Altri brani di Stephan Eicher
Descrizione
Voce di sottofondo, cantante, compositore: Stephan Eicher
Arrangiatore d'archi, Cornoarrangiatore: Johannes Wennrich
Ingegnere del suono: Stefan Pintev
Voce di sottofondo: Tom Vanstiphout
Voce di sottofondo, produttore: Martin Gallop
Programmatore: Jem Seifert
Paroliere: Philippe Djian
Testo e traduzione
Originale
Mais comment deviner, comment savoir quoi faire?
Quelles grimaces inventer, que fichu inventeur.
Mais comment deviner le mal qu'on peut se faire?
Quel feu avait couvé?
Qu'avais-tu découvert?
Quel sauvage continent, quel terrible univers.
Qu'avais-tu découvert? Qu'avais-tu découvert?
Quel sauvage continent.
Mais comment deviner qui ira en enfer?
Ou qui paiera le prix, qui paiera le plus cher?
Cela mélancolie les avis divers.
Certains voient tout en gris, certains deviennent amers. Qu'avais-tu découvert?
Quel sauvage continent, quel terrible univers.
Qu'avais-tu découvert? Quel sauvage continent.
Mais comment oublier en éteint pas la lumière qui un jour brillait, on ne peut rien y faire.
Mais comment deviner que nous serions en guerre?
Qu'il faudrait se quitter, ne plus revenir en arrière. Qu'avais-tu découvert?
Quel sauvage continent, quel terrible univers.
Qu'avais-tu découvert?
Quel sauvage continent, quel terrible univers. Qu'avais-tu découvert?
Qu'avais-tu découvert?
Quel sauvage continent.
Traduzione italiana
Ma come indovinare, come sapere cosa fare?
Che smorfie inventare, che maledetto inventore.
Ma come possiamo indovinare il danno che possiamo fare a noi stessi?
Quale fuoco stava covando?
Cosa avevi scoperto?
Che continente selvaggio, che universo terribile.
Cosa avevi scoperto? Cosa avevi scoperto?
Che continente selvaggio.
Ma come indovinare chi andrà all'inferno?
Oppure chi pagherà il prezzo, chi pagherà di più?
Ciò rattrista diverse opinioni.
Alcuni vedono tutto in grigio, altri diventano amareggiati. Cosa avevi scoperto?
Che continente selvaggio, che universo terribile.
Cosa avevi scoperto? Che continente selvaggio.
Ma come dimenticare senza spegnere la luce che un tempo brillava, non possiamo farci niente.
Ma come potevamo immaginare che saremmo stati in guerra?
Che dovremmo lasciarci, non tornare mai più. Cosa avevi scoperto?
Che continente selvaggio, che universo terribile.
Cosa avevi scoperto?
Che continente selvaggio, che universo terribile. Cosa avevi scoperto?
Cosa avevi scoperto?
Che continente selvaggio.