Altri brani di Wolf Alice
Descrizione
Compositore, pianoforte, voce, paroliere: Ellie Rowsell
Interprete associato: Wolf Alice
Compositore, batteria, paroliere: Joel Amey
Chitarra: Joff Oddie
Paroliere, basso, compositore: Theo Ellis
Percussioni, Moog, sintetizzatore, ingegnere del suono, produttore: Greg Kurstin
Paroliere, compositore: Jonathan Oddie
Ingegnere del suono: Julian Burg
Ingegnere del suono: Matt Tuggle
Ingegnere del missaggio: Mark 'Spike' Stent
Assistente tecnico del missaggio: Matt Wolach
Assistente ingegnere del missaggio: Kieran Beardmore
Ingegnere di mastering: Emily Lazar
Testo e traduzione
Originale
Do I have to make you sit on your hands?
Fucking baby, baby man
Do you want me to show you who I am?
See this fire in my eyes, boy?
That's your flash in the pan
Look at me trying to play it hard
My despair masked by a flawed façade
Look at me trying to play it hard
I'm so sick and tired of trying to play it hard
But I'll bloom, baby, bloom
Watch me, yeah, you'll see just what I'm worth
Yes, I'll bloom, baby, bloom
Every flower needs to neighbor with the dirt
(Wow!)
(Cool)
Uh, I'm mad!
I start to think it's me who's been bad
But I'm no bottle in a paper bag
I just am who I am (one, two, three, come on)
I know the dark things come out in the night
(Play it hard, play it, play it, play it hard)
(Play it, play it hard, play it, play it, play it hard)
But how many things in one go can you put on the line?
Look at me trying to play it hard
I'm so sick and tired of trying to play it hard
But I'll bloom, baby, bloom
Watch me, yeah, you'll see just what I'm worth
Yes, I'll bloom, baby, bloom
Every flower needs to neighbor with the dirt
And if you knew me
You'd know that it would hurt
Feel like I won't flower in spoiled earth
But I'll bloom, baby, bloom
Watch me, yeah, you'll see just what I'm worth
Yes, I'll bloom, baby, bloom
Every flower needs to neighbor with the dirt
Yes, I'll bloom, baby, bloom
Watch me, yeah, you'll see just what I'm worth
Oh, just breathe, baby, breathe
Every flower needs to grow up by the weeds
(Wow!)
Traduzione italiana
Devo farti sedere con le mani in mano?
Fottuto bambino, tesoro
Vuoi che ti mostri chi sono?
Vedi questo fuoco nei miei occhi, ragazzo?
Questo è il tuo fuoco di paglia
Guardami mentre provo a giocare duro
La mia disperazione mascherata da una facciata imperfetta
Guardami mentre provo a giocare duro
Sono così stufo e stufo di provare a giocare duro
Ma fiorirò, tesoro, fiorirò
Guardami, sì, vedrai quanto valgo
Sì, fiorirò, tesoro, fiorirò
Ogni fiore ha bisogno di stare vicino alla terra
(Wow!)
(Fantastico)
Uh, sono pazzo!
Comincio a pensare che sono stato io a comportarmi male
Ma non sono una bottiglia in un sacchetto di carta
Sono semplicemente quello che sono (uno, due, tre, andiamo)
So che le cose oscure escono di notte
(Gioca duro, gioca, gioca, gioca duro)
(Suona, gioca duro, gioca, gioca, gioca duro)
Ma quante cose in una volta puoi mettere in gioco?
Guardami mentre provo a giocare duro
Sono così stufo e stufo di provare a giocare duro
Ma fiorirò, tesoro, fiorirò
Guardami, sì, vedrai quanto valgo
Sì, fiorirò, tesoro, fiorirò
Ogni fiore ha bisogno di stare vicino alla terra
E se mi conoscessi
Sapresti che farebbe male
Sento che non fiorirò in una terra rovinata
Ma fiorirò, tesoro, fiorirò
Guardami, sì, vedrai quanto valgo
Sì, fiorirò, tesoro, fiorirò
Ogni fiore ha bisogno di stare vicino alla terra
Sì, fiorirò, tesoro, fiorirò
Guardami, sì, vedrai quanto valgo
Oh, respira e basta, tesoro, respira
Ogni fiore ha bisogno di crescere tra le erbacce
(Wow!)