Altri brani di Zélie
Descrizione
Compositore, interprete associato, paroliere: Zélie
Compositore: Cameleone
Ingegnere del missaggio: Romain Dupont
Ingegnere di mastering: Alex Gopher
Testo e traduzione
Originale
Qui a dit qu'il fallait se perdre pour se retrouver?
Se retrouver, qui l'a dit?
Celui qui l'a dit devait savoir de quoi il parlait
Et c'est parfait, il l'a dit
Nous, les filles, nous sommes pas éduquées
Au lâcher-prise, à la légèreté
Nous serrons les dents
Allez vous faire en-
J'ai laissé des hommes se barrer
De mon cœur et de ma vérité
C'est plus dans mes plans (non, non)
Allez vous faire en-
Par où commencer? J'sais plus comment c'est
Vivre sans la peur, décevoir les gens qui t'aiment
Même quand le thème, c'est que ces gens t'aiment pas assez
Il y avait ce gars qui voulait que je sois
Toujours, toujours mieux quitte à ne plus être moi
Mais t'es fou ou quoi? Oui, mais comme quoi, je l'ai fait
Puisque tout est plus facile à dire qu'à faire
Puisqu'ils ont tendance à minimiser l'enfer
J'rappellerai bien comment je suis sortie des instants les plus durs
Rien qu'en écoutant mon cœur et sa dictature
Puisque tout est plus facile à dire qu'à faire
Puisqu'ils ont tendance à minimiser l'enfer
J'rappellerai bien comment je suis sortie des instants les plus durs
Rien qu'en écoutant mon cœur et sa dictature
Par où commencer? J'sais plus commencer
Vivre sans la peur, décevoir les gens qui t'aiment
Même quand le thème, c'est que ces gens t'aiment pas assez
Il y avait ce gars qui voulait que je sois
Toujours, toujours mieux quitte à ne plus être moi
Mais t'es fou ou quoi? Oui, mais comme quoi, je l'ai fait
Qui a dit qu'il fallait se perdre pour se retrouver? (Trouver)
Se retrouver (trouver), qui l'a dit?
Celui qui l'a dit devait savoir de quoi il parlait (parlait)
Et c'est parfait (parfait), il l'a dit
Puisque j'ai dû m'adapter pour daigner leur plaire
Puisque mes envies n'ont jamais été si claires
J'rappellerai bien comment faire lorsque le cerveau n'est pas sûr
Rien qu'en écoutant le cœur et sa dictature
Puisque j'ai dû m'adapter pour daigner leur plaire
Puisque mes envies n'ont jamais été si claires
J'rappellerai bien comment faire lorsque le cerveau n'est pas sûr
Rien qu'en écoutant le cœur et sa dictature
(Rien qu'en écoutant mon cœur et sa dictature
Rien qu'en écoutant mon cœur et sa dictature)
(Parce qu'en soi, c'est ma musique, mes chansons, mes mots
Mon vécu, mes idées, mes mains, mon cerveau
Parce qu'à 16 ans, j'ai écrit ma première chanson avec la certitude que
Que mon cœur aurait toujours la solution
Pas parce qu'il fait jamais d'erreurs, mais parce qu'il a le culot de choisir avant moi, en fait
Et qu'il me guide toujours au bon endroit, même quand je sais pas où il m'emmène)
T'sais, parfois, tu vis une chose et-, c'est après coup que tu comprends pourquoi-)
Ton cœur t'a emmenée ici, précisément
Et y a que comme ça que je veux fonctionner maintenant
Même si c'est dur, je veux juste écouter mon cœur, en fait
Mon cœur et sa dictature)
Traduzione italiana
Chi ha detto che bisogna perdersi per ritrovarsi?
Ritrovare te stesso, chi l'ha detto?
Chiunque l'abbia detto doveva sapere di cosa stava parlando
Ed è perfetto, lo ha detto
Noi ragazze non siamo istruite
Lasciarsi andare, alla leggerezza
Stringiamo i denti
Vai a farti fottere
Lascio che gli uomini se ne vadano
Dal mio cuore e dalla mia verità
È più nei miei piani (no, no)
Vai a farti fottere
Da dove cominciare? Non so più cosa significhi
Vivi senza paura, deludi le persone che ti amano
Anche quando il tema è che queste persone non ti amano abbastanza
C'era questo ragazzo che voleva che fossi
Sempre, sempre meglio anche se questo significa non essere più me
Ma sei pazzo o cosa? Sì, ma ad esempio, l'ho fatto
Poiché tutto è più facile a dirsi che a farsi
Dal momento che tendono a minimizzare l'inferno
Ricorderò come sono uscito dai momenti più difficili
Semplicemente ascoltando il mio cuore e la sua dittatura
Poiché tutto è più facile a dirsi che a farsi
Dal momento che tendono a minimizzare l'inferno
Ricorderò come sono uscito dai momenti più difficili
Semplicemente ascoltando il mio cuore e la sua dittatura
Da dove cominciare? Non so più come iniziare
Vivi senza paura, deludi le persone che ti amano
Anche quando il tema è che queste persone non ti amano abbastanza
C'era questo ragazzo che voleva che fossi
Sempre, sempre meglio anche se questo significa non essere più me
Ma sei pazzo o cosa? Sì, ma ad esempio, l'ho fatto
Chi ha detto che bisogna perdersi per ritrovarsi? (Trova)
Trova te stesso (trova), chi l'ha detto?
Chiunque l'abbia detto doveva sapere di cosa stava parlando (di cosa stava parlando)
Ed è perfetto (perfetto), lo ha detto
Dal momento che ho dovuto adattarmi per degnarmi di accontentarli
Poiché i miei desideri non sono mai stati così chiari
Ricorderò cosa fare quando il cervello non è sicuro
Solo ascoltando il cuore e la sua dittatura
Dal momento che ho dovuto adattarmi per degnarmi di accontentarli
Poiché i miei desideri non sono mai stati così chiari
Ricorderò cosa fare quando il cervello non è sicuro
Solo ascoltando il cuore e la sua dittatura
(Solo ascoltando il mio cuore e la sua dittatura
Solo ascoltando il mio cuore e la sua dittatura)
(Perché di per sé è la mia musica, le mie canzoni, le mie parole
La mia esperienza, le mie idee, le mie mani, il mio cervello
Perché a 16 anni ho scritto la mia prima canzone con la certezza che
Che il mio cuore avrebbe sempre la soluzione
Non perché non sbagli mai, ma perché ha il coraggio di scegliere prima di me, appunto
E che mi guida sempre nel posto giusto, anche quando non so dove mi porta)
Sai, a volte provi qualcosa e-, è dopo il fatto che capisci il perché-)
Il tuo cuore ti ha portato qui, appunto
E questo è l'unico modo in cui voglio lavorare adesso
Anche se è difficile, in realtà voglio solo ascoltare il mio cuore
Il mio cuore e la sua dittatura)