Altri brani di Ares
Testo e traduzione
Originale
Vertrokken met de noorderzon. Noordelijker kon het bijna niet op ons continent.
Bevoorrecht want mijn leven kende ups en downs. Nooit was het consistent. Ondergrond.
Telkens als ze me niet snapten, ontstemd. Hoopte altijd dat ik was als hen.
Zorgeloos alsof dat kon. Peace of mind was een scam.
Leerde spelen met de hand die ik geschud kreeg. Als ik op alles terugkijk, soms trots.
Al was ik af en toe te hard voor mezelf. Hart van goud ondanks het lak op mijn tong.
Ironisch dat ik sprak met morgenstond in nachtjapon. Van slap geouwehoer tot jargon.
Stekke dik tot mijn geheime tot een dag voor me stond. En me die blauwe knikken afzond.
Leerde liefde lijkt het meeste op hartstocht.
Liever nam ik in de stilte mijn aftocht, dan zo lang door te gaan dat mijn bitch het nog zat wordt.
Mijn leraar zei vroeger: "Je hebt echt overal een antwoord op. " En dat klopt.
Altijd de laatste zijn die sprak toch. Hij beschermt net als die vijftig factor. Motor kwam niet meer in silence.
Neef het lijkt een tractor.
Zijn wat ik kan blijven, niet wat van mij verwacht wordt. Omdat de tijd zal leren wie de fuck alleen alsof doen als het lastig wordt.
En wie het blijven strijden koste wat het kost.
Geen spijt van schulden die ik nooit meer aflos. Was een lastpost. Zat niet vast. Meestal bleef ik maar een dag.
Reizend naar daar waar de wind me bracht toch. Come on.
Noorderzon.
Verdwenen met de noorderzon. Come on.
Noorderzon.
Ik weet niet waar ik heen ga. Noorderzon.
Als ik maar kan vertrekken wanneer ik wil.
Yeah. Niemand weet wat ik meemaak.
Noorderzon.
Deze reis wordt niet gefilmd.
Van de map over borders.
Verdwenen met de noorderzon.
Na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Van de map over borders. Mijn ritisch gevoel verloren.
Van de map over borders. Verdwenen met de noorderzon.
Noorderzon, noorderzon, noorderzon. Oh-oh, oh-oh-oh.
Wanneer alles gezegd is. Op zijn boontjes terecht is.
Het goede beslecht is en onrecht oprecht is. Realiseer ik me dat er voor mij geen vaste plek is.
Verdwenen met de noorderzon.
Naar daar waar op dat moment mijn wens ligt. Na-na-na.
Oh-oh, oh-oh-oh.
Traduzione italiana
A sinistra con il sole del nord. Difficilmente potrebbe essere più a nord del nostro continente.
Privilegiato perché la mia vita ha avuto alti e bassi. Non è mai stato coerente. Substrato.
Ogni volta che non mi capivano, erano sconvolti. Ho sempre sperato di essere come loro.
Spensierato come se fosse possibile. La tranquillità era una truffa.
Ho imparato a giocare con la mano che mi è stata data. Quando ripenso a tutto, a volte sono orgoglioso.
Anche se a volte ero troppo duro con me stesso. Cuore d'oro nonostante lo smalto sulla lingua.
Ironico che io abbia parlato all'alba in camicia da notte. Dalle chiacchiere al gergo.
Fantastico finché un giorno il mio segreto non mi è stato di fronte. E mi ha mandato quei cenni blu.
L'amore appreso è molto simile alla passione.
Preferirei ritirarmi nel silenzio piuttosto che continuare così a lungo da stancare la mia cagna.
Il mio insegnante diceva: "Hai davvero una risposta per tutto". And that's true.
Sii sempre l'ultimo a parlare comunque. Protegge proprio così il fattore cinquanta. Il motore non è più rimasto in silenzio.
Cugino, sembra un trattore.
Essere ciò che posso rimanere, non ciò che ci si aspetta da me. Perché il tempo dirà chi cazzo finge solo quando le cose si fanno difficili.
E che continuerà a lottare a tutti i costi.
Nessun rimpianto per i debiti che non ripagherò mai. È stato un rompicoglioni. Non era bloccato. Di solito rimanevo solo un giorno.
In viaggio comunque dove mi portava il vento. Dai.
Noorderzon.
Scomparso con il sole del nord. Dai.
Noorderzon.
Non so dove sto andando. Noorderzon.
Purché possa andarmene quando voglio.
Sì. Nessuno sa cosa sto passando.
Noorderzon.
Questo viaggio non sarà filmato.
Dalla cartella sui confini.
Scomparso con il sole del nord.
Na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Dalla cartella sui confini. Ho perso il senso del ritmo.
Dalla cartella sui confini. Scomparso con il sole del nord.
Sole del Nord, sole del Nord, sole del Nord. Oh-oh, oh-oh-oh.
Quando tutto è detto. Giustamente.
Il bene è stabilito e l’ingiustizia è genuina. Mi rendo conto che non esiste un posto permanente per me.
Disappeared with the northern sun.
Dove risiede il mio desiderio in quel momento. Na-na-na.
Oh-oh, oh-oh-oh.