Altri brani di Wolf Alice
Descrizione
Compositore, archi, flauto, programmatore, paroliere, voce: Ellie Rowsell
Arrangiatore, interprete associato: Wolf Alice
Compositore, voce di sottofondo, batteria, paroliere: Joel Amey
Chitarra: Joff Oddie
Paroliere, basso, compositore: Theo Ellis
Paroliere, compositore, percussioni, pianoforte, arrangiatore, produttore, ingegnere del suono: Greg Kurstin
Violino: Songa Lee
Violino: Charlie Bisharat
Viola: Zach Dellinger
Violoncello: Jacob Braun
Violoncello: Charles Tyler
Compositore, paroliere: Jonathan Oddie
Ingegnere del suono: Julian Burg
Ingegnere del suono: Matt Tuggle
Ingegnere del missaggio: Mark 'Spike' Stent
Assistente tecnico del missaggio: Matt Wolach
Assistente ingegnere del missaggio: Kieran Beardmore
Ingegnere di mastering: Emily Lazar
Testo e traduzione
Originale
Did it help to take the thorn out?
Telling the whole world you'd been hurt.
Your hands won't clean, you should wash your mouth out, oh.
And did you have to dish the dirt?
Ooh, I must be a narcissist.
God knows that I can't resist.
To make a song and dance about it.
Maybe I'm a masochist.
Don't know why I must persist.
To make a song and dance about it.
Did you have to take the knife out?
The sword is sharp, hey, you'd not twist.
Would the wounds have healed, had you not wrote the words down?
Must you deliver the blow? You couldn't flex the fist.
Ooh, I must be a narcissist.
God knows that I can't resist.
To make a song and dance about it.
Maybe I'm a masochist. Don't know why I must persist.
To make a song and dance about it.
To make a song. I must be a narcissist.
To make a song. God knows that I can't resist.
I make a song and dance about it. To make a song. I must be a narcissist.
To make a song. God knows that I can't resist.
I make a song and dance about it.
I sing a song and dance about it.
Maybe I'm a masochist.
The sun goes down, the curtain lifts, and I'll sing a song.
Traduzione italiana
È stato utile togliere la spina?
Dire al mondo intero che eri stato ferito.
Le tue mani non si puliscono, dovresti lavarti la bocca, oh.
E hai dovuto lavare la terra?
Ooh, devo essere un narcisista.
Dio sa che non posso resistere.
Fare una canzone e ballarci sopra.
Forse sono un masochista.
Non so perché devo insistere.
Fare una canzone e ballarci sopra.
Hai dovuto togliere il coltello?
La spada è affilata, ehi, non la gireresti.
Le ferite sarebbero guarite se non avessi scritto quelle parole?
Devi sferrare il colpo? Non potevi flettere il pugno.
Ooh, devo essere un narcisista.
Dio sa che non posso resistere.
Fare una canzone e ballarci sopra.
Forse sono un masochista. Non so perché devo insistere.
Fare una canzone e ballarci sopra.
Per fare una canzone. Devo essere un narcisista.
Per fare una canzone. Dio sa che non posso resistere.
Faccio una canzone e ci ballo sopra. Per fare una canzone. Devo essere un narcisista.
Per fare una canzone. Dio sa che non posso resistere.
Faccio una canzone e ci ballo sopra.
Canto una canzone e ci ballo sopra.
Forse sono un masochista.
Il sole tramonta, il sipario si alza e io canterò una canzone.