Altri brani di Ares
Descrizione
All'inizio c'è il trambusto, l'eco della città e la stanchezza delle voci altrui. Poi, improvvisamente, la consapevolezza di non voler più recitare il vecchio ruolo. Tutto irrita: il rumore, le conversazioni infinite, persino i propri pensieri che girano in tondo. Ma da qualche parte sotto questo brusio sta già maturando un cambiamento, che non richiede grandi promesse. È semplicemente il momento di buttare via il vecchio dalle tasche, smettere di riparare ciò che non funziona e finalmente andare avanti.
Il ritmo del brano è come i passi sull'asfalto bagnato dopo la pioggia: sicuri, anche se un po' stanchi. Ad ogni colpo di tamburo diventa più silenzioso dentro e più chiaro fuori. La musica non chiede applausi, ricorda semplicemente che nessuno verrà a fare le cose al posto tuo. Tutto inizia nel momento in cui smetti di giustificarti e agisci. Adesso.
Regista e montaggio: Ares
Operatore e drone: Galindo Lambregts
Assistente operatore: Reinder Fuchs
Assistente scenografo: Sem van Reness van Deuvenbode
Stylist: Robin den Ridder
Produttore: Ares
Testi: Ares
Produttore: Ares
Doppiaggio: Tom van der Sloes
Mixaggio: Ares
Masterizzazione: Statinski
Testo e traduzione
Originale
Een leg is verhoopd.
Het maakt een gat in mijn tasje, in mijn tasje.
Dus voordat ik geloof, moet ik nagaan wie als eerst pakte.
Wil op niks meer hopen. Dat gedacht dat niet meer bij mij past. Ja.
Ik wil niks meer zijn van wat ik was. Ja.
Fucking indoor bitch op de runway. Wil een outdoor bitch voor Sundays.
Wil van mij geen in op June days. Daarom spend ik het big op fundays.
Lieve schat, ik ben antisociaal. Niet alleen sociaal als ik funds race.
Ben niet langer die man van toen, nee. Nam het heft in eigen hand. Veel shots, nee penalty bokaal. Ja, die
Insta threads waren lang neef. Laat me never naar dat niveau gaan.
Maar fucking internet ask Kai Slegs.
Excuseer mijn Frans steeds. Kleine stack hen lang lijkt Kante.
Al is er niemand die van mij zijn lans breekt. Blijf bij mijn eigen plan, ey, ey.
Focking verveeld van small talk. Blablabla blablabla blablabla. Keu deed skin was al talk.
Soms heb ik geen zin, het zal wel. Elke discussie was puntloos.
Al die mannen hun kantoor kunstloos. Maar toch willen ze hun punt pakken op een artiest.
Logisch dat ik nooit voor hun koos. Rap facts vulde fucker van Jumbo.
Nu met Ricks in een bakkah van Umbro. Ken stress, een mijn bakkah was dun.
Maar nu breek ik mijn rug als ik unload. Schotse Hoogland was John Doe. Veel wind in die bitch, gaat skrt net
Monroe. Gooi het omhoog, omhoog, omhoog. Coupe kwam niet van de salon, though.
Drip kwam niet van de Zalando. One of one, maar toch wandel ik humble.
Shawty standaard nat of ik handel in shampoo. Come on, come on, come on.
Je wordt elke keer gekantord. Rap shit, real, geen mambo.
Fuck mijn rambo.
Het gekke is dat je vaak zelf precies weet wat nodig is.
Dat als je ergens wil komen. Tijd voor nieuwe dingen.
Moet je oude dingen skippen. Dan moet je weggaan. Dan moet je dingen laten. Kijk in de spiegel.
Je weet precies wat nodig is voor verandering. Je weet precies wat nodig is voor groei.
Waarom doe je het niet? Wat houdt je tegen? Ben je bang voor succes?
Ben je bang om te falen? Ben je bang wat een ander ervan vindt?
Op een dag word je niet meer wakker. Op een dag word je niet meer wakker. Je denkt: ik heb nog zoveel jaar.
Maar de tijd tikt als een fucking tijdbom. Waarom niet nu?
Wat is er mis met nu? Alles draait om doen, doen, doen. Het is doen, op je bek gaan en doen.
Zolang jij maar weet waar je heen wilt gaan en wat nodig is om daar te komen.
Kijk jezelf aan en zeg, spreek uit wat er nodig is om daar te komen.
Want jij weet precies wat daarvoor nodig is.
Traduzione italiana
È prevista una posa.
Fa un buco nella mia borsa, nella mia borsa.
Quindi, prima di crederci, devo considerare chi ha preso per primo.
Non voglio più sperare in niente. Questo pensiero non mi va più bene. SÌ.
Non voglio essere più niente di quello che ero. SÌ.
Fottuta puttana al coperto sulla passerella. Vuoi una cagna all'aperto per la domenica.
Non voglio entrare nei giorni di giugno. Ecco perché spendo molto il venerdì.
Caro, sono antisociale. Non solo socialmente quando corro i fondi.
Non sono più l'uomo di allora, no. Ha preso in mano la situazione. Tanti tiri, nessun rigore. Sì, quello
I thread di Insta erano cugini di lunga data. Non lasciarmi mai arrivare a quel livello.
Ma cazzo di Internet chiedi a Kai Slegs.
Per favore, scusate il mio francese. Lo short stack li guarda a lungo Kante.
Anche se non c'è nessuno che mi difenderà. Attenetevi al mio piano, ey, ey.
Fottutamente annoiato delle chiacchiere. Bla bla bla bla bla bla. La pelle stava già parlando.
A volte non ne ho voglia, qualunque cosa. Ogni discussione era inutile.
Tutti quegli uffici maschili sono ingenui. Ma vogliono comunque esprimere il loro punto di vista su un artista.
Logicamente non li ho mai scelti. Fatti rap pieni di stronzi da Jumbo.
Ora con Ricks in una bakkah di Umbro. Conosci lo stress, la mia bakkah era magra.
Ma adesso mi sto rompendo la schiena scaricandomi. L'Highland scozzese era John Doe. C'è molto vento in quella cagna, va bene
Monroe. Lancialo su, su, su. La coupé, però, non è venuta dal salone.
La flebo non è arrivata da Zalando. Uno di uno, ma continuo a camminare umile.
Shawty standard bagnato o mi occupo di shampoo. Andiamo, andiamo, andiamo.
Vieni in carica ogni volta. Merda rap, vera, niente mambo.
Fanculo il mio Rambo.
La cosa divertente è che spesso sai esattamente cosa è necessario.
Questo se vuoi arrivare da qualche parte. È tempo di cose nuove.
Dovresti saltare le cose vecchie? Allora devi andartene. Allora devi lasciare andare le cose. Guardati allo specchio.
Sai esattamente cosa è necessario per il cambiamento. Sai esattamente cosa è necessario per la crescita.
Perché non lo fai? Cosa ti trattiene? Hai paura del successo?
Hai paura di fallire? Hai paura di quello che pensa qualcun altro?
Un giorno non ti sveglierai più. Un giorno non ti sveglierai più. Pensi: ho ancora tanti anni.
Ma il tempo scorre come una fottuta bomba a orologeria. Perché non adesso?
Cosa c'è che non va adesso? Si tratta di fare, fare, fare. Si tratta di farlo, sedersi e farlo.
A patto che tu sappia dove vuoi andare e cosa serve per arrivarci.
Guarda te stesso e dì, esprimi ciò che serve per arrivarci.
Perché sai esattamente cosa serve.