Altri brani di Kery James
Descrizione
Compositore: Kery James
Compositore: Sokhan
Paroliere: Kery James
Testo e traduzione
Originale
Oh! Oh!
Oh!
J'fais du R. A. P et j'pose le R comme résistant.
Question : qui prétend faire du rap sans être un dissident? R comme rebelle, mon âme est palestinienne.
Y a de quoi se casser la voix comme Patrick Bruel.
J'suis venu clôturer les débats.
Y a pas de rappeur sans combat.
Si tu ne parles que de billets, tu sers à rien comme un rappeur muet.
Nos raps viennent des bas-fonds.
Quand tu nous entends, t'entends ce que les balles font. R comme réel, R comme rue. J'ai survécu parmi les lions comme Rude.
Mes p'tits frères coincés dans nos ruelles où ombre et lumière sont pas ton duel. Gyrophare et cimetière aux bizuts.
La mort ou la prison, t'as qu'deux issues. Demande à La Flèche si j'dis vrai.
Si t'allumes la mèche, il faut qu'tu sois prêt. Tu vas finir sous commissionaire.
Dans neuf mètres carrés, crois-moi, tu m'enterres.
J'rappe encore, j'suis pas sevré. J'vais rentrer dans la légende comme Juliette
Gréco. J'ai très peu d'amis, mais de qualité.
Tu sais qui t'tient debout quand t'es alité. R comme risque. Il s'agit de défier l'État sur disque.
On chiotte le rap de branché. Moi, j'fais du H. I. P. H. O. P.
Et là, j'pose le A comme amour. J'suis en vie, donc j'serai en guerre jusqu'à ma mort.
Mon cœur bat pour tous les quartiers d'France.
On m'perçoit comme un guide, mais j'suis en quête de sens. Pousse le son dans le Clio, dans le Classe A.
Me cherche pas à la radio, je n'y passe pas. J'suis pas dans les signes de gang ni dans leurs bails de triangle.
J'fais un album entre deux filles, mais j'les mets tous à l'amende.
Rappeur en vitrine comme à Amsterdam. Moi, j'me mets à nu que chez le chairman.
A comme authentique jusqu'à ce qu'on m'enterre, man.
Ils rappent pour le fric, j'rappe pour faire mal.
C'est le son des quartiers, des mortiers, des maigrichons qui font sonner le portique ou bien trembler le portier.
Connaitre ce Paris et la moitié des voituriers, un carrossier, un serrurier et même un marmurier.
Ouais, ce sont des HLM où on se sait sans se dire « je t'aime ».
On a poussé loin de la tour Eiffel. Des nuits sans lune, des midis sans soleil.
Et là, j'pose le P de poésie. À quoi bon avoir du flow sans les écrits?
Parle-moi de rues, mais d'avenir saccagé, de désirs brûlants et de faits que l'on brageait.
Parle-moi de la froideur d'une arme qui murmure un air de vengeance à chaudes larmes.
Décris-moi l'incendie dans les yeux de celui qui tient en main une arme à feu. Tu vois?
P comme plume aiguisée pour trancher les mensonges de l'Élysée. Ils ont beau nier comme François Beyrouth.
Les fils d'ouvriers finis sous écrou. Tu vois?
Si j'me retrouve dans une salade, j'serai jugé comme Koupalade et pas comme Palmade. J'tiens le micro comme un fusil.
Faudrait nettoyer au Kärcher Nicolas Sarkozy. P comme polémique.
Qui prétend faire du rap sans P de politique?
J'existais avant Skyrock, j'suis pas leur fiston.
J'ai fait mon trou sans P de piston. Les vrais rappeurs sont rares comme Carlito.
J'suis difficile à tracer comme la crypto. J'me retire avec le P comme peace.
Ils font de la RnB, j'fais du R. A. P. Peace. Rap hardcore sur violons, breakbeat.
Rap hardcore sur violons, breakbeat. Rap hardcore sur violons, breakbeat.
Dans ce style réaliste sous la peine, lyrics explicites.
Rap hardcore sur violons, breakbeat.
Rap hardcore sur violons, breakbeat. Rap hardcore sur violons, breakbeat.
Dans ce style réaliste sous la peine, lyrics explicites. Résistance, amour et poésie.
J'manie toujours le micro comme un fusil.
Du côté des prolétaires, pas de la bourgeoisie. Faudrait nettoyer au Kärcher Nicolas Sarkozy.
Résistance, amour et poésie. J'manie toujours le micro comme un fusil.
