Altri brani di Stephan Eicher
Descrizione
Compositore, cantante, corista: Stephan Eicher
Arrangiatore d'archi, Cornoarrangiatore: Johannes Wennrich
Ingegnere del suono: Stefan Pintev
Voce di sottofondo: Tom Vanstiphout
Voce di sottofondo, produttore: Martin Gallop
Voce di sottofondo: Simon Gerber
Cantante: Ibadet Ramadani
Paroliere: Philippe Djian
Testo e traduzione
Originale
On s'aime, on s'aime et c'est pour la vie.
On s'aime, on s'aime et c'est déjà fini.
Cette peine, cette peine qui nous étourdit.
Ô reine, ma reine, que je sois puni.
Fontaine, fontaine, je boirai de ton eau.
Fontaine, fontaine, mon cœur voit ce qu'il vaut. Amen, amen, qu'il en soit ainsi.
De tous mes rêves, je n'ai rien appris.
On s'aime, on s'aime, le temps est imparti.
Que le jour vienne, que se retire la nuit.
Fontaine, fontaine, je boirai de ton eau.
Fontaine, fontaine, mon cœur voit ce qu'il vaut. Fontaine, fontaine, je boirai de ton eau.
Fontaine, fontaine, mon cœur voit ce qu'il vaut. On s'aime, on s'aime et c'est pour la vie.
On s'aime, on s'aime et c'est déjà fini.
Fontaine, fontaine.
Fontaine, fontaine.
Fontaine, fontaine, je boirai de ton eau.
Fontaine, fontaine, je boirai de ton eau.
Fontaine, fontaine, mon cœur voit ce qu'il vaut. Fontaine, fontaine, je boirai de ton eau.
Fontaine, fontaine, mon cœur voit ce qu'il vaut.
Traduzione italiana
Ci amiamo, ci amiamo ed è per la vita.
Ci amiamo, ci amiamo ed è già finita.
Questo dolore, questo dolore che ci stordisce.
O regina, mia regina, possa io essere punito.
Fontana, fontana, berrò la tua acqua.
Fontana, fontana, il mio cuore vede quanto vale. Amen, amen, così sia.
In tutti i miei sogni, non ho imparato nulla.
Ci amiamo, ci amiamo, il tempo stringe.
Lascia che il giorno venga, che la notte si allontani.
Fontana, fontana, berrò la tua acqua.
Fontana, fontana, il mio cuore vede quanto vale. Fontana, fontana, berrò la tua acqua.
Fontana, fontana, il mio cuore vede quanto vale. Ci amiamo, ci amiamo ed è per la vita.
Ci amiamo, ci amiamo ed è già finita.
Fontana, fontana.
Fontana, fontana.
Fontana, fontana, berrò la tua acqua.
Fontana, fontana, berrò la tua acqua.
Fontana, fontana, il mio cuore vede quanto vale. Fontana, fontana, berrò la tua acqua.
Fontana, fontana, il mio cuore vede quanto vale.