Altri brani di Slimane
Descrizione
Prima: 17 ottobre 2025.
Testo e traduzione
Originale
C'est vrai que je vivais comme si je n'avais plus rien à perdre
Toujours les mêmes erreurs et puis la même rengaine
Toujours les mêmes peurs que j'étouffais dans la nuit
S'il te plait pourvu qu'il pleuve pour que je puisse rester dans mon lit
Je vivais comme si je savais que ça ne durerait pas longtemps
Je voulais être vieux c'est vrai mais je l'imaginais plus vraiment
Ça fait bizarre de me dire que j'avais surement tout faux
C'est pas facile à dire mais dans mon cœur, c'est jamais beau
Oh mon dieu dis moi ce que je fais là
Trop souvent je me demande pourquoi moi
Oh j'espère mon dieu que tu me pardonneras
Ce monde est fou mon dieu mais tu le sais mieux que moi
Y'a rien qui m'a appris à trouver le bonheur
J'ai cherché toute une vie un peu de paix dans la douleur
De tout ce qui me brulait, tout ce que j'avais à porter
C'est pas si simple tu sais mais il parait que ça va aller
Quand j'y repense aujourd'hui, je me dis que c'était facile
Fallait juste que je m'aime mais c'était tellement difficile
Que je cherchais chez les autres ce que j'aurais dû me donner
Et puisqu'il faut que ça change, cette fois je vais pas m'abandonne
Oh mon dieu dis-moi ce que je fais là
Trop souvent je me demande pourquoi moi
Oh j'espère mon dieu que tu me pardonneras
Ce monde est fou mon dieu mais tu le sais mieux que moi
Oh mon dieu dis moi ce que je fais là
Trop souvent je me demande pourquoi moi
Oh j'espère mon dieu que tu me pardonneras
Ce monde est fou mon dieu mais tu le sais mieux que moi
Alors c'est ça, c'est ça d'avoir mal
Je pensais être fort mais maintenant je sais
Que le bruit sourd du silence au final
Crée des blessures qui ne guérissent jamais
Dans cette chambre qui à tout entendu
Les jours passaient et plus rien n'avait de goût
On n'explique pas les malentendus
On ferme les yeux et on tient le coup
Trop souvent je me demande pourquoi moi
Oh j'espère mon dieu que tu me pardonneras
Ce monde est fou mon dieu mais tu le sais mieux que moi
Oh mon dieu dis moi ce que je fais là
Trop souvent je me demande pourquoi moi
Oh j'espère mon dieu que tu me pardonneras
Ce monde est fou mon dieu mais tu le sais mieux que moi
Traduzione italiana
È vero che vivevo come se non avessi più nulla da perdere
Sempre gli stessi errori e poi lo stesso ritornello
Sempre le stesse paure che ho soffocato nella notte
Per favore, finché piove, così posso restare nel mio letto
Ho vissuto come se sapessi che non sarebbe durato a lungo
Avrei voluto essere vecchia, è vero, ma ormai non lo immaginavo più
È strano dire a me stesso che probabilmente avevo torto
Non è facile da dire ma nel mio cuore non è mai bello
Oh mio Dio, dimmi cosa sto facendo qui
Troppo spesso mi chiedo perché io
Oh, spero in Dio che mi perdonerai
Questo mondo è pazzesco, mio Dio, ma tu lo sai meglio di me
Non c'è niente che mi abbia insegnato a trovare la felicità
Ho cercato per tutta la vita un po' di pace nel dolore
Di tutto ciò che mi ha bruciato, tutto ciò che ho dovuto portare con me
Non è così semplice, lo sai, ma sembra che andrà tutto bene
Se ci penso oggi, mi dico che è stato facile
Dovevo solo amare me stessa, ma era così difficile
Che cercavo negli altri ciò che avrei dovuto dare a me stesso
E poiché le cose devono cambiare, questa volta non mi arrenderò
Oh mio Dio, dimmi cosa sto facendo qui
Troppo spesso mi chiedo perché io
Oh, spero in Dio che mi perdonerai
Questo mondo è pazzesco, mio Dio, ma tu lo sai meglio di me
Oh mio Dio, dimmi cosa sto facendo qui
Troppo spesso mi chiedo perché io
Oh, spero in Dio che mi perdonerai
Questo mondo è pazzesco, mio Dio, ma tu lo sai meglio di me
Quindi è così, ecco cosa vuol dire soffrire
Pensavo di essere forte ma ora lo so
Quello il suono sordo del silenzio alla fine
Crea ferite che non guariscono mai
In questa stanza che ha sentito tutto
I giorni passavano e nulla aveva più sapore
Non spieghiamo i malintesi
Chiudiamo gli occhi e resistiamo
Troppo spesso mi chiedo perché io
Oh, spero in Dio che mi perdonerai
Questo mondo è pazzesco, mio Dio, ma tu lo sai meglio di me
Oh mio Dio, dimmi cosa sto facendo qui
Troppo spesso mi chiedo perché io
Oh, spero in Dio che mi perdonerai
Questo mondo è pazzesco, mio Dio, ma tu lo sai meglio di me