Du côté des prolétaires, pas de la bourgeoisie. Faudrait nettoyer au Kärcher Nicolas
Sarkozy.
Faudrait nettoyer au Kärcher Nicolas Sarkozy.
R. A. P.
Traduzione italiana
OH! OH!
OH!
Faccio R.A.P e pongo la R come resistente.
Domanda: chi afferma di fare rap senza essere un dissidente? R per ribelle, la mia anima è palestinese.
È abbastanza per spezzarti la voce come Patrick Bruel.
Sono venuto per chiudere i dibattiti.
Non esiste rapper senza lotta.
Se parli solo di biglietti sei inutile come un rapper silenzioso.
I nostri rap vengono dal profondo.
Quando ci ascolti, senti cosa fanno i proiettili. R per davvero, R per strada. Sono sopravvissuto tra i leoni come Rude.
I miei fratellini sono bloccati nei nostri vicoli dove luce e ombra non sono il vostro duello. Luce lampeggiante e cimitero dei novellini.
Morte o prigione, hai solo due esiti. Chiedi a La Flèche se dico la verità.
Se accendi la miccia, devi essere pronto. Finirai come commissario.
In nove metri quadrati, credimi, mi seppellisci.
Faccio ancora rap, non sono svezzato. Diventerò una leggenda come Juliette
Greco. Ho pochissimi amici, ma buoni.
Sai chi ti tiene sveglio quando sei costretto a letto. R per rischio. Si tratta di sfidare lo Stato in maniera ufficiale.
Apprezziamo il rap hip. Io faccio H.I.P.H.O.P.
E lì metto la A per amore. Sono vivo, quindi sarò in guerra fino alla morte.
Il mio cuore batte per tutti i distretti della Francia.
Sono visto come una guida, ma sono alla ricerca di un significato. Potenzia il suono della Clio, della Classe A.
Non cercarmi alla radio, non suono lì. Non mi piacciono i simboli delle gang o i loro contratti di locazione triangolari.
Sto facendo un album tra due ragazze, ma le multo tutte.
Rapper in vetrina come ad Amsterdam. Mi spoglio solo a casa del presidente.
Autentico finché non mi seppelliranno, amico.
Loro rappano per soldi, io rappo per ferire.
È il rumore delle contrade, dei mortai, delle persone magre che fanno suonare il portico o tremare il portiere.
Conosci questa Parigi e metà dei valletti, un carrozziere, un fabbro e persino un fabbro.
Sì, questi sono HLM in cui ci conosciamo senza dire "ti amo".
Ci siamo allontanati dalla Torre Eiffel. Notti senza luna, meriggi senza sole.
E lì ho messo la P in poesia. Qual è lo scopo di avere flusso senza scrivere?
Parlami di strade, ma di futuro rovinato, di desideri brucianti e di fatti ragliati.
Raccontami della freddezza di un'arma che sussurra un'aria di vendetta con lacrime calde.
Descrivimi il fuoco negli occhi di qualcuno che impugna una pistola. Vedere?
P come una penna affilata per fendere le menzogne dell'Eliseo. Potrebbero negarlo come François Beirut.
I figli degli operai finirono sotto chiave. Vedere?
Se mi ritrovo in insalata verrò giudicato come Koupalade e non come Palmade. Tengo il microfono come una pistola.
Dovrebbe pulire con Kärcher Nicolas Sarkozy. P per polemica.
Chi sostiene di fare rap senza politica?
Esistevo prima di Skyrock, non sono loro figlio.
Ho fatto il mio buco senza pistone. I veri rapper sono rari come Carlito.
Sono difficile da rintracciare come le criptovalute. Mi ritiro con la P per la pace.
Loro fanno RnB, io faccio R. A. P. Peace. Rap hardcore su violini, breakbeat.
Rap hardcore su violini, breakbeat. Rap hardcore su violini, breakbeat.
In questo stile realistico sotto pena, testi espliciti.
Rap hardcore su violini, breakbeat.
Rap hardcore su violini, breakbeat. Rap hardcore su violini, breakbeat.
In questo stile realistico sotto pena, testi espliciti. Resistenza, amore e poesia.
Maneggio ancora il microfono come una pistola.
Dalla parte dei proletari, non dalla parte della borghesia. Dovrebbe pulire con Kärcher Nicolas Sarkozy.
Resistenza, amore e poesia. Maneggio ancora il microfono come una pistola.
Dalla parte dei proletari, non dalla parte della borghesia. Dovrebbe essere pulito con Kärcher Nicolas
Sarkozy.
Dovrebbe pulire con Kärcher Nicolas Sarkozy.
RAP.