Altri brani di F.Charm
Descrizione
Compositore: Vlasceanu Bogdan Florin
Compositore: Sfichi Daniel Florin
Compositore: Nedelcu Florin
Paroliere: Vlasceanu Bogdan Florin
Paroliere: Nedelcu Florin
Arrangiatore: Vlasceanu Bogdan Florin
Arrangiatore: Sfichi Daniel Florin
Testo e traduzione
Originale
. . . Dă-mi
Doamne în suflet foc, dă-mi vreo zece ani la loc, cât sunt tânăr și mai pot, cât sunt tânăr și mai pot!
Dă-mi Doamne în suflet foc, dă-mi vreo zece ani la loc, cât sunt tânăr și mai pot, că în viață n-am făcut tot.
Le-aș naște încă o dată, tot n-ar fi de ajuns să le fac pe toate în viață și cu râs și plâns.
Mai dă Doamne de la tine și pe datorie, încă vreo cincizeci de ani de copilărie. Au luat-o razna salcâmii!
Am luat-o și eu cu ei, că-mi trec anii ca nebunii și-n cap apar frunze albe, în ciuda rugăciunii.
Au luat-o razna salcâmii. . .
Mai dă-mi douăzeci de ani, dă-mi și griji, dar dă și bani, că am gustat din sărăcie ca gaița din castani.
Și nu-mi lua bucuria tinereții de argint, fă-mi suflet de aur să nu ruginesc în timp.
Dă-mi Doamne în suflet foc, dă-mi vreo zece ani la loc, cât sunt tânăr și mai pot, cât sunt tânăr și mai pot.
Dă-mi Doamne în suflet foc, dă-mi vreo zece ani la loc, cât sunt tânăr și mai pot, că în viață n-am făcut tot.
Dă-mi iar dinți de lapte s-o iau de la cap, dă-mi și aceiași părinți cu suflet curat.
Nu-mi vreau viitoru' să-mi fie roșu covoru', viața-i doar o clipă, o vreau cu încetinitoru'.
Mai dă-mi Doamne niște zile, dacă nu dai de la tine, pentru cei ce viața lor depinde de pastile. Dă o ploaie, Doamne, să spere din blesteme.
Nu lăsa copii să stingă viața prea devreme.
Buciumul n-a mai cântat, cuvinte am sărutat ca să fiu azi ascultat.
Și dacă-mi dai mai mulți ani pe același drum, ține-mă același om care sunt acum.
Dă-mi Doamne în suflet foc, dă-mi vreo zece ani la loc, cât sunt tânăr și mai pot, cât sunt tânăr și mai pot.
Dă-mi Doamne în suflet foc, dă-mi vreo zece ani la loc, cât sunt tânăr și mai pot, că în viață n-am făcut tot.
Traduzione italiana
. . . dammi
Dio, fuoco nella mia anima, dammi circa dieci anni sul posto, mentre sono giovane e ancora capace, mentre sono giovane e ancora capace!
Dio, dammi il fuoco nella mia anima, dammi circa dieci anni sul posto, mentre sono ancora giovane e ancora capace, perché non ho fatto tutto nella vita.
Li farei nascere ancora una volta, non basterebbe ancora farli tutti vivi e tra risate e lacrime.
Dio ti benedica e in servizio, altri cinquant'anni d'infanzia. Le acacie sono impazzite!
L'ho portato anche con me, che i miei anni passano come matti e mi appaiono foglie bianche sulla testa, nonostante la preghiera.
Le acacie impazzirono. . .
Dammi altri vent'anni, dammi le preoccupazioni, ma dammi anche i soldi, perché ho assaporato la povertà come un castagno.
E non togliermi la gioia della mia argentea giovinezza, fa' che la mia anima d'oro non arrugginisca nel tempo.
Dio, dammi il fuoco nella mia anima, dammi circa dieci anni sul posto, mentre sono ancora giovane e ancora capace, mentre sono ancora giovane e ancora capace.
Dio, dammi il fuoco nella mia anima, dammi circa dieci anni sul posto, mentre sono ancora giovane e ancora capace, perché non ho fatto tutto nella vita.
Dammi di nuovo i denti da latte così posso superarlo, dammi gli stessi genitori con un'anima pura.
Non voglio che il mio futuro sia un tappeto rosso, la vita è solo un attimo, lo voglio lentamente.
Dio, dammi ancora qualche giorno, se non ti arrendi, per coloro la cui vita dipende dalle pillole. Dona una pioggia, Dio, alla speranza dalla maledizione.
Non lasciare che i bambini mettano fine alla vita troppo presto.
Bucium non cantava più, parole che oggi baciai per farmi ascoltare.
E se mi dai più anni sulla stessa strada, mantienimi lo stesso uomo che sono adesso.
Dio, dammi il fuoco nella mia anima, dammi circa dieci anni sul posto, mentre sono ancora giovane e ancora capace, mentre sono ancora giovane e ancora capace.
Dio, dammi il fuoco nella mia anima, dammi circa dieci anni sul posto, mentre sono ancora giovane e ancora capace, perché non ho fatto tutto nella vita.