Altri brani di Slimane
Descrizione
Rilasciato il: 2025-10-20
Testo e traduzione
Originale
J'te laisserai partir, je sais, c'est mieux comme ça
Et si je dois souffrir, j'le ferai en silence cette fois
C'est si dur de s'quitter, surtout quand on s'aime
J'me sens abandonné, je sais que pour toi, c'est la même
On n'va plus se mentir, l'amour, ça suffit pas
On ne fait que courir après le bonheur qu'on n'a pas
Je te laisserai partir, cette fois, j'te retiendrai pas
Mais tu sais que le pire, c'est que j't'aime plus qu'la première fois
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Tu sais qu'j't'aime plus qu'la première fois
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Tu sais qu'j't'aime plus qu'la première fois
Tu veux qu'j'te pardonne, mais moi, j'y arrive pas
Tu m'dis: "Cette fois, c'est la bonne
Fais-moi confiance une dernière fois"
Je pense que tu es sincère et c'est ça qui me tue
C'était sûrement la dernière, mais mon amour, j'y arrive plus
On s'est tellement gâché à croire qu'on était forts
On se disait jamais, mais regarde-nous, on avait tort
Et si j'te fais souffrir, pourquoi t'es encore là?
Ah, tu sais que le pire, c'est que j't'aime plus qu'la première fois
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Tu sais qu'j't'aime plus qu'la première fois
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Tu sais qu'j't'aime plus qu'la première fois
Promets-moi qu'c'n'est qu'un au revoir
Qu'il n'sera jamais trop tard
Pour te serrer dans mes bras
Et que même le temps qui passe
Ne laissera pas de place
À un autre que moi
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Tu sais qu'j't'aime plus qu'la première fois
Traduzione italiana
Ti lascio andare, lo so, è meglio così
E se dovrò soffrire, lo farò in silenzio questa volta
È così difficile lasciarsi, soprattutto quando ci amiamo
Mi sento abbandonato, so che per te è lo stesso
Non ci mentiremo più, l'amore non basta
Inseguiamo solo la felicità che non abbiamo
Ti lascerò andare, questa volta, non ti trattengo
Ma sai che la cosa peggiore è che ti amo più della prima volta
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Sai che ti amo più della prima volta
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Sai che ti amo più della prima volta
Vuoi che ti perdoni, ma non posso farlo
Mi dici: "Questa volta è quella giusta
Fidati di me un'ultima volta"
Penso che tu sia sincero e questo è ciò che mi uccide
Probabilmente è stata l'ultima, ma amore mio, non ce la faccio più
Abbiamo sbagliato tanto credendo di essere forti
Non ce lo siamo mai detto, ma guardaci, ci sbagliavamo
E se ti faccio soffrire, perché sei ancora qui?
Ah, lo sai che la cosa peggiore è che ti amo più della prima volta
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Sai che ti amo più della prima volta
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Sai che ti amo più della prima volta
Promettimi che sarà solo un arrivederci
Che non sarà mai troppo tardi
Per tenerti tra le mie braccia
E anche col passare del tempo
Non lascerà spazio
A qualcuno diverso da me
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Sai che ti amo più della prima volta