Altri brani di Stacey Ryan
Descrizione
Ingegnere del missaggio: Matt Morales
Ingegnere Master: Hector Vega
Coproduttore, programmatore: THE ELEVEN
Coproduttore e programmatore: Daniel Gleyzer
Paroliere e compositore: Stacey Ryan
Compositore: Matt Morales
Paroliere, compositore: Violet Skies
Compositore: James G. Morales
Compositore: Daniel Gleyzer
Testo e traduzione
Originale
J'aimerais vous raconter l'histoire de l'homme qui m'a fendu le cœur.
Il m'a chuchoté à l'oreille tous les mots d'amour, mais ce n'était pas l'amour de ma vie, c'était le diable.
I was under your thumb for so long. I was stuck in your grip, it was always wrong.
Sweet talker, always had me feeling nice.
Saying the kinds of things that keep a girl up at night. Mm. Devil in disguise. How'd I let you get inside?
Living in my head, feeding me all lies.
Sweet talking like you had nothing to lose.
Can't believe I ate it up before I really knew who you are, what you stand for. Can you call yourself a man? Or just a boy who didn't want mine? Now
I'm free from the shackles. Free from the hold that you had on me.
Had on me. All I had to do was believe. Was believe.
That someday soon you would mean nothing to me.
Now I'm free from the torture. Free from the tears that I cried for you.
Cried for you. I finally had to cut me loose. Cut me loose.
And all that it took was saying goodbye and meaning it too. Why am I hearing from you out of the blue?
And you say that you've changed. Yeah, I've heard that too.
Sweet talker, but your sugar makes me sick. I can't believe I did all that for just another ordinary.
Dictionary says the definition of a man is someone who can love.
And I don't think you can. If you could, I wouldn't be broken. If you could, I wouldn't be gone.
If you could and I wouldn't be writing this song. Now I'm free from the shackles.
Free from the hold that you had on me. Had on me. All I had to do was believe.
Was believe. That someday soon you would mean nothing to me.
Now I'm free from the torture. Free from the tears that I cried for you.
Cried for you.
I finally had to cut me loose. Cut me loose.
And all that it took was saying goodbye and meaning it too. Free from your fuckery.
Free from the fake shit. Don't have to drink to forget what you did.
Don't have to worry where you are or who you're with. 'Cause I,
I'm free.
Wondering if anything you ever said was true.
Free from the secrets that I carried for you. Free from the guilt that you put me through. 'Cause I,
I'm free. I'm free.
Traduzione italiana
J'aimerais vous raconter l'histoire de l'homme qui m'a fendu le cœur.
Il m'a chuchoté à l'oreille tous les mots d'amour, mais ce n'était pas l'amour de ma vie, c'était le diable.
Sono stato sotto il tuo controllo per così tanto tempo. Ero bloccato nella tua presa, era sempre sbagliato.
Dolce chiacchierone, mi ha sempre fatto sentire bene.
Dire il genere di cose che tengono sveglia una ragazza la notte. Mm. Diavolo sotto mentite spoglie. Come ho fatto a lasciarti entrare?
Vivere nella mia testa, nutrendomi di tutte le bugie.
Parlare dolcemente come se non avessi nulla da perdere.
Non posso credere di averlo divorato prima di sapere veramente chi sei, cosa rappresenti. Puoi definirti un uomo? O semplicemente un ragazzo che non voleva il mio? Ora
Sono libero dalle catene. Libero dalla presa che avevi su di me.
Aveva su di me. Tutto quello che dovevo fare era credere. Era credere.
Che un giorno presto non avresti significato nulla per me.
Ora sono libero dalla tortura. Libero dalle lacrime che ho pianto per te.
Ho pianto per te. Alla fine ho dovuto liberarmi. Liberami.
E tutto ciò che è servito è stato dire addio e anche pensarlo. Perché ho tue notizie all'improvviso?
E dici che sei cambiato. Sì, l'ho sentito anch'io.
Dolce chiacchierone, ma il tuo zucchero mi fa schifo. Non posso credere di aver fatto tutto questo solo per un altro normale.
Il dizionario dice che la definizione di uomo è qualcuno che può amare.
E non penso che tu possa. Se potessi, non mi spezzerei. Se potessi, non me ne andrei.
Se potessi e non scriverei questa canzone. Ora sono libero dalle catene.
Libero dalla presa che avevi su di me. Aveva su di me. Tutto quello che dovevo fare era credere.
Era credere. Che un giorno presto non avresti significato nulla per me.
Ora sono libero dalla tortura. Libero dalle lacrime che ho pianto per te.
Ho pianto per te.
Alla fine ho dovuto liberarmi. Liberami.
E tutto ciò che è servito è stato dire addio e anche pensarlo. Libero dalle tue stronzate.
Liberi dalla merda finta. Non devi bere per dimenticare quello che hai fatto.
Non devi preoccuparti di dove sei o con chi sei. Perché io,
Sono libero.
Mi chiedevo se qualcosa che hai detto fosse vero.
Libero dai segreti che ho portato per te. Libero dal senso di colpa che mi hai fatto passare. Perché io,
Sono libero. Sono libero.