più di cento miglia all'ora e tu stai alzando il riscaldamento.
Ho un calcio nel cuore, cuore, cuore.
Mi innamoro della techno boom boom boom. Il mio cuore sta accelerando, è vroom vroom vroom.
Sto volando a più di cento miglia all'ora e tu stai alzando il riscaldamento. Ho un calcio nel cuore, cuore, cuore.
Mi innamoro della techno boom boom boom.
Il mio cuore sta accelerando, è vroom vroom vroom. Sto volando a più di cento miglia all'ora e tu stai alzando il riscaldamento.
Ho un calcio nel cuore, cuore, cuore.
Mi innamoro della techno boom boom boom. Il mio cuore sta accelerando, è vroom vroom vroom.
Sto volando a più di cento miglia all'ora e tu stai alzando il riscaldamento. Ho un calcio nel cuore, cuore, cuore.
Mi innamoro della techno boom boom boom.
Il mio cuore sta accelerando, è vroom vroom vroom.
Sto volando a più di cento miglia all'ora e tu stai alzando il riscaldamento. Ho un calcio nel cuore, cuore, cuore