Altri brani di TheFrenchKris
Altri brani di poissonchat
Descrizione
Artista principale: TheFrenchKris
Artista principale: poissonchat
Produttore: TheFrenchKris
Compositore: Kristopher Beccafico
Paroliere: Kristopher Beccafico
Paroliere: Mathias Maurhofer
Testo e traduzione
Originale
Elle a le cœur noir à cause des garçons.
Elle a pleuré tellement de fois pour les mêmes situations.
Donc maintenant, elle en a marre de tourner en rond pour les mêmes raisons. Elle m'envoie des appels de détresse.
Elle sourit plus que pour les appareils. Son daron lui fait perdre confiance en elle.
Elle sourit plus que par politesse.
-Elle m'envoie des appels de détresse.
-Y a tout qui tourne dans sa tête comme des fûts de la Terre.
Je déteste ce qui nous sépare et ce goût de sel.
Je penserai plus haut qu'une goutte de sang sur notre arc-en-ciel. Elle espère disparaître.
Elle m'envoie des appels de détresse. Ah, il est minuit trente, presque une jamale.
Eyeliner le teint mat, elle se prépare pour aller en boîte.
Elle compte son manque d'affection par la tise et les garçons. Elle rêve que sa vie ressemble à Hélène et les garçons.
Elle se sent tellement mal, j'ai l'impression que c'est ma faute.
J'éteins la flamme et du coup, elle kiffe un autre.
Ça me dérange, j'essaie de le cacher, mais ça me démange. Au fond, je la blesse. Elle m'envoie des appels de détresse.
-Elle sourit plus que pour les appareils.
-Son daron lui fait perdre confiance en elle. Elle sourit plus que par politesse.
Elle m'envoie des appels de détresse.
Yo, pour casser l'angoisse, elle doit prendre cachet sur cachet sur cachet de merde.
Je me rappelle des nuits que je gâchais, je gâchais juste pour prendre des cachets de merde.
Elle m'envoie des appels de détresse. Elle fait que me dire qu'elle se déteste.
J'ai tout essayé pour la détruire, mais je trouve pas son petit cœur sur le GPS.
Pourquoi tu fais semblant? Tu t'endors maintenant.
Elle m'envoie des appels de détresse.
Elle sourit plus que pour les appareils.
Son daron lui fait perdre confiance en elle.
Elle sourit plus que par politesse.
Elle m'envoie des appels de détresse.
Elle m'envoie des appels de détresse
Traduzione italiana
Ha un cuore nero a causa dei ragazzi.
Ha pianto tante volte per le stesse situazioni.
Quindi ora è stanca di girare in tondo per le stesse ragioni. Mi manda chiamate di soccorso.
Sorride più che per i dispositivi. Suo marito le fa perdere la fiducia in se stessa.
Sorride più che per cortesia.
-Mi manda chiamate di soccorso.
-Tutto gira nella sua testa come i barili della Terra.
Odio ciò che ci separa e questo sapore di sale.
Penserò più in alto di una goccia di sangue sul nostro arcobaleno. Spera di scomparire.
Mi manda chiamate di soccorso. Ah, è mezzanotte e mezza, quasi mezzanotte.
Eyeliner sulla carnagione opaca, si prepara per andare in discoteca.
Incolpa lei e i ragazzi della sua mancanza di affetto. Sogna che la sua vita sia come Hélène e i ragazzi.
Si sente così male che sento che è colpa mia.
Spengo la fiamma e all'improvviso le piace qualcun altro.
Mi dà fastidio, cerco di nasconderlo, ma mi fa prurito. Nel profondo, l'ho ferita. Mi manda chiamate di soccorso.
-Lei sorride più che per i dispositivi.
-Suo marito le fa perdere la fiducia in se stessa. Sorride più che per cortesia.
Mi manda chiamate di soccorso.
Yo, per spezzare l'ansia, deve prendere una pillola dopo l'altra, dopo la pillola di merda.
Ricordo le notti che ho sprecato, ho sprecato solo per prendere pillole di merda.
Mi manda chiamate di soccorso. Tutto ciò che fa è dirmi che odia se stessa.
Ho provato di tutto per distruggerla, ma non riesco a trovare il suo cuoricino sul GPS.
Perché fingi? Ti stai addormentando adesso.
Mi manda chiamate di soccorso.
Sorride più che per i dispositivi.
Suo marito le fa perdere la fiducia in se stessa.
Sorride più che per cortesia.
Mi manda chiamate di soccorso.
Mi manda chiamate di soccorso