Altri brani di Kendis
Descrizione
Produttore, Mixer, Ingegnere di Mastering, Produttore in Studio: Devansyah Putra Sugiarto
Produttore: Hibrizqi Syahdra
Produttore aggiuntivo dello studio: Muhammad Hibrizqi Putra Syahdra
Coproduttore, arrangiatore vocale, direttore di produzione, paroliere, direttore musicale, arrangiatore: Nadhila Nasya Iskandar
Testo e traduzione
Originale
I was such a dreamer at fourteen.
I planned to leave this city to search for better things.
But I never had the guts to be in front of a crowd just talking.
Look at me here, I'm going out of teen years.
'Cause what if I was less afraid of people staring and less akin to people pleasing?
Before I'm turning twenty-two, having pre-quarter-life crisis.
Feeling too young to be so weary.
But I'm too old to live my life so carefree.
And I wish I had the guts to live and laugh when I couldn't wait to just grow up.
'Cause I miss wearing backpacks to school 'stead of branded bags just to look cool. They say, "Don't waste your youth just dreaming, and do it. "
And I never thought I'd agree to some older dudes just saying cheesy shits.
But I'm twenty-two, wondering, what if I was less afraid of people staring and less akin to people pleasing?
Then maybe I'd have so much more to give.
Some say that grief is way better than weeping.
Wish younger me possessed that thinking.
Before I'm turning twenty-two, having pre-quarter-life crisis.
I'm nobody in this city, no person recognizing me.
I'm positive for failing dreams that I never thought I could reach. I'm so alone in my own peace.
I'm full of insecurities.
I tend to cry after teen years.
And I'm twenty-two, wondering, what if I was less afraid of people staring and less akin to people pleasing?
Then maybe I'd have so much more to give.
Some say that grief is way better than weeping. Wish younger me possessed that thinking.
Before I'm turning twenty-two, having pre-quarter-life crisis.
Oh, oh, oh.
I'm having my quarter-life crisis.
Traduzione italiana
A quattordici anni ero un tale sognatore.
Avevo programmato di lasciare questa città per cercare cose migliori.
Ma non ho mai avuto il coraggio di stare davanti a una folla solo per parlare.
Guardami qui, sto uscendo dall'adolescenza.
Perché cosa succederebbe se avessi meno paura delle persone che mi fissano e fossi meno propenso a compiacere le persone?
Prima di compiere ventidue anni, e di avere una crisi pre-quarto di vita.
Mi sento troppo giovane per essere così stanco.
Ma sono troppo vecchio per vivere la mia vita così spensierata.
E vorrei avere il coraggio di vivere e ridere quando non vedevo l'ora di crescere.
Perché mi manca indossare gli zaini a scuola invece delle borse firmate solo per sembrare cool. Dicono: "Non sprecare la tua giovinezza solo sognando, e fallo".
E non avrei mai pensato che avrei accettato che alcuni ragazzi più grandi dicessero solo stronzate scadenti.
Ma ho ventidue anni e mi chiedo: e se avessi meno paura delle persone che mi fissano e meno propenso a compiacere le persone?
Allora forse avrei molto di più da dare.
Alcuni dicono che il dolore è molto meglio che piangere.
Vorrei che il me più giovane possedesse quel pensiero.
Prima di compiere ventidue anni, e di avere una crisi pre-quarto di vita.
Non sono nessuno in questa città, nessuno mi riconosce.
Sono positivo per il fallimento dei sogni che non avrei mai pensato di poter raggiungere. Sono così solo nella mia pace.
Sono pieno di insicurezze.
Tendo a piangere dopo l'adolescenza.
E ho ventidue anni e mi chiedo: e se avessi meno paura delle persone che mi fissano e meno propenso a compiacere le persone?
Allora forse avrei molto di più da dare.
Alcuni dicono che il dolore è molto meglio che piangere. Vorrei che il me più giovane possedesse quel pensiero.
Prima di compiere ventidue anni, e di avere una crisi pre-quarto di vita.
Oh, oh, oh.
Sto attraversando la mia crisi da un quarto di vita.