Altri brani di BENNETT
Descrizione
Quando tutto crolla non a causa delle tempeste, ma di una sola parola imprudente. Sembrerebbe una sciocchezza, un suono nell'aria, ma all'improvviso tutto si capovolge, come una tazza sul tavolo, e il caffè si riversa sulla tovaglia bianca. Il silenzio dopo un evento del genere è più forte di qualsiasi litigio. La musica sembra camminare sui frammenti, con cautela, a piedi nudi, per non spaventare ciò che resta di “noi”. E ora non ci sono più frasi complesse, solo qualcosa di semplice, nudo: “solo tu ed io”. Come se di tutto il mondo fossero rimaste solo queste due parole, e tra di esse il respiro in cui tutto è cambiato.
Testo e traduzione
Originale
Why'd you do this to me?
I didn't think a single word would change it all.
What about before?
Things have changed.
Just you and me.
Just you and me.
Why'd you do this to me?
I didn't think a single word would change it all.
Things have changed.
Just you and me.
Just you and me
Traduzione italiana
Perché mi hai fatto questo?
Non pensavo che una sola parola avrebbe cambiato tutto.
E prima?
Le cose sono cambiate.
Solo tu ed io.
Solo tu ed io.
Perché mi hai fatto questo?
Non pensavo che una sola parola avrebbe cambiato tutto.
Le cose sono cambiate.
Solo tu ed io.
Solo tu ed io