Altri brani di Wolf Alice
Descrizione
Paroliere, compositore, chitarra, voce: Ellie Rowsell
Interprete associato, arrangiatore: Wolf Alice
Paroliere, batteria, voce di sottofondo, percussioni, compositore: Joel Amey
Chitarra: Joff Oddie
Compositore, basso, paroliere: Theo Ellis
Ingegnere del suono, arrangiatore, Mellotron, pianoforte, produttore: Greg Kurstin
Violino: Songa Lee
Violino: Charlie Bisharat
Viola: Zach Dellinger
Violoncello: Jacob Braun
Violoncello: Charles Tyler
Compositore, paroliere: Jonathan Oddie
Ingegnere del suono: Julian Burg
Ingegnere del suono: Matt Tuggle
Ingegnere del missaggio: Mark 'Spike' Stent
Assistente tecnico del missaggio: Matt Wolach
Assistente ingegnere del missaggio: Kieran Beardmore
Ingegnere di mastering: Emily Lazar
Testo e traduzione
Originale
I didn't feel good at all, but you came to cushion my heart ache and I could laugh once more.
And love, we did, oh yeah, we laughed a lot.
And I felt safe in the world knowing you were there.
-Shouldn't have lasted that long. -Couldn't last that long.
'Cause I was writing records with all my old love songs.
When they closed the borders, you couldn't come.
Still I felt safe in the world knowing you were there.
If this felt strange, I just added it to the list of things I couldn't explain. Most of what good it is,
I, I just didn't know what this was.
No language for my love.
No language for my love.
And when I got home that year, I took a black cab from the station.
The streets were dressed in fear.
A world I hadn't seen but heard was here.
Still I felt safe in the world knowing you were there.
Meet me in the park, and we'll sit on walls and talk until the day gets dark. And the red lights of our bikes mirror in my heart.
Never really sure of what is safe but here we are.
Here we are.
If this felt strange, I just added it to the list of things I couldn't explain.
Most of what good it is,
I, I just didn't know what this was.
No language for my love. No language for my love.
No language for my love.
No language for my love.
Traduzione italiana
Non mi sentivo affatto bene, ma sei venuto ad attutire il mio dolore al cuore e ho potuto ridere ancora una volta.
E amore, l'abbiamo fatto, oh sì, abbiamo riso molto.
E mi sentivo al sicuro nel mondo sapendo che eri lì.
-Non sarebbe dovuto durare così a lungo. -Non potrebbe durare così a lungo.
Perché scrivevo dischi con tutte le mie vecchie canzoni d'amore.
Quando hanno chiuso le frontiere non potevi venire.
Tuttavia mi sentivo al sicuro nel mondo sapendo che eri lì.
Se questo mi sembrava strano, lo aggiungevo semplicemente all'elenco delle cose che non potevo spiegare. La maggior parte di ciò che è buono,
Io... semplicemente non sapevo cosa fosse.
Nessuna lingua per il mio amore.
Nessuna lingua per il mio amore.
E quando tornai a casa quell'anno presi un taxi nero dalla stazione.
Le strade erano vestite di paura.
Un mondo che non avevo visto ma che avevo sentito era qui.
Tuttavia mi sentivo al sicuro nel mondo sapendo che eri lì.
Incontriamoci al parco, ci siederemo sui muretti e parleremo finché non farà buio. E le luci rosse delle nostre bici si specchiano nel mio cuore.
Non sono mai veramente sicuro di cosa sia sicuro, ma eccoci qui.
Eccoci qui.
Se questo mi sembrava strano, lo aggiungevo semplicemente all'elenco delle cose che non potevo spiegare.
La maggior parte di ciò che è buono,
Io... semplicemente non sapevo cosa fosse.
Nessuna lingua per il mio amore. Nessuna lingua per il mio amore.
Nessuna lingua per il mio amore.
Nessuna lingua per il mio amore.