Altri brani di Kendis
Altri brani di adis
Descrizione
Il sottile confine tra stanchezza e speranza risuona qui come un sussurro silenzioso nella penombra. Le parole sembrano scritte su un foglio di carta alle tre del mattino: un po' disperate, un po' delicate. Tutto intorno è rumoroso, troppo angusto, e si desidera solo fuggire dove il mondo smette di opprimere e rimangono solo due persone. E in questa ostinata ricerca di pace c'è una commovente ingenuità: anche se la salvezza è solo nella voce di un estraneo dall'altra parte del silenzio, è comunque sufficiente per resistere.
Produttore: Devansia Sujarto
Produttore: Hibrisi Syahdra
Autore del testo, direttore musicale, arrangiatore, coproduttore, arrangiatore vocale, direttore di produzione: Nadhila Nasya Iskandar
Mixer, ingegnere del mastering, produttore in studio: Devansia Putra Sugiarto
Produttore aggiuntivo in studio: Muhammad Hibriski Putra Syahdra
Testo e traduzione
Originale
How are you in your time alone?
I'm doing fine. Well, I'm not. I feel like I wanna die.
I have so much to tell you, love.
From the start of the day till the dawn breaks away.
I've been thinking of you, and I've been missing your voice on the other side.
And I've been dreaming of you, and I can hear you singing through the silent night.
Do you ever feel the need to get away from me? Do
I bore you, or do you want to take me from this crowded place to somewhere we can find some peace, and the world is ours to keep?
And they don't have to know how we touch 'cause this feeling's all ours, and they'd become so loud trying to fix what was never really broken.
And you are my safe haven. I am on your side.
Do you ever feel the need to get away from me? Do
I bore you, or do you want to take me from this crowded place to somewhere we can find some peace, and the world is ours to keep?
In this world, we are fading away, and I'm not fine, sometimes it gets so lonely, but I'm so scared to ask for help.
But I look at you the same as the day, the one that I've been needing, never thought I'd have.
I've been thinking of you, and I've been missing your voice on the other side.
Do you ever feel the need to get away from me? Do
I bore you, or do you want to take me from this crowded place to somewhere we can find some peace, and the world is ours to keep?
And the world is ours to keep.
Traduzione italiana
Come ti trovi nel tempo che trascorri da solo?
Sto bene. Beh, non lo sono. Mi sento come se volessi morire.
Ho così tante cose da dirti, amore.
Dall'inizio del giorno fino all'alba.
Ti ho pensato e mi è mancata la tua voce dall'altra parte.
E ti ho sognato e posso sentirti cantare nella notte silenziosa.
Hai mai sentito il bisogno di allontanarti da me? Fallo
Ti annoio o vuoi portarmi da questo posto affollato a un posto dove possiamo trovare un po' di pace, e il mondo è nostro da tenere?
E non devono sapere come ci tocchiamo perché questo sentimento è tutto nostro, e diventerebbero così rumorosi cercando di aggiustare ciò che non è mai stato veramente rotto.
E tu sei il mio rifugio sicuro. Sono dalla tua parte.
Hai mai sentito il bisogno di allontanarti da me? Fallo
Ti annoio o vuoi portarmi da questo posto affollato a un posto dove possiamo trovare un po' di pace, e il mondo è nostro da tenere?
In questo mondo stiamo svanendo e non sto bene, a volte mi sento così solo, ma ho così paura di chiedere aiuto.
Ma ti guardo nello stesso giorno in cui avevo bisogno, quello di cui non avrei mai pensato di averlo.
Ti ho pensato e mi è mancata la tua voce dall'altra parte.
Hai mai sentito il bisogno di allontanarti da me? Fallo
Ti annoio o vuoi portarmi da questo posto affollato a un posto dove possiamo trovare un po' di pace, e il mondo è nostro da tenere?
E il mondo è nostro e lo dobbiamo mantenere.