Altri brani di Alina Eremia
Descrizione
Produttore: DOMINO
Compositore: Alina Eremia
Compositore: Costel Dominteanu
Paroliere: Alina Eremia
Testo e traduzione
Originale
Și tot revine nevoia mea de tine. De ce nu pot să scap?
Parcă mă pierd pe mine, dar pare că sunt bine. De ce mă mai prefac?
Și mă doare, doare, doare tare tot ce nu ți-am spus.
Nu am vrut luna de pe cer. Am vrut timpul tău să mi-l oferi.
N-am vrut ca filme sau povești. Am vrut doar să mă iubești. Mi-ai promis că-mi aduni stele.
Ce fac eu cu ele?
Lumina lor nu are rost în noaptea asta albă din mie de nopți care n-au mai fost.
Și timpul trece, parcă nu vor să plece amintirile.
Hai, ia-le pe toate, să pot dormi o noapte. Rămân cu visele.
Și mă doare, doare, doare tare tot ce nu ți-am spus.
Nu am vrut luna de pe cer. Am vrut timpul tău să mi-l oferi.
N-am vrut ca filme sau povești. Am vrut doar să mă iubești. Mi-ai promis că-mi aduni stele.
Ce fac eu cu ele?
Lumina lor nu are rost în noaptea asta albă din mie de nopți care nu ai fost. Nu te văd, nu te aud, nu te simt. Nu mai ești, nu mai sunt.
Nu mai fi, nu. Nu te văd, nu te aud, nu te simt.
Nu mai ești, nu mai sunt.
Traduzione italiana
E il mio bisogno di te continua a tornare. Perché non posso scappare?
Mi sento come se mi stessi perdendo, ma sembra che stia bene. Perché sto ancora fingendo?
E tutto quello che non ti ho detto fa male, fa male, fa molto male.
Non volevo la luna nel cielo. Volevo che il tuo tempo me lo concedesse.
Non lo volevo come i film o le storie. Volevo solo che tu mi amassi. Avevi promesso di collezionare stelle per me.
Cosa ne faccio?
La loro luce è inutile in questa notte bianca di mille notti che non sono state.
E il tempo passa, come se i ricordi non volessero andarsene.
Dai, prendili tutti, così posso dormire una notte. Resto con i sogni.
E tutto quello che non ti ho detto fa male, fa male, fa molto male.
Non volevo la luna nel cielo. Volevo che il tuo tempo me lo concedesse.
Non lo volevo come i film o le storie. Volevo solo che tu mi amassi. Avevi promesso di collezionare stelle per me.
Cosa ne faccio?
La loro luce non serve a nulla in questa notte bianca di mille notti che non eri. Non ti vedo, non ti sento, non ti sento. Tu non ci sei più, io non ci sono più.
Smettila di esserlo, no. Non ti vedo, non ti sento, non ti sento.
Tu non ci sei più, io non ci sono più.