Altri brani di Wolf Alice
Descrizione
Compositore, programmatore, pianoforte, voce, paroliere: Ellie Rowsell
Interprete associato, arrangiatore: Wolf Alice
Voce, batteria, compositore, paroliere: Joel Amey
Chitarra: Joff Oddie
Paroliere, basso, compositore: Theo Ellis
Arrangiatore, percussioni, chitarra, sintetizzatore, ingegnere del suono, produttore: Greg Kurstin
Violino: Songa Lee
Violino: Charlie Bisharat
Viola: Zach Dellinger
Violoncello: Jacob Braun
Violoncello: Charles Tyler
Compositore, paroliere: Jonathan Oddie
Ingegnere del suono: Julian Burg
Ingegnere del suono: Matt Tuggle
Ingegnere del missaggio: Mark 'Spike' Stent
Assistente tecnico del missaggio: Matt Wolach
Assistente ingegnere del missaggio: Kieran Beardmore
Ingegnere di mastering: Emily Lazar
Testo e traduzione
Originale
How could I hate you?
Can't even like you less
So I just hate myself instead
Why would I want to wake up alone in my bed
When I could have you here between my legs?
I know you're no good
But you're my wicked pleasure
Feeding me charm
In miniature measures
Don't want a dish without salt
Bread without butter
If it's bad for me, good
I feel bad suits me better
Don't want a dish without salt
Tea without sugar
If it's bad for me, good
I feel bad suits me better
How could I hate you?
Somehow, I like you more
You are just what I'm qualified for
And when the last of the sand hits the hourglass floor
Carve my name on the tombstone
The badman's whore
Don't want a dish without salt
Bread without butter
If it's bad for me, good
I feel bad suits me better
Don't want a dish without salt
Tea without sugar
If it's bad for me, good
I feel bad suits me better
Under the shadow of a mountain
I pay no mind to move
There is still some scattered light
It warms me up like it could reach me inside
And then I come into a clearing
And then I come into a clearing
And I come into a clearing
Traduzione italiana
Come potrei odiarti?
Non potrei nemmeno piacerti di meno
Quindi invece odio semplicemente me stesso
Perché dovrei svegliarmi da solo nel mio letto?
Quando potrei averti qui tra le mie gambe?
So che non sei bravo
Ma tu sei il mio malvagio piacere
Nutrendomi il fascino
In misure miniaturizzate
Non voglio un piatto senza sale
Pane senza burro
Se mi va male, bene
Mi sento male, mi si addice meglio
Non voglio un piatto senza sale
Tè senza zucchero
Se mi va male, bene
Mi sento male, mi si addice meglio
Come potrei odiarti?
In qualche modo, mi piaci di più
Sei proprio ciò per cui sono qualificato
E quando l'ultima sabbia colpisce il pavimento della clessidra
Scolpisci il mio nome sulla lapide
La puttana del cattivo
Non voglio un piatto senza sale
Pane senza burro
Se mi va male, bene
Mi sento male, mi si addice meglio
Non voglio un piatto senza sale
Tè senza zucchero
Se mi va male, bene
Mi sento male, mi si addice meglio
All'ombra di una montagna
Non mi preoccupo di muovermi
C'è ancora un po' di luce diffusa
Mi riscalda come se potesse raggiungermi dentro
E poi entro in una radura
E poi entro in una radura
E arrivo in una radura