Altri brani di Elias
Descrizione
Voce: Elia
Produttore: Elia
Compositore: Elia
Paroliere: Elias
Testo e traduzione
Originale
Unsere Welt ist kaputt und ich manchmal auch
Ich mach die ganze Zeit Sachen, die ich gar nicht wirklich brauch
Ja was brauch ich denn
Wenn ich das nur wüsste
Ich will ein kleines Haus mit Meerblick irgendwo an der Küste
Ja weil ich will hier raus
Ich will mit allem aufhörn
Kein Bock mehr Musik zu machen
Kein Bock mehr zu schreiben
Ich will niemandem gefallen müssen, einfach nur verschwinden
Sag mal kleines ich, wie würdest du das finden
Ich bin zu krank überfordert
Mit vielem was passiert
Ich bin viel zu oft nicht ehrlich
Weil ich hab Angst dich zu verlieren
Ja ich brauch Dopamin, wie Luft zum überleben ist das falsch
Gehört vielleicht dazu
Aber was soll jetzt diese Angst in meinem Bauch
In meiner Brust, in meiner Lunge und im Kopf
Ich versteck mich viel zu oft
Ja ich versteck mich viel zu oft
Zu selten mach ich Sport und zu selten les ich Bücher
Ich lieg viel zu oft daneben und denk trotzdem ich bin klüger dabei
Weiß ich eigentlich gar nichts
Das is noch zu viel des Guten
Weiß nicht mal wer ich selber bin und ob ich mir genug bin
Ich bin viel zu selten high und lasse viel zu selten richtig los
Weiß nicht ob das mal anders war die Angst die sitzt in meinem Schoß
Ich ficke dieses scheiß Gefühl
Es ist schon spät ich sollte pennen
Gedanken auf Papier viellicht sollt ich das hier lieber Verbrenen
Ach scheiß drauf
Is sowieso ein Kreislauf
Sag mir was du siehst wenn du die Augen schließt
Warum ist die Bordsteinkante grad so verdammt tief
Junge geh doch einen Schritt
(Geh ein Schritt)
Warum traust du dich nicht?
(Dich nicht?)
Warum traust du dich nicht?
(Warum traust du dich nicht?)
Warum traust du dich nicht?
Sag wovor hast du Angst
Was hält dich zurück
Du badest doch im Glück
Ja du badest doch im Glück
Ich schau hoch in den Himmel
Denk mir was für ein Leben
Verschließ die Hände vor der Brust so als würd ich grade beten
Trotzdem denk ich zu oft darüber nach, wie's anders wär
Andre Stadt und andres Jahr
Ist jetzt ganz schön lange her
Ich leg mir steine in den Weg
Ach scheiß auf Steine ich nimm Berge wenn das geht
Hauptsache verstand verlieren
Hauptsache die Dinge nicht beim Namen nennen
Schneller laufen weiter rennen
Ich versuch nur raus zu kommen und trotzdem land ich immer wieder hier
Ich check das selber nicht
Ich änder viel aber das ändert nichts
Okay vielleicht änder ich nicht wirklich was
Jetzt lass mich doch in Ruhe
Spiel mir vor ich check wie dinge laufen und ich weiß was ich tue
Ja ich rede viel, der Tag is lang
Ich ändere mich irgendwann
Aber jetzt brauch ich Kontrolle
Weil sonst verlier ich alles
Meine Augen werden schwerer und ich spüre wie ich falle
Wie ich falle, ja
Sag mir was du siehst wenn du die Augen schließt
Warum ist die Bordsteinkante grad so verdammt tief
Junge geh doch einen Schritt
(Geh ein Schritt)
Warum traust du dich nicht?
(Dich nicht?)
Warum traust du dich nicht?
(Warum traust du dich nicht?)
Warum traust du dich nicht?
Traduzione italiana
Il nostro mondo è distrutto e a volte lo sono anch’io
Faccio sempre cose di cui non ho realmente bisogno
Sì, di cosa ho bisogno?
Se solo lo sapessi
Voglio una piccola casa con vista sul mare da qualche parte sulla costa
Sì, perché voglio uscire di qui
Voglio fermare tutto
Non ho più voglia di fare musica
Non ho più voglia di scrivere
Non voglio compiacere nessuno, semplicemente sparisco
Dimmi, piccola me, cosa ne penseresti?
Sono troppo sopraffatto dalla malattia
Con molte cose che accadono
Troppo spesso non sono onesto
Perché ho paura di perderti
Sì, ho bisogno della dopamina, come dell'aria, per sopravvivere, è sbagliato
Forse è parte di ciò
Ma cos'ho questa paura nello stomaco adesso?
Nel mio petto, nei miei polmoni e nella mia testa
Mi nascondo troppo spesso
Sì, mi nascondo troppo spesso
Faccio raramente sport e leggo raramente libri
Mi sbaglio troppo spesso e continuo a pensare di essere più intelligente al riguardo
In realtà non so nulla
E' ancora una cosa troppo positiva
Non so nemmeno chi sono e se basto a me stesso
Mi sballo troppo raramente e mi lascio andare davvero troppo raramente
Non so se fosse diverso, la paura che mi siede in grembo
Al diavolo questa sensazione di merda
È già tardi, dovrei andare a dormire
Pensieri su carta, forse dovrei bruciare questo invece
Oh fanculo
È comunque un ciclo
Dimmi cosa vedi quando chiudi gli occhi
Perché il marciapiede è così dannatamente profondo in questo momento?
Ragazzo, fai un passo
(Fai un passo)
Perché non osi?
(Non tu?)
Perché non osi?
(Perché non osi?)
Perché non osi?
Dimmi di cosa hai paura?
Cosa ti trattiene?
Ti stai bagnando di felicità
Sì, stai facendo il bagno nella felicità
Alzo lo sguardo al cielo
Pensami che vita
Chiudi le mani davanti al petto come se stessi per pregare
Tuttavia, penso troppo spesso a come le cose sarebbero diverse
Un'altra città e un altro anno
È passato parecchio tempo ormai
Ho messo ostacoli sulla mia strada
Oh maledette pietre, prenderò le montagne se è possibile
La cosa principale è perdere la testa
La cosa principale è non chiamare le cose col loro nome
Corri più veloce, corri più lontano
Sto solo cercando di uscire e finisco comunque di nuovo qui
Non lo controllo io stesso
Cambio molto ma non cambia nulla
Ok, forse non cambierò davvero nulla
Adesso lasciami in pace
Me lo suoni, controllo come vanno le cose e so cosa sto facendo
Sì, parlo molto, la giornata è lunga
Ad un certo punto cambierò
Ma ora ho bisogno di controllo
Perché altrimenti perderò tutto
I miei occhi diventano più pesanti e mi sento cadere
Mentre cado, sì
Dimmi cosa vedi quando chiudi gli occhi
Perché il marciapiede è così dannatamente profondo in questo momento?
Ragazzo, fai un passo
(Fai un passo)
Perché non osi?
(Non tu?)
Perché non osi?
(Perché non osi?)
Perché non osi?