Altri brani di BENNETT
Descrizione
Produttore: BENNETT
Ingegnere, Mixer: Bennett Bertram
Tastiere, Programmazione: Bennett Bertram
Ingegnere, Mixer, Produttore: Dominik Felsmann
Tastiere, Programmazione: Dominik Felsmann
Maestro: Lex Barkey
Compositore, paroliere: Bennett Bertram
Testo e traduzione
Originale
Es wäre schön, wenn die Welt nicht so wäre, wie sie nun einmal ist.
Es wäre schön, wenn man die Augen zumachen und sich etwas ganz stark wünschen könnte, sodass es in Erfüllung geht.
Doch die Wahrheit ist: Das Leben ist einfach nicht so. Das Leben ist anders.
Seelenficker. Seelenficker.
Ich habe mir immer gedacht, wenn ich Drogen nehme, dann können sie ruhig meinen
Körper ficken. Dann sollen sie mit mir machen, was sie wollen. Doch in den
Momenten, wenn die Drogen aufhören zu wirken, merke ich, dass die Leute auch meine Seele fi-- Das tut weh.
Dann gibt es nur die Drogen und mich.
Und die Drogen nehmen mich an der Hand und führen mich fort vom Schmerz.
Ich kann meine Augen zumachen und versuchen, ganz weit weg zu sein bei meiner Droge. So ist das Anschaffen am erträglichsten.
Nichts zu fühlen, was draußen los ist.
Einfach nur mit der Droge tanzen und irgendwann wieder was nehmen. Egal, wie sehr ich mich anstrenge, ich schaffe es nicht, meine
Gedanken auch nur für einen Augenblick in eine einzige Richtung zu lenken.
Als wäre mein Gehirn ein Prisma und meine Gedanken zerstrahlen in alle Farben des
Regenbogens.
Nur nicht so schön.
Traduzione italiana
Sarebbe bello se il mondo non fosse così com'è.
Sarebbe bello se potessi chiudere gli occhi e desiderare qualcosa di veramente difficile affinché si avveri.
Ma la verità è: la vita non è proprio così. La vita è diversa.
Stronzo dell'anima. Stronzo dell'anima.
Ho sempre pensato che se avessi preso farmaci, avrebbero potuto farlo
Corpi del cazzo. Allora potranno fare di me quello che vogliono. Ma nel
Nei momenti in cui i farmaci smettono di funzionare, noto che anche le persone sono fi... Fa male.
Poi ci siamo solo io e la droga.
E i farmaci mi prendono per mano e mi portano lontano dal dolore.
Posso chiudere gli occhi e cercare di stare lontano dalla mia droga. Questo rende l'acquisto il più sopportabile.
Non sento nulla di quello che succede fuori.
Basta ballare con la droga e riprendere qualcosa ad un certo punto. Non importa quanto ci provo, non riesco a farcela
Dirigere i pensieri in un'unica direzione, anche per un attimo.
Come se il mio cervello fosse un prisma e i miei pensieri esplodessero in tutti i colori
arcobaleno.
Semplicemente non così carino.