Altri brani di Elias
Descrizione
Ingegnere: Ludwig Maier
Voce: Elia
Voce: Luis Domingo
Produttore: Elia
Produttore: Luis Domingo
Produttore: David Kitsche
Compositore: Elia
Compositore: Luis Domingo
Paroliere: Elias
Paroliere: Luis Domingo
Testo e traduzione
Originale
Ich bin frei.
Ich bin frei.
Ich bin frei.
Ich bin frei.
Ich bin, ich bin, ich bin frei. Ich bin frei.
Ich kann den höchsten Berg besteigen.
Ich kann allein sein, wenn ich will.
Mmh, kann euch meinen Mittelfinger zeigen.
Wenn ich möchte, bin ich still.
Ich kann heut aufstehen und mich anschauen und mich noch immer nicht verlieren.
Ich kann verletzen und verletzt werden, nur ums dann noch mal zu probieren.
Mmh, kleiner Junge, große Stadt, wer viel Geld, wenig Freunde.
Alles endet in mir selbst, nicht zu viel Leute.
Sag, wo ist mein Platz hier? Ja, ich hab doch schon so viel versucht.
Mmh, kleiner Junge, laufen lernen, ein Fuß vor, zwei zurück, Kopf gefickt, weitermachen,
Hände bluten.
Ich versteh jetzt langsam, ein Ende ist ein Anfang.
Ja, weil ich bin frei.
Ich bin, ich bin, ich bin frei.
Ich bin frei. Ich bin frei.
Ich bin frei.
Ich bin frei.
Und ich erzähl dir was.
Ich erzähl dir, wie ich mal gefangen war zwischen falschen Blicken, falschem Mantra, viel mehr Kopf und Stimme, viel zu gebrochen und einsam. Ich will nie wieder so denken. Ich bin nie wieder so zu mir.
Ich glaub, ich verlass die Stadt. Ich will nicht gewollt.
Ich will nur noch weg von hier. Wollte gefallen.
Ich fiel auf den Boden. Vielleicht sollt ich heulen.
Vielleicht nur weg von hier.
Ich passte mich an und es passt niemand zu mir. Nur so zu tun.
Wer bin ich denn?
Ich pack allen Sachen niemand Bescheid und ich renne los, weil ich bin frei.
Ich bin, ich bin, ich bin frei.
Ich bin frei.
Ich bin frei. Ich bin frei.
Ich bin frei.
Traduzione italiana
Sono libero.
Sono libero.
Sono libero.
Sono libero.
Sono, sono, sono libero. Sono libero.
Posso scalare la montagna più alta.
Posso stare da solo se voglio.
Mmh, posso mostrarti il mio dito medio.
Se voglio, starò zitto.
Posso alzarmi oggi e guardarmi senza perdermi.
Posso ferirmi e farmi male solo per riprovarci.
Mmh, ragazzino, grande città, tanti soldi, pochi amici.
Tutto finisce in me stesso, non in troppe persone.
Dimmi, dov'è il mio posto qui? Sì, ho provato tante cose.
Mmh, ragazzino, impara a camminare, un piede avanti, due indietro, testa scopata, vai avanti,
Le mani sanguinano.
Adesso comincio a capire che una fine è un inizio.
Sì, perché sono libero.
Sono, sono, sono libero.
Sono libero. Sono libero.
Sono libero.
Sono libero.
E ti dirò una cosa.
Ti racconterò come una volta ero intrappolato tra gli sguardi sbagliati, il mantra sbagliato, molta più testa e voce, troppo distrutto e solitario. Non voglio mai più pensare così. Non sarò mai più così con me stesso.
Penso che lascerò la città. Non voglio voluto.
Voglio solo uscire di qui. Volevo compiacere.
Sono caduto a terra. Forse dovrei piangere.
Forse semplicemente vai via da qui.
Mi sono adattato e nessuno mi sta bene. Sto solo fingendo.
Chi sono allora?
Preparo tutte le mie cose senza dirlo a nessuno e corro perché sono libero.
Sono, sono, sono libero.
Sono libero.
Sono libero. Sono libero.
Sono libero.