Altri brani di Bianca Costa
Altri brani di Omar Rudberg
Altri brani di Erick Brian
Descrizione
Maestro: Adil de Saint Denis
Percussioni: Axel Fagerberg
Voce: Bianca Costa
Voce: Erick Brian
Voce: Omar Rudberg
Chitarra, tastiere, programmazione, voce: Pontus Persson
Basso: Pontus Persson
Produttore, registrato da: Pontus Persson
Mixer: Vincent Audou
Compositore, Scrittore: Bianca Costa
Paroliere: Erick Brian
Paroliere: Franck Bondrille
Paroliere: Noak Hellsing
Paroliere: Omar Rudberg
Compositore: Pontus Persson
Testo e traduzione
Originale
Bianca Costa. Don Plascio.
On fait le tour de Rio, P trente-huit sur le siège arrière. Il a le visage d'un
Kabyle, il est focus sur sa carrière.
En train de viner, sur Waze, on évite la police. Et si c'est para pour pala, Montelli, Ténapoli.
Tatoué sur la paumette, des barres d'archiennes en or.
Il m'emmène faire la fête, jour de paye au quartier nord. Il devient émotif, il me raconte la perte de ses proches.
Et si c'est para pour pala, chaque feu rouge, on croise la mort.
La nuit, j'ai peur que nos chemins se séparent.
Je compte plus les heures, mon amour, je veux te revoir.
Paraba, Paraba, Paraba,
Paraba. Oh, oh, oh, oh, oh.
It's Eddie Brown, baby. Eso que tú tienes, que Dios te lo guarde.
Nadie que te llegue, nadie que te pare. Tú eres algo aparte. Ay, mami, si yo soy un diablo, tú eres Ignacia Montelo.
Yo sé que lo que te diga, a ti te importa cero.
Pero si me das el chance, renuncio a ser bandolero. Solo contigo es que me gusta hacerlo de misionero.
Ay, si me dejas, te juro que no vuelvo a ser perro.
Si necesitas tiempo, pues dale, que por esos ojitos, yo espero.
La nuit, j'ai peur que nos chemins se séparent.
Je compte plus les heures, mon amour, je veux te revoir.
Two twenty-five and I'm messed up. How did we end up here? Feet on the dash and my head up.
With that essence of fear.
Tú y yo claramente lo tenemos que hacer. Porque no sé si te vuelvo a ver.
It's a dangerous game we play, but I like how it feels.
We be up in a dream, but I swear it all seems so real. I would jump if I had to, swear I'd be falling for you.
Nothing I wouldn't do, -yeah.
-La nuit, j'ai peur que nos chemins se séparent.
Je compte plus les heures, mon amour, je veux te revoir.
Bébé, signe, on n'a pas le permis, conduit comme un loco.
We be up in a dream, but I swear it all seems so real.
Claramente, claramente, claramente.
Traduzione italiana
Bianca Costa. Don Plascio.
Giriamo per Rio, P trentotto sul sedile posteriore. Ha il volto di a
Kabyle, è concentrato sulla sua carriera.
Mentre beviamo, su Waze evitiamo la polizia. E se è para per pala, Montelli, Ténapoli.
Sul palmo della sua mano sono tatuate delle barre archeane d'oro.
Mi porta alla festa, il giorno di paga nel quartiere nord. Si emoziona, mi racconta della perdita dei suoi cari.
E se è para per pala, ad ogni semaforo rosso, incontriamo la morte.
Di notte, temo che le nostre strade si separeranno.
Non conto più le ore, amore mio, voglio rivederti.
Parabà, Parabà, Parabà,
Paraba. Oh, oh, oh, oh, oh.
Sono Eddie Brown, tesoro. E affinché tu resista, possa Dio proteggerti.
Nadie ti lascia in eredità, Nadie ti adorna. Sei completamente a parte. Sì, mami, se sei un diablo, sei Ignacia Montelo.
Yo Sé que lo que te diga, a ti te importa cero.
Ma se ho fortuna, renuncio a ser bandolero. Solo dopo ho assaggiato l'hacerlo de missionero.
Sì, se già lo faccio, giuri che no view a ser perro.
Se necessario tempo, pues dale, que por esos ojitos, yo spero.
Di notte, temo che le nostre strade si separeranno.
Non conto più le ore, amore mio, voglio rivederti.
Due e venticinque e sono incasinato. Come siamo finiti qui? I piedi sul cruscotto e la testa alta.
Con quell'essenza di paura.
Vedi chiaramente cosa dobbiamo fare. Per favore, non preoccuparti se lo vedi.
È un gioco pericoloso quello a cui giochiamo, ma mi piace come ci si sente.
Siamo in un sogno, ma giuro che sembra tutto così reale. Salterei se dovessi, giurerei che mi innamorerei di te.
Niente che non farei, sì.
-Di notte, temo che le nostre strade si separeranno.
Non conto più le ore, amore mio, voglio rivederti.
Tesoro, firma, non abbiamo la patente, guida come una locomotiva.
Siamo in un sogno, ma giuro che sembra tutto così reale.
Chiaramente, chiaramente, chiaramente